(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 474: Kiếp khí tây đến
Lý Tu Viễn một thân một mình bước lên cây cầu nổi hình thành từ thân thể con cá sấu nghìn năm, thực tế đang tự mình gánh vác một mối hiểm nguy nhất định.
Nếu Dương Tử Vương rắp tâm hại người, chỉ cần khẽ động thân thể cuốn hắn vào sông, nuốt chửng một hơi là xong, có lẽ con đường của hắn đã sớm kết thúc ngay tại đây.
Tuy nhiên, nỗi lo lắng ấy trước kia là cần thiết.
Nhưng giờ đây, Lý Tu Viễn đã có được thần quyền, có thể thi triển một vài pháp thuật và đạo thuật, nên chẳng còn đơn thuần ỷ lại vào Trảm Tiên Đao nữa.
"Sinh Tử Bộ này ta lấy, hai cái Đế Lưu Tương này tặng ngươi." Lý Tu Viễn không dây dưa dài dòng, đưa tay lấy Sinh Tử Bộ, rồi trao hai cái Đế Lưu Tương cho y.
Sau khi nhận lấy Đế Lưu Tương, Dương Tử Vương cung kính hành lễ: "Sau này tiểu yêu nguyện vì Thánh nhân mà làm trâu làm ngựa."
Lý Tu Viễn nói: "Không cần khách khí đến vậy. Ngươi hẳn cũng biết, việc ngươi mất đi thần chức Dương Tử Vương phần lớn là do ta gây ra. Hôm nay ngươi đầu quân cho ta cũng không phải thật lòng, mà là một quyết định bất đắc dĩ khi đã cùng đường mạt lộ. Nếu không, trong trận ác chiến tại thành Kim Lăng ngày đó, ngươi đã sớm đến giúp ta rồi, chứ không phải đợi đến tận bây giờ."
Sông Dương Tử cách thành Kim Lăng chỉ mấy chục dặm, đối với một đại yêu nghìn năm như y mà nói, đó chỉ là vài bước chân.
Khoảng cách gần như thế mà y không hề tham gia trận chiến, chẳng giúp Đông Nhạc Thần Quân, cũng chẳng giúp cả ta. Có thể thấy, y không muốn vướng vào cuộc phân tranh này, chỉ muốn làm một vị vương giả giang hà nhàn tản tiêu dao.
Chỉ là, đại thế thiên hạ xoay vần, làm sao có thể cho phép y bá chiếm một dòng sông, hưởng phúc vui vẻ mãi được?
Gương mặt non nớt của Dương Tử Vương thoáng hiện vài phần xấu hổ: "Tiểu yêu quả thật bất đắc dĩ, nhưng tuyệt không có ý đối địch với Thánh nhân."
Lý Tu Viễn gật đầu: "Điều này ta biết. Bát Đại Vương dưới trướng ta đã từng đến bái phỏng ngươi. Ngươi tuy từ chối thiện ý của hắn, nhưng cũng không hề ác ý làm hại ai. Chỉ là thế sự vốn dĩ như vậy, ngươi nắm giữ Sinh Tử Bộ, chiếm giữ sông Dương Tử, lại là một đại yêu nghìn năm. Dù là Đông Nhạc Thần Quân hay ta, cũng sẽ không cho phép một tồn tại như thế có năng lực xoay chuyển đại thế thiên hạ."
"Tuy nhiên, ta cũng không cố ý tru sát ngươi, vì ta không có lý do để giết ngươi. Chuyện ngươi bị Lôi Công giáng đòn, quỷ thần dưới trướng ta đã nhắc đến. Việc Lôi Công chỉ làm ngươi bị thương chứ không giết chết cũng đủ để chứng minh tội ác của ngươi chưa đến mức phải chịu cái chết. Đây cũng là lý do hôm nay ta nguyện ý một mình gặp mặt ngươi."
Dương Tử Vương cảm khái: "Quỷ thần cũng biết Thánh nhân nhân gian luôn lấy chữ 'lý' làm đầu, chỉ tru sát những kẻ quỷ quái đáng tru. Giờ xem ra, quả thật không sai chút nào."
Lý Tu Viễn nói: "Lời quỷ thần nói cũng không hoàn toàn đúng. Ta không phải lúc nào cũng lấy lý để tru diệt quỷ thần. Nếu có quỷ thần nào cản trở con đường thành đạo của ta, mà lại không chịu nhường đường, ta cũng sẽ hạ quyết tâm tru sát. Ta tuy phân rõ phải trái nhưng cũng không phải loại người cố chấp cổ hủ."
