(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 473: Ngạc yêu hiến vật quý
Sáng hôm sau, Lý Tu Viễn dẫn theo một vạn kỵ binh và hai vạn bộ binh rời khỏi quân doanh, trùng trùng điệp điệp tiến về thành Dương Châu.
Hắn rời đi, chỉ để lại cho Tiền Tổng binh vài nghìn lão binh yếu ớt, mấy trăm thân binh cùng một vài tướng lĩnh ngu ngốc, bất tài. Toàn bộ quân lương, bổng lộc và khí giới trong doanh trại đều bị hắn vét sạch không còn gì.
Tiền Tổng binh hôm qua bị đánh hai mươi côn quân trượng, đau đến ngất đi. Khi tỉnh lại, ông ta nhìn thấy quân doanh trống rỗng, quân lính trong doanh đã bị Lý Tu Viễn dùng cả uy hiếp lẫn dụ dỗ, lôi kéo mất bảy tám phần, lập tức tức giận đến mức cơ hồ thổ huyết.
“Lý Tu Viễn, bản quan cùng ngươi không xong!”
Tiếng ông ta giận dữ, oán hận vang vọng trong quân trướng.
Nhưng vừa dứt lời, mông ông ta lại nhức nhối. Vết thương rách toạc, máu tươi lại tuôn ra, khiến ông ta đau đớn không ngừng kêu rên, la hét, nằm trên giường như sống dở chết dở.
“Cùng ta không xong? Ta ngược lại muốn xem thử một tổng binh không binh không lính như ngươi làm sao đấu với ta?” Lý Tu Viễn đang phi ngựa trên đường, lúc này trong mắt kim quang chớp động, hắn nhìn thấy cảnh tượng vừa diễn ra trong quân trướng của Tiền Tổng binh ở phía sau.
Hắn cũng không lo lắng Tiền Tổng binh này sẽ trả thù. Nếu một quan viên ngu ngốc như vậy mà hắn còn không đối phó được, vậy thì hắn cũng quá ngu ngốc rồi.
Khi quân đội hành quân được chừng nửa ngày.
Phía trước trinh sát đột nhiên phi ngựa đến báo.
“Tướng quân, phía trước một con sông nhỏ đột nhiên nước sông dâng cao, biến thành một con sông lớn, cắt đứt đường đi của chúng ta.” Trinh sát tung mình xuống ngựa, ôm quyền nói.
Lý Tu Viễn mắt sáng ngời, thi triển Thần Mục thuật, quả nhiên nhìn thấy phía trước một con sông nhỏ ban đầu mực nước chỉ ngang đầu gối, nhưng giờ lại khác thường, nước sông đục ngầu, cuồn cuộn mãnh liệt, mang theo khí thế của sông Đại Giang chảy về đông.
“Phương nào tinh quái, dám ở trước mặt ta thi pháp điều khiển nước sông, ngăn cản đường đi của ta?”
Hắn trông thấy bên trên nước sông này bao phủ một cỗ yêu khí, có thể thấy được đây không phải do nước thượng nguồn dâng cao gây ra lũ lụt, mà là do thủy yêu ẩn mình trong sông đang điều khiển nước, khiến nó cuồn cuộn, sôi trào mãnh liệt.
Ngay khi hắn vừa dứt lời, phía trước dòng nước sông đang sôi trào mãnh liệt bỗng nhiên lắng xuống, đồng thời nước sông từ giữa dòng chia tách ra, lộ ra một cây cầu nổi.
Cầu nổi giống như được hình thành từ cây cổ thụ tự nhiên, bên trên gập ghềnh, có những khe rãnh và hoa văn.
Lúc này Lý Tu Viễn lại xuyên qua cây cầu nổi này, nhìn thấy tất cả mọi thứ dưới nước.
Hắn thần sắc cứng lại.
Đây đâu phải là một cây cầu nổi bình thường, mà là một con cá sấu khổng lồ đang phủ phục ở đó! Cây cầu nổi kia chính là tấm lưng của con cá sấu khổng lồ này lộ ra. Chỉ vì hình thể của nó quá mức khổng lồ nên mới cắt đứt sông nước, tạo thành một cây cầu nổi mà thôi.
Lúc này, trên cầu nổi xuất hiện một hài đồng chừng mười hai, mười ba tuổi. Hắn khoác áo, đội ngọc quan, mang dáng dấp thư sinh hào hoa phong nhã.
Hài đồng đứng trên cầu nổi, đối với Lý Tu Viễn còn đang ở nơi xa, chắp tay xoay người vái một cái.
“Dương Tử Vương bái kiến Nhân gian Thánh nhân.”
Lý Tu Viễn vừa thi triển Thần Mục thuật, vừa cất tiếng hỏi: “Đã là Dương Tử Vương, vì sao muốn ở chỗ này điều khiển nước sông, ngăn cản đường đi của ta?”
Hắn từng nghe nói về Dương Tử Vương, đó là một con ngạc yêu ngàn năm đắc đạo ngoài sông Tần Hoài, sở hữu đạo hạnh phi thường, chiếm cứ sông Dương Tử, tự phong vương, trở thành bá chủ của vùng thủy vực ấy.
Bất quá, vì một trận chiến ở thành Kim Lăng, yêu tà quanh vùng dường như đều bị Lôi Công trên trời dọn dẹp sạch sẽ. Ngay cả Dương Tử Vương này cũng bị Lôi Công đánh trọng thương, văng vào một vũng bùn, đạo hạnh giảm sút nghiêm trọng, đành phải dưỡng thương trị liệu.
Quỷ thần dưới trướng Lý Tu Viễn đều biết rõ tung tích của nó.
Không ngờ mới một ngày không nghe quỷ thần bẩm báo tin tức, Dương Tử Vương đã chạy đến nơi này.
Dương Tử Vương thành khẩn và cung kính nói: “Nhân gian Thánh nhân dẫn quân bình loạn, muốn dọn sạch hoàn vũ, thay trời hành đạo, làm việc chính nghĩa, tiểu yêu đâu dám làm chuyện nghịch thiên. Hôm nay tiểu yêu hiển hiện ở đây, chỉ là muốn bái dưới trướng Nhân gian Thánh nhân, đi theo làm tùy tùng mà thôi. Mặc dù đạo hạnh của tiểu yêu tầm thường, nhưng bộ yêu thân này cũng có thể hóa thành cầu nổi, để Thánh nhân hành quân mở đường.”
Là như thế này?
Lý Tu Viễn nhìn con ngạc yêu ngàn năm biến thành cầu nổi kia, quả thật vô cùng tinh diệu. Có một đại yêu như vậy tồn tại trong quân, sau này gặp nước bắc cầu, gặp núi mở đường e rằng cũng không thành vấn đề.
Hóa ra đây không phải ác ý ngăn cản mình, mà là cố ý phô bày năng lực cùng vốn liếng của mình đó mà.
Mang ý vị ra giá.
“Quỷ thần dưới trướng của ta đều là những kẻ có chung lý tưởng với ta mà đến phò tá. Bọn hắn không cầu vinh hoa phú quý, không cầu hương hỏa đạo hạnh, chỉ cầu nhân gian thái bình và vạn thế an bình.” Lý Tu Viễn mở miệng nói: “Mặc dù ngươi không phải người cùng đạo với ta, nhưng ngươi đã thành tâm đầu nhập, ta sẽ không cự tuyệt thiện ý của ngươi. Nói đi, vì ta hiệu lực ngươi cầu điều gì?”
Không phải vì lý niệm mà đến, vậy thì là vì lợi ích mà đến rồi.
Loại tinh quái này hắn sẽ phải cân nhắc kỹ càng.
Bởi vì Dương Tử Vương này đích thật đã thể hiện năng lực vô cùng mạnh mẽ. Đừng coi thường cây cầu nổi này, Lý Tu Viễn vô cùng rõ ràng ý nghĩa của nó đối với một đạo đại quân.
Dương Tử Vương nói: “Chỉ cầu vài viên Đế Lưu Tương trong tay Thánh nhân.”
“Vì Đế Lưu Tương mà đến?” Lý Tu Viễn trong lòng khẽ động.
Hắn đã lấy ra rất nhiều Đế Lưu Tương rồi, không ngờ nhanh như vậy đã có tinh quái đoán được phần lớn Đế Lưu Tương đều rơi vào tay mình.
Đối với tinh quái mà nói, một viên Đế Lưu Tương có thể gia tăng một trăm năm đ���o hạnh. Trước đó, Dương Tử Vương cùng Lôi Công đấu pháp thất bại, bản thân bị trọng thương, đạo hạnh giảm sút nghiêm trọng, nên bây giờ cầu Đế Lưu Tương cũng coi là hợp tình hợp lý.
Về phần tín nhiệm thì, không cần thiết.
Chịu lời hứa là nhân quả, mang nợ nhân quả ắt phải trả. Nếu không sẽ hao tổn phúc đức, trời xanh sẽ giáng xuống kiếp nạn.
Phúc đức không đủ, nhân quả quá nặng, sẽ chết trong tai kiếp khó khăn.
Mà đối với lời hứa với Nhân gian Thánh nhân như hắn, kết xuống nhân quả, thì kiếp nạn lại càng lớn. Ngàn năm đại yêu vượt qua sáu trăm năm thiên kiếp cũng khó lòng chịu đựng nổi.
“Trong tay ta đích thật có Đế Lưu Tương. Thứ đó đối với quỷ thần, phàm nhân đều vô ích, nhưng đối với cỏ cây tinh quái lại hữu dụng. Vì ngươi muốn dùng Đế Lưu Tương để hiệu lực cho ta, vậy thì tương đương với việc ngươi làm thuê dài hạn dưới trướng ta. Vậy thế này đi, ta cho ngươi một viên Đế Lưu Tương, ngươi vì ta hiệu lực mười năm, thế nào?” Lý Tu Viễn đưa ra một mức thù lao.
“Tiểu yêu muốn cầu năm viên Đế Lưu Tương.” Dương Tử Vương nghe vậy có vẻ vui mừng nói.
Hắn muốn một hơi gia tăng năm trăm năm đạo hạnh.
Lý Tu Viễn bình tĩnh nói: “Vậy thì chờ hiệu lực xong mười năm đầu tiên rồi hẵng nói. Ta cũng sẽ không một lần cho ngươi năm mươi năm tiền công, ở Lý gia ta không có quy củ này.”
Dương Tử Vương nghe vậy cũng thấy có lý, không tiện tiếp tục cưỡng cầu. Hắn lại từ trong ngực lấy ra một cuốn thư tịch phong cách cổ xưa, bên trên âm khí bừng bừng, ba chữ to hiện rõ: Sinh Tử Bộ.
Sinh Tử Bộ?
Lý Tu Viễn ánh mắt ngưng tụ, hắn chưa quên Lưỡi Dài Quỷ Vương. Sinh Tử Bộ đã rơi vào tay Đông Nhạc Thần Quân, Lục Phán, Tây Hồ Chủ, Hắc Sơn Lão Yêu, và cả Dương Tử Vương này.
Hắn có được hai quyển Sinh Tử Bộ từ tay Lục Phán cùng quyển Sinh Tử Bộ của Quách Bắc Thành Hoàng kia, tổng cộng ba bản.
Dương Tử Vương này có một bản Sinh Tử Bộ nằm trong dự liệu của hắn.
“Nếu dâng Sinh Tử Bộ, ta chỉ có thể cho ngươi một viên Đế Lưu Tương. Thứ này là chí bảo của Âm phủ, ngươi thân phận không xứng mà cầm giữ sẽ chỉ rước lấy họa sát thân. Nể tình ngươi chủ động hiến vật quý, ta mới nguyện ý cho ngươi. Bằng không, cho dù hôm nay ngươi không lấy ra, ta cũng sẽ đi đoạt.” Lý Tu Viễn trầm giọng nói.
Hắn vừa dùng ân huệ, vừa dùng uy hiếp, mà không lộ vẻ ngang ngược bá đạo của mình, cũng sẽ không để Dương Tử Vương này thuận lợi “mượn hoa hiến Phật” như vậy.
Vốn dĩ Sinh Tử Bộ là vật của Âm phủ, sớm muộn gì cũng phải trở về Âm phủ. Ngay cả hắn cũng chỉ mượn dùng mà thôi, chưa hề nghĩ tới chiếm đoạt.
“Tiểu yêu nguyện vì Nhân gian Thánh nhân hiệu lực.”
Dương Tử Vương suy nghĩ một lát, cảm thấy có thể chấp nhận. Hắn hai tay dâng Sinh Tử Bộ, quỳ trên cây cầu nổi do ngàn năm ngạc yêu biến thành, nghênh đón Nhân gian Thánh nhân đến.
Thấy vậy, Lý Tu Viễn mới thu hồi Thần Mục thuật, sau đó hạ lệnh: “Phía trước đột nhiên xuất hiện một cây cầu nổi, truyền lệnh xuống, toàn quân tạm thời qua cầu.”
Các Đô thống xung quanh mặc dù thần sắc khác nhau, không hiểu vì sao hồng thủy đột nhiên tràn lan, rồi lại đột nhiên xuất hiện một cây cầu nổi, nhưng là thuộc hạ, bọn họ vẫn hoàn toàn tin tưởng quyết định của chủ soái. Lúc này truyền lệnh xuống, tiếp tục tiến lên.
Đến khi đại quân đi tới bờ sông, quả nhiên trông thấy trên mặt sông đột nhiên xuất hiện một cây cầu nổi, hơn nữa trên cầu còn quỳ một hài đồng trẻ tuổi, không biết là con cái nhà ai.
Hài đồng này đang bưng một thứ gì đó, nghênh đón một vị nào đó đến.
Lý Tu Viễn thấy vậy, thần sắc bình tĩnh, cưỡi long câu dẫn đầu đi lên cầu nổi, sau đó đi được nửa đường thì tung mình xuống ngựa, tiến về phía Dương Tử Vương.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đó.