(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 47: Muốn tiền không muốn mạng
Lý gia còn chưa suy bại mà lòng người đã tan rã, xem ra đã đến lúc phải chỉnh đốn Lý phủ, bởi trong phủ có quá nhiều kẻ ăn bám.
Chuyện tỳ nữ này khiến Lý Tu Viễn vô cùng khó chịu.
Ai mà chẳng muốn nhìn thấy, trong phủ mình lại xuất hiện một kẻ bạch nhãn lang như thế.
Phải biết, Lý Tu Viễn vẫn luôn cho rằng mình đối xử với hạ nhân trong phủ rất tốt, không hề bạc đãi họ, cũng chưa từng đánh đập hay giết hại bất kỳ ai. Ngược lại, mỗi tháng hắn còn phát cho mỗi hạ nhân không ít tiền lương, để họ tích lũy, sau này khi ra khỏi phủ có thể mưu sinh tốt, cưới vợ sinh con, nối dõi tông đường. Nghĩ lại, đó cũng là chuyện tốt có công đức vô lượng.
Thế nhưng chỉ mới hôm nay trong phủ xảy ra chút xáo động nhỏ, liền có tỳ nữ cuốn đi tài vật, chuẩn bị đào tẩu.
Nếu Lý phủ thật sự suy bại, e rằng sẽ không chỉ một trường hợp như vậy đâu.
Lý Tu Viễn cũng biết trong phủ sẽ lòng người bàng hoàng, trên dưới bất an, cho nên hắn lập tức quay về phủ để ổn định lòng người, phân phó một số chuyện xong liền tức tốc lên đường đến huyện nha.
Nói thật, hắn rất ít khi liên hệ với quan phủ.
Huyện thái gia nhiệm kỳ trước là một vị quan tài đức sáng suốt, mặc dù có chút lười biếng việc công, nhưng chí ít vẫn quản lý Quách Bắc huyện không tồi, oan tình, vụ án được xử lý cũng coi như kịp thời. Mà Lý gia và vị Huyện lão gia tiền nhiệm cũng luôn "nước sông không phạm nước giếng", ông ấy làm quan của ông ấy, Lý gia kinh doanh việc của Lý gia.
Về phần thuế má của triều đình, Lý gia cũng không thiếu một phân tiền nào, hàng năm đều nộp đủ đúng hạn.
Thế nhưng, Lưu huyện lệnh của nhiệm kỳ này lại là một kẻ không an phận.
Vừa đến Quách Bắc huyện, ông ta đã thu phí cửa thành, sau đó Lý Tu Viễn còn nghe nói Lưu huyện lệnh đã tăng thêm thuế má ở Quách Bắc huyện, vượt quá mức quy định của triều đình.
Đối với chuyện này, Lý gia cũng không phải là không có cách đối phó. Hơn nửa năm nay, Lưu huyện lệnh này chẳng thu được một hạt kê thuế ruộng nào của Lý gia.
Lý gia đã kinh doanh ở Quách Bắc huyện ba đời, tính cả Lý Tu Viễn thì đây đã là đời thứ tư. Ruộng đồng của thôn nào gần đây mà không thuộc quyền sở hữu của Lý gia?
Ví như thôn Hạ Hà, toàn bộ ruộng đồng do dân làng canh tác đều thuộc sở hữu của Lý gia, họ chỉ là cố nông mà thôi.
Không có Lý gia lên tiếng bảo hộ, thì nha dịch nào dám về thôn thúc giục nộp thuế ruộng?
Có lẽ vì vấn đề này làm cái cớ, Lưu huyện lệnh mới ra một chiêu hiểm độc, trực tiếp vu khống phụ thân Lý Tu Viễn là Lý Đại Phú, đồng thời phái người bắt ông ấy vào phòng giam.
Huyện nha Quách Bắc huyện tọa lạc về phía nam, trước cửa có hai pho tượng sư tử đá oai vệ, bên cạnh là chiếc trống lớn chuyên dùng để kêu oan, còn ở cổng chính thì có nha dịch canh gác.
Lý Tu Viễn đi đến cổng, nói: "Vị sai dịch này, xin làm phiền thông báo một tiếng, nói Lý Tu Viễn của Lý gia muốn bái kiến Lưu huyện lệnh, ý là muốn hỏi thăm tình tiết vụ án của gia phụ Lý Đại Phú."
Vị sai dịch kia nhìn Lý Tu Viễn, vẻ mặt có chút do dự, dường như không muốn vào báo.
"Ối chà, đại thiếu gia, hôm nay sao lại có hứng đến nha môn vậy? Chẳng phải đại thiếu gia từ trước đến nay không đến nha môn sao?"
Bất chợt, một giọng nói lười nhác vang lên, liền thấy một hán tử đen đúa, thấp bé mặc quan phục thường ngày, nghênh ngang bước ra.
"Hắc Tam?" Lý Tu Viễn nhíu nhíu mày.
Hắc Tam cười khắc khoái nói: "Bây giờ không còn là Hắc Tam nữa, mà là Tam gia. Đại thiếu gia thấy bộ y phục này của ta không? Sau này, việc ra vào nha môn này là do ta quản."
"Ngươi là muốn ngăn ta vào sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
Trước kia, hắn từng nghe Từ Bộ đầu nhắc đến, Hắc Tam này đã đổi phe theo Lưu huyện lệnh. Không ngờ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tên du côn Hắc Tam lại nghiễm nhiên trở thành nha dịch trưởng trong huyện nha Quách Bắc này.
Thăng tiến cũng thật nhanh.
"Không dám, không dám. Ở Quách Bắc huyện này, đâu có chỗ nào đại thiếu gia không thể đến, tiểu nhân cũng nào dám ngăn cản. Chỉ là nha môn thì cũng có quy củ của nha môn, chắc hẳn đại thiếu gia không thể không biết điều này chứ?" Hắc Tam cười khắc khoái nói, rồi đưa một ngón tay lên ra hiệu.
Lý Tu Viễn lạnh lùng hỏi: "Ngươi dám đòi tiền của ta?"
"Ối chà, đại thiếu gia quả là uy phong! Chỉ cần đại thiếu gia nói vậy, người ngoài chỉ tốn mười lạng, nhưng đại thiếu gia thì phải một trăm lạng." Hắc Tam nhếch miệng cười nói: "Lý gia là nhà phú quý, chắc hẳn trăm lạng này đại thiếu gia cũng chẳng để vào mắt đâu nhỉ?"
"Hắc Tam, có những đồng tiền có thể cầm, có những đồng tiền không thể cầm." Lý Tu Viễn nhìn chằm chằm hắn nói.
Hắc Tam đáp: "Đại thiếu gia, lời này tiểu nhân thật sự không hiểu. Tiền là tiền, làm gì có chuyện tiền nào có thể cầm, tiền nào không thể cầm? Nếu đại thiếu gia không chịu đưa tiền, vậy xin đừng trách tiểu nhân không nể mặt mũi này, việc thông báo này xin thứ lỗi cho tiểu nhân không thể làm được."
"Ta cứ tưởng ngươi là người thông minh, nào ngờ ngươi cũng là kẻ ngu dại. Lưu huyện lệnh đó có thể bảo đảm cho ngươi cả đời sao? Hay ngươi nghĩ Lý gia ta dễ đối phó đến vậy sao?" Lý Tu Viễn nói.
"Thôi thôi thôi, nếu đại thiếu gia không mang tiền trên người thì mau về lấy đi. Đừng có ở đây mà lằng nhằng với ta, ta không có thời gian đâu!" Hắc Tam sốt ruột khoát tay nói.
"Hắc Tam, nể tình trước kia ngươi cũng từng làm việc cho Lý gia ta, ta cho ngươi một cơ hội: thay ta thông báo một tiếng, ta có thể không truy cứu ngươi. Nếu ngươi vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, đừng trách ta tâm ngoan thủ lạt."
"Ối chà, đại thiếu gia cũng biết nói lời cứng rắn cơ đấy. Nhưng Tam gia đây thật sự không sợ đâu, ngài nhìn cái này không?" Hắc Tam chỉ vào bộ xiêm y của mình: "Đường đường chính chính là người của huyện nha, nhưng những lời đại thiếu gia vừa nói cũng thấm thía đấy. Chỉ là muốn vào nha môn, thì phải có cái giá này."
"Một vạn lạng."
Lý Tu Viễn lúc này lại không hề tức giận, trái lại khẽ cười một tiếng: "Thật có ý tứ, một kẻ muốn tiền không muốn mạng người."