"Nếu có quỷ thần thật sự không muốn vướng vào cuộc phân tranh này, vậy cứ lánh xa nơi thâm sơn cùng cốc, đoạn tuyệt mọi nhân quả ở nhân gian. Bằng không, đã muốn hưởng thụ hương hỏa cúng bái ở nhân gian, lại còn muốn làm mưa làm gió, ta há có thể dung thứ?"
"Lời này quả có lý." Dương Tử Vương gật đầu tán thưởng, tỏ ý vô cùng thấu hiểu.
Lý Tu Viễn nói: "Chuyện phiếm đến đây là hết. Hôm nay ta còn phải lên đường, chẳng thể hàn huyên lâu với ngươi được. Ngươi cứ theo quân mà đi."
Nói đoạn, hắn trở mình lên ngựa, dẫn theo đại quân dẫm lên cây cầu nổi do thân thể Dương Tử Vương hóa thành, trùng trùng điệp điệp tiến về phía thành Dương Châu.
Cùng lúc đó, trong một ngọn núi lớn cách thành Dương Châu hơn trăm dặm.
Đây là nơi Cửu Sơn vương Lý Lương Kim đóng quân.
Từ sau thất bại ở thành Kim Lăng, gần một tháng nay hắn không xuất binh công thành hay nhổ trại, mà không ngừng liên lạc với bốn vị thủ lĩnh dưới trướng.
Nhưng dù liên lạc thế nào, Lý Lương Kim cũng không tìm thấy bốn vị thủ lĩnh này. Bọn họ dường như đã biến mất không tăm hơi, cùng với đội quân dưới quyền mỗi người.
Quân đội nghe nói thì tan tác lưu lạc khắp nơi, lại có người đồn rằng mấy vạn quân đã bị Lý Tu Viễn chiêu hàng.
Lại có người dò la được, số đại quân còn lại đã bị bốn đại thủ lĩnh lôi kéo rời khỏi Dương Châu.
Tóm lại, chẳng có một tin tức nào tốt đẹp.
Thế nhưng ngày hôm nay.
Hồ Hắc, người đang hóa thân thành Nam Sơn Ông quân sư trong quân, hôm nay bỗng thấy lòng bất an, chợt bước ra khỏi quân trướng, ngước nhìn về phía Tây. Một cảm giác nguy cơ và bất an bao phủ lấy y, mãi không sao xua đi được.
Y là hồ tinh nghìn năm, vốn dĩ có thể thành Hồ tiên. Bản thân y từng học qua chút pháp thuật cầu phúc tránh họa, nên cảm giác này khiến Hồ Hắc hiểu rõ hơn ai hết.
Đại kiếp đã đến.
"Kể từ sau thất bại ở thành Kim Lăng, khí vận của Lý Lương Kim lập tức tiêu hao sạch sẽ. Trận chiến ấy có quá nhiều người thương vong, ngay cả mệnh cách vương hầu cũng không thể gánh chịu hậu quả tệ hại đến vậy. Khi phúc phận đã cạn, hao tổn kế tiếp chính là tuổi thọ. Bởi thế, người xưa mới có câu 'ác báo giảm thọ'."
Hồ Hắc nhìn ra xa xăm, lòng cảm khái: "Trời cao ngay cả bốn mươi chín ngày cũng không cho ta sao? Hôm nay kiếp nạn đã manh nha, Lý Lương Kim khó thoát tai ương này rồi."
Y quay đầu nhìn lá cờ Cửu Sơn vương vẫn đang sừng sững trên đỉnh núi, không khỏi cười lạnh: "Ngươi có mệnh cách vương hầu thì không sai, chỉ là nằm mơ cũng không ngờ rằng ta lại không để nó ứng nghiệm ở vị trí vương hầu thành Kim Lăng, mà chỉ ứng vào một tên vua cỏ. Cứ thế, mệnh cách cũng coi như bù đắp. Phúc phận không còn, khí vận tiêu tán, mệnh cách cũng đã ứng nghiệm, vậy chẳng còn chút khí số nào, còn chờ gì nữa?"
Nghĩ đến già trẻ cả tộc, cùng vợ con chết thảm, trong l��ng y cũng dấy lên vài phần vui mừng báo thù.
Y chỉ chờ đầu Cửu Sơn vương bị chặt, triều đình định tội, khi đó Lý Lương Kim chắc chắn bị diệt cửu tộc.
Đây chính là kết cục của phản tặc.
Cả tộc y bị diệt, nên y cũng muốn cả tộc Lý Lương Kim bị diệt. Nếu chỉ mưu hại riêng y thì y đã chẳng cần làm lớn chuyện đến thế, đủ kiểu tính toán, từng bước ép Lý Lương Kim tạo phản làm gì?
Tuy nhiên, y có thể cảm nhận bản thân mình cũng khó thoát khỏi tai kiếp.
