(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 45: Trên đường gặp quỷ sai
"Đại, đại thiếu gia, ta mặc bộ y phục này thật sự không ổn chút nào sao?"
Trên đường, Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt hỏi.
Có thể thấy lúc này, nàng đang khoác bộ nam trang che khuất thân hình, bên trong trống trơn, chỉ độc một chiếc yếm sát thân.
"Có vấn đề gì đâu. Y phục của nàng đều ướt cả rồi, còn chưa phơi khô. Sao? Sợ người ta nhìn thấy à?"
Lý Tu Viễn đi phía trước, dừng bước quay đầu cười nói: "Tối qua nàng mò lên giường ta sao không nghĩ vậy đi? Với lại, sau này gọi ta là Thiếu gia, 'Đại thiếu gia' là cách người ngoài gọi đấy."
"Biết rồi, biết rồi, Thiếu gia." Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt, nhưng vẫn vừa xấu hổ vừa vui sướng bước theo sau lưng Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn cũng khẽ lắc đầu.
Đêm qua, sau một phen giằng co sống chết, dằn vặt đến quá nửa đêm, cuối cùng khi Đỗ Xuân Hoa được hắn đón nhận, nàng liền triệt để trút bỏ mọi gánh nặng trong lòng, giải tỏa mọi u uất tích tụ.
Cuối cùng, nàng vô cùng vui vẻ nằm gọn trong vòng tay Lý Tu Viễn, cả hai say giấc nồng.
Thế nhưng nói thật, hắn cũng không chê bai gì Đỗ Xuân Hoa này, dù sao bản thân cũng không phải người của thế giới này, là kẻ xuyên không tới đây, quan niệm cũng không truyền thống cho lắm.
Giữ lại người quả phụ xinh đẹp này bên cạnh hầu hạ, cũng là một chuyện tốt.
Nghĩ đến đây, hắn cũng có chút yêu thích đối với Đỗ Xuân Hoa này.
Khi Lý Tu Viễn dẫn nàng đi vào thôn Hạ Hà, đi ngang qua vài thôn dân, những thôn dân này thấy Đỗ quả phụ vậy mà mặc quần áo của đại thiếu gia, lại còn đi theo sau, lập tức ai nấy đều giật mình.
"Chào đại thiếu gia! Ơ, Đỗ, Đỗ quả phụ, cô đây là...?" Có thôn dân nhịn không được hỏi.
Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt, cúi đầu chỉ lo bước theo sau lưng Lý Tu Viễn, không nói lời nào.
Lý Tu Viễn lại thản nhiên cười nói: "Đỗ quả phụ từ nay về sau sẽ ở bên ta. Hôm khác trong thôn sẽ mở tiệc, mời các vị đến uống rượu mừng."
"Vậy thì tốt quá! Rượu của đại thiếu gia chúng ta còn chưa được uống bao giờ. Trước hết xin chúc mừng đại thiếu gia!" Thôn dân kia kịp phản ứng, liền hì hì cười nói.
Lý Tu Viễn cười cười, không có nhiều lời.
"Thiếu gia, sao còn phải mở tiệc rượu ạ?" Đỗ Xuân Hoa kéo góc áo Lý Tu Viễn, mặt đỏ bừng.
Lý Tu Viễn đáp: "Ngay cả nạp thiếp cũng phải mở tiệc rượu. Mặc dù nàng là thị nữ thân cận của ta, nhưng thôn dân thì làm sao mà biết được. Mở tiệc rượu, sau này nàng trở về cũng coi như có chút thể diện, không đến mức bị người ta xem thường."
Hắn cũng không phải là hoàn toàn không hiểu quy củ nơi đây, dù sao cũng đã sống ở đây vài chục năm rồi.
Đỗ Xuân Hoa khẽ đáp, không nói thêm gì nữa, chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp, càng thêm khẳng định người mình yêu mến là một lương nhân đáng để phó thác, ngay cả điều nhỏ nhặt này chàng cũng đã nghĩ tới.
Chờ bọn hắn sau khi đi xa.
Thôn dân sau lưng mới nghị luận lên.
"Thật sự không ngờ, Đỗ quả phụ sao lại qua lại với đại thiếu gia nhỉ?"
"Chắc là chuyện con Sơn Tiêu lần trước rồi. Đại thiếu gia trên đường cõng Đỗ quả phụ xuống núi, chắc là lúc cõng xảy ra chuyện gì đó. Đại thiếu gia dù sao cũng huyết khí phương cương, Đỗ quả phụ lại lâu ngày phòng the trống vắng, trai đơn gái chiếc thế này va chạm một chút là sinh chuyện ngay thôi."
"Đại thiếu gia lại để mắt đến một quả phụ ư?"
"Hừm, Đỗ quả phụ ngoại hình cũng không tệ. Tuy nói là quả phụ, nhưng làm tiểu thiếp cho đại thiếu gia xem chừng vẫn được. Vả lại, dù là làm tiểu thiếp cho đại thiếu gia, vẫn tốt hơn nhiều so với việc sau này Đỗ quả phụ cưới phải một gã thô lỗ. Sau này Đỗ quả phụ chắc chắn sẽ được sống giàu sang."
Trên đường đi, không ít thôn dân đều nhìn thấy Đỗ quả phụ mặc nam trang đi theo sau lưng Lý Tu Viễn.
Nếu như bảo là không có gì, có đánh chết họ cũng không tin.
"Nàng về trước đi. Vài ngày nữa, chờ ta giải quyết ổn thỏa mọi chuyện trong phủ rồi sẽ đến đón nàng." Lý Tu Viễn đưa Đỗ Xuân Hoa đến trước phòng nàng rồi nói.
"Vâng, vậy ta sẽ ở đây chờ Thiếu gia." Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt đáp khẽ, rồi xấu hổ đến nỗi vội vàng chạy vào phòng.
Lý Tu Viễn cười cười, liền quay người rời đi.
Chờ hắn đi chưa được mấy bước, Đỗ Xuân Hoa lại vội vàng từ cửa sổ ló đầu ra, vừa xấu hổ vừa vui vẻ nhìn hắn, muốn gọi lại nhưng lại không dám.
Cuối cùng, nàng thấy Lý Tu Viễn đã khuất dạng mới đóng kỹ cửa sổ, không dám để người ngoài nhìn thấy bộ dạng mình lúc này.
Lý Tu Viễn khiêng Hổ Khẩu Thôn Kim Thương, vác Kim Ngỗng Cung, nhanh chân đi về phía Quách Bắc huyện.
Ban đầu hắn đến đây là để xin sư phụ một đạo Linh phù che chở phủ đệ, ai ngờ việc chính lại quên mất, ngược lại tu đạo, lại còn có thêm một Đỗ quả phụ, không biết nên vui hay nên xoắn xuýt.
Ngay khi hắn vừa đi đến đại lộ Quách Bắc huyện, dưới bóng một cây đại thụ đầu đường, lại thấy hai sai dịch quỳ dưới đất, hướng mình hành lễ bái, miệng hô tên hắn.
"Lý công tử, Lý Tu Viễn công tử, xin hãy dừng bước!"
Hai sai dịch lại quỳ lại bái, hành đại lễ.
Lý Tu Viễn dừng bước ngoái đầu nhìn lại, lại chợt biến sắc: "Hai dị loại các ngươi, dám gọi ta là gì? Chẳng lẽ chán sống rồi, muốn tìm chết dưới tay ta sao?"
Hắn trông thấy hai tên nha dịch này, một tên mặt xanh, một tên mặt đen, không giống như người thường, hơn nữa thân thể hư ảo, có chút trong suốt, trốn dưới bóng cây không dám tiến lên, phơi mình dưới ánh nắng, e rằng lại là loại quỷ quái nào đó.
Hiện tại, hắn đã buộc chặt đai lưng ngọc sư phụ để lại cho mình, phong tỏa khí tức của Thất Khiếu Linh Lung Tâm. Khi không còn khí tức tỏa ra, quỷ thần xung quanh đã có thể đến gần cơ thể hắn.
Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi, còn nếu muốn hại hắn, thì đừng hòng.
Lý Tu Viễn sở dĩ làm như vậy, là muốn xem thử xung quanh Quách Bắc huyện rốt cuộc có bao nhiêu yêu ma quỷ quái.
Không gặp thì làm sao biết được để mà giải quyết những quỷ quái đang quấy phá đây?
"Không, không dám."
Bị Lý Tu Viễn quát một tiếng, hình thể hai nha dịch lại co rút đi vài phần.
"Chỉ xin Lý công tử tha cho hai chúng tôi một mạng, chúng tôi nguyện vì Lý phủ hiệu lực mười năm, báo đáp đại ân đại đức của Lý công tử." Một vị sai dịch nói.
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày: "Ta còn chưa muốn trừ khử các ngươi, mà các ngươi lại vội vàng đến cầu xin ta tha thứ rồi."
"Tiểu nhân nói là vì có việc khác." Tên sai dịch mặt đen nói.
Tên sai dịch mặt xanh vội vàng nói: "Hai tiểu nhân vốn là quỷ sai phụ trách nơi đây, thuộc quyền quản lý của Thành Hoàng Quách Bắc thành. Thế nhưng cách đây mấy hôm, hai tiểu nhân đi câu hồn phách Vương bà cốt đã hết thọ nguyên, kết quả lại bị Vương bà cốt đánh cho chạy về, không cách nào câu được hồn bà ta. Hai tiểu nhân đem việc này bẩm báo Thành Hoàng đại nhân, lại bị Thành Hoàng đại nhân giận mắng một trận."
"Các ngươi đúng là quỷ sai nơi đây." Lý Tu Viễn thần sắc hơi đổi, đồng thời đánh giá bọn chúng một lượt.
Cái gọi là quỷ sai, chẳng qua cũng chỉ là con quỷ mạnh mẽ hơn một chút mà thôi.
Thế nhưng hắn lại nghĩ tới, trong Liêu Trai, kẻ câu hồn đều là quỷ sai, không có Hắc Bạch Vô Thường, cũng không có đầu trâu mặt ngựa.
Với lại, quỷ sai trong Liêu Trai dường như... đều rất yếu.
"Thành Hoàng giận mắng các ngươi một trận thì liên quan gì đến ta?" Lý Tu Viễn nói.
"Thành Hoàng đại nhân còn nói, Vương bà cốt có thù với Lý gia, chúng tôi làm việc bất lợi, làm hỏng sự an bình của Lý gia. Nếu không cầu được Lý công tử tha thứ, thì sẽ phế chức quỷ sai của chúng tôi, đánh cho chúng tôi hồn phi phách tán." Tên quỷ sai mặt xanh nói.
Hai người lại dập đầu, lại quỳ lạy, cầu Lý Tu Viễn tha thứ.
"Hồn Vương bà cốt các ngươi không câu được. Nói vậy thì bà ta còn chưa chết ư?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Dạ, đúng vậy ạ, nhưng Vương bà cốt tuổi thọ đã hết rồi, cũng sống không được bao lâu nữa. Cho dù chúng tôi không đi câu hồn bà ta, bà ta cũng sẽ chết. Chỉ là lúc đó Vương bà cốt rất dễ biến thành lệ quỷ dã ngoại..." Tên quỷ sai mặt đen nói.
"Hai người các ngươi ngay cả hồn một người cũng không câu được, còn làm quỷ sai làm gì nữa? Phế chức là đáng đời." Lý Tu Viễn rất thất vọng với hai người này.
Vương bà cốt trở thành lệ quỷ, e rằng lại sẽ gây họa cho một vùng.
"Còn xin Lý công tử rủ lòng thương, cho hai tiểu nhân một cơ hội, để hai tiểu nhân đi câu một lần nữa." Tên quỷ sai mặt xanh nơm nớp lo sợ nói.
Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút.
Hắn không hoàn toàn tin lời hai tên quỷ sai này nói.
Bởi vì sư phụ hắn đã sớm dặn dò hắn, đừng quá tin tưởng chuyện ma quỷ, chẳng phải có câu: "Ma quỷ lắm lời, bịa đặt lung tung" đó sao?
"Ây, đây chẳng phải đại thiếu gia Lý gia sao? Sao lại đứng đây nói chuyện với cái cây thế kia? Chẳng lẽ bị động kinh rồi à?"
Một tên thô lỗ đi ngang qua, thấy Lý Tu Viễn nói chuyện với không khí, không khỏi hì hì cười lên một tiếng.
"Tránh ra! Muốn ăn đòn à?" Lý Tu Viễn trừng tên thô lỗ kia một cái.
"Không dám, không dám, đâu dám đánh lại đại thiếu gia." Tên thô lỗ cười cười.
Thế nhưng lúc này, tên quỷ sai mặt đen thấy Lý Tu Viễn không vui, liền thổi một hơi về phía tên thô lỗ kia.
"Phù phù ~!"
Tên thô lỗ kia lập tức lảo đảo vấp chân, ngã uỵch xuống đất, đầu vừa vặn đập trúng một tảng đá trên mặt đất, lập tức máu tươi trào ra.
"Ái ui, đập vỡ đầu rồi, đập vỡ đầu rồi!" Tên thô lỗ ôm đầu đau đớn kêu thảm.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.