Nói xong, hắn liền quay người rời đi.
"Hắc Tam, ngươi đừng có làm vậy, đó là đại thiếu gia của Lý gia đấy, đắc tội hắn thì sẽ gặp chuyện không lành!" Một nha dịch đứng cạnh đó lo lắng nhắc nhở.
"Phi! Sợ cái quái gì. Chẳng phải thấy Lý Tu Viễn cũng phải ngậm ngùi bỏ đi sao? Lý gia đại thiếu gia cái nỗi gì chứ? Nể mặt hắn thì gọi một tiếng đại thiếu gia, không nể mặt thì hắn cũng chỉ là con trai một thương nhân thôi. Dám đối nghịch với nha môn ư? Chán sống rồi!" Hắc Tam khạc một bãi nước bọt, nói với vẻ khinh thường.
Nhưng khi nhìn thấy Lý Tu Viễn bị mình đuổi đi, trong lòng hắn lại dâng lên chút cảm giác lâng lâng.
Đây chính là Lý gia đại thiếu gia lừng danh Quách Bắc huyện đó sao, ấy vậy mà trước mặt bộ quan phục này của mình, hắn vẫn phải cúi đầu chứ sao.
Lý Tu Viễn cũng không đi đâu xa, chỉ đến một tiệm của chính mình ở gần huyện nha, phân phó một tiếng.
Rất nhanh, liền có một gã sai vặt chạy ra khỏi cửa hàng rồi biến mất.
Chẳng mấy chốc, một hán tử đi đến trước nha môn, quát lớn: "Hắc Tam đâu? Cút ngay ra đây cho ta!"
"Kêu la cái gì, Tam gia của ngươi ở ngay đây." Hắc Tam ngáp một cái rồi bước ra từ cổng.
Hán tử kia rút yêu đao ra, vung xuống Hắc Tam.
Hắc Tam lập tức kêu thảm một tiếng, một chân hắn bị chém một vết lớn, máu tươi phun xối xả.
"Đại thiếu gia, đã đủ chưa?" Hán tử kia nắm lấy Hắc Tam kéo ra khỏi cửa nha môn, quay lại hỏi.
Lý Tu Viễn không biết từ đâu bước ra, thản nhiên nói: "Hắn ra tay quá ác độc, chặt thêm một cánh tay hắn."
"Được rồi." Đại hán một chân đạp lên cánh tay Hắc Tam, yêu đao vung lên, một nhát chém phăng cánh tay xuống.
"A ~!" Hắc Tam lại gào lên thảm thiết, máu tươi tức thì tuôn xối xả.
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Được rồi, đi đầu thú đi."
"Vâng."
Đại hán chắp tay, rồi vứt yêu đao xuống, lẩm bẩm nói: "Lão tử Hàn Mãnh đây, ẩu đả với Hắc Tam, làm hắn đứt một chân, chém một cánh tay. Nay đến nha môn đầu thú."
Mấy vị nha dịch khác ở nha môn lập tức nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh hãi.
"Sao thế, ngẩn người ra làm gì? Còn không mau đến bắt ta! Các ngươi là loại nha dịch gì vậy?" Hàn Mãnh quát.
"Đại, đại thiếu gia, ngài đây là...?" Một nha dịch khẩn trương và cung kính hỏi.
Lý Tu Viễn liếc nhìn Hắc Tam vẫn đang rên rỉ trên đất rồi nói: "Không có gì, chỉ là tính khí nổi lên, có chút xốc nổi thôi. Lần sau vẫn nên kiềm chế một chút thì tốt hơn."
Xốc nổi ư?
Thế này là muốn làm thịt Hắc Tam rồi còn gì.
Đám nha dịch run bắn trong lòng.
Thật không ngờ Lý gia lại có thủ đoạn tàn nhẫn đến vậy, chỉ trong chốc lát đã xử lý xong Hắc Tam.
Không, phải nói là vị đại thiếu gia Lý gia này có thủ đoạn tàn nhẫn.
Cả Quách Bắc huyện đều đồn rằng đại thiếu gia Lý gia là người lương thiện, là người tốt, tuyệt đối không ai ngờ rằng vị đại thiếu gia này lại có một mặt thủ đoạn tàn độc đến vậy.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.