"Không quan trọng. Ngay từ ngày chọn con đường báo thù, kết cục của ta đã được định sẵn. Chỉ là trong lòng vẫn còn chút không cam lòng. Chắc hẳn gã Hồ Hán kia biết ta ứng kiếp mà chết sẽ vui mừng lắm đây."
Hồ Hắc ngước nhìn bầu trời, thần sắc thản nhiên, y đã khám phá sinh tử, bình thản chấp nhận kết cục của mình.
Nghĩ đoạn, y, trong hình hài Nam Sơn Ông, bỗng nhiên lắc mình biến hóa, hóa thành một con hồ ly đen lớn hơn chó hoang. Sau đó, y không hề ngoảnh đầu lại, lao nhanh vào rừng cây bên cạnh, nhanh chóng biến mất khỏi doanh trại.
Kể từ hôm nay, Nam Sơn Ông sẽ vĩnh viễn không bao giờ xuất hiện ở đây nữa, bởi tính toán của y đã hoàn thành. Dù Lý Lương Kim còn sống, y cần phải cố gắng tránh khỏi trận đại kiếp này. Đến khi tin tức Lý Lương Kim bị tru di cửu tộc truyền đến, y mới có thể nhắm mắt yên lòng.
Về việc quân sư của mình đột nhiên biến mất, Lý Lương Kim lúc này trong soái trướng vẫn hoàn toàn không hay biết.
Đến bây giờ hắn vẫn không hiểu, vì sao bốn đại thủ lĩnh dưới trướng lại đồng loạt phản bội hắn, khiến mấy trăm nghìn binh mã sụp đổ chỉ trong một ngày?
Cũng chẳng rõ bản thân rõ ràng có thanh thế to lớn, có sức mạnh quét sạch thiên hạ, vì sao lại đụng phải một tòa thành Kim Lăng chỉ với mấy chục nghìn quân coi giữ mà liền im bặt, cuối cùng chỉ có thể lui về ẩn mình trong núi lớn này, ngay cả trú dưới thành trì cũng không dám nán lại.
Hắn cứ nghĩ mãi mà không thông.
Lý Lương Kim chẳng bận tâm suy nghĩ nhiều. Hắn cho rằng làm một tên vua cỏ cũng không tệ, dưới trướng hắn vẫn còn mấy vạn binh mã, ở Dương Châu các nơi lại có vô số rượu ngon, giai nhân tới tấp để hắn hưởng dụng.
Vả lại, nhất hô bách ứng, còn sảng khoái hơn nhiều so với khi ở thành Kim Lăng trước kia.
Thế nhưng ngày hôm nay, đúng lúc Hồ Hắc, trong hình hài Nam Sơn Ông, rời đi thì một vị đạo nhân lẻ loi một mình lên núi bái kiến Cửu Sơn vương Lý Lương Kim.
"Đại vương, dưới núi có một vị đạo nhân tự xưng Thiện đạo nhân muốn bái kiến đại vương, nói là có quen biết cũ với đại vương." Một tiểu tốt truyền lệnh đến bẩm báo.
Lý Lương Kim giờ phút này đang ngồi trong soái trướng, hai bên tả hữu là năm sáu mỹ nhân cướp được từ Dương Châu các nơi đang quỳ phục. Hắn uống rượu nghe hát, vô cùng thư thái.
Nghe tiểu tốt bẩm báo, hắn lập tức thần sắc khẽ động: "Thiện đạo nhân ư? Bản vương nhớ ra rồi, trước kia là môn khách trong phủ ta. Phụ thân ta khi còn sống rất tín nhiệm ông ta. Thiện đạo trưởng đây là một vị cao nhân có bản lĩnh, mau mời ông ta vào!"
"Rõ, đại vương!" Tiểu tốt đáp lời rồi nhanh chóng rời đi.
"Người quen biết cũ ư, quả thật khiến ta đôi chút hoài niệm." Lý Lương Kim l��� ra vẻ hồi ức.
Hắn nhớ lại Thiện đạo nhân đã thi triển pháp thuật thần kỳ nhường nào khi phụ thân hắn chuẩn bị tiệc thọ yến, thậm chí còn chuyển cả ngọc lâu trên trời xuống, mời tiên nữ từ cung Quảng Hàn đến ca múa tấu nhạc. Vì thế, hắn đã từng hạ bút viết một bài thơ.
Bài thơ đó đã đọc thế nào nhỉ?
Lý Lương Kim chợt tâm huyết dâng trào, sai người mang bút mực tới, định viết lại bài thơ có phần đắc ý của mình. Thế nhưng khi hắn chấm mực chuẩn bị hạ bút thì lại chợt khựng lại.
Chữ này viết ra sao đây?
Viết nét ngang trước, hay nét cong trước?
Lý Lương Kim muốn hạ bút vẩy mực, nhưng làm sao cũng không thể viết được một chữ nào.
"Đáng giận!" Hắn vốn đang có phần hào hứng, bỗng nhiên nổi giận đùng đùng, một cước đá đổ bàn trà.
"Tên Văn Khúc tinh đáng chết kia, đoạt tài văn chương của ta, lấy đi bút mực của ta, hại ta đến bây giờ ngay cả một chữ cũng không viết ra được. Về sau, tốt nhất đừng để bản vương bắt được, nếu không ta nhất định sẽ chặt đầu ngươi!"
Các thị nữ bên cạnh thấy Lý Lương Kim đột nhiên nổi giận lôi đình lại, không khỏi vội vàng quỳ phục xuống đất, run rẩy bần bật, sợ bị vạ lây.
"Tiểu Hầu gia làm gì mà nổi giận đến thế? Cần biết lửa giận hại thân, lão Hầu gia chỉ có mình ngươi là dòng dõi." Một thanh âm vang lên. Người ta thấy, một vị đạo nhân tay cầm phất trần, bộ pháp vững vàng, từ ngoài bước vào.
Vị đạo nhân này không ai khác, chính là Thiện đạo nhân.
Lý Lương Kim thấy vậy, lửa giận trong lòng cũng dịu bớt đôi chút: "Thiện đạo trưởng, Hầu phủ đã chẳng còn, không biết đạo trưởng tới tìm ta có việc gì? Là muốn tìm nơi nương tựa ta sao? Nếu đúng là vậy thì bản vương sẽ không đáng vì chút chuyện nhỏ mà tức giận nữa."
Thiện đạo nhân thở dài: "Bần đạo từng nhận ân huệ của lão Hầu gia, từng là thực khách trong phủ, nên hôm nay bần đạo đến đây là để kết thúc đoạn nhân quả này."
"Ồ, lời đạo trưởng nói có ý gì? Tha thứ bản vương ngu dốt, quả thực không hiểu cho lắm." Lý Lương Kim nói.
Thiện đạo nhân nói: "Tiểu Hầu gia sắp đến ngày tận số, chẳng lẽ còn không hay biết? Ngay hôm nay, một luồng kiếp khí từ phía Tây kéo đến, dừng lại tại đây. Bần đạo vừa bước vào quân trướng, lại thấy Tiểu Hầu gia đá đổ bàn trà, ly rượu bát chén đều lật úp trên đất. Bần đạo trong lòng khẽ động, bói một quẻ, đây chính là điềm báo hủy diệt! Lại dùng vọng khí chi thuật quan sát, quý khí trên đầu Tiểu Hầu gia đã không còn, ánh sáng vương hầu tiêu tán, chỉ có hắc khí bao phủ."
"Bởi vậy, bần đạo đến đây cố ý chỉ điểm cho Tiểu Hầu gia một chút hy vọng sống. Nếu Tiểu Hầu gia tin tưởng bần đạo, tuy về già không được vinh hoa phú quý, nhưng cũng sẽ giữ được tính mạng, áo cơm không lo."
"Lớn mật!" Lý Lương Kim nghe vậy, trợn trừng mắt: "Thiện đạo nhân, ngươi đang nguyền rủa bản vương sẽ chết ư? Bản vương dưới trướng có hơn ba mươi nghìn binh mã, năm nghìn kỵ binh, tự phong Cửu Sơn vương, thống lĩnh hơn hai mươi thành lớn nhỏ. Dù vừa gặp một trận thua nhỏ, nhưng hổ uy vẫn còn đó. Cái triều đình ngu ngốc kia làm sao có năng lực phái binh mã đến vây quét ta?"
"Triều đình không có binh mã, nhưng Thánh nhân lại có cường quân! Kiếp nạn này chính là do Thánh nhân khởi xướng. Tiểu Hầu gia, ngươi vẫn nên nghe bần đạo một lời khuyên." Thiện đạo nhân thành khẩn nói, không hề tức giận vì thái độ của hắn.
Y là người tu đạo, tu đạo trước tiên phải tu tâm, tự nhiên sẽ không dễ dàng nổi giận như vậy.
"Câm miệng! Cái gì mà Thánh nhân với chẳng Thánh nhân, bất quá chỉ là một tên vũ phu học trò mà thôi. Lý Tu Viễn có tư cách gì xưng Thánh nhân? Hắn không đến thì còn tốt, chứ nếu tới đây thì bản vương nhất định phải tru sát hắn. Gã này thắng được bản vương một trận, bất quá chỉ vì đánh lén bất ngờ mà thôi. Nếu bản vương triển khai trận thế đàng hoàng, làm sao có thể thua Lý Tu Viễn được?"
Chẳng nhắc đến Lý Tu Viễn thì còn ổn, chứ vừa nhắc đến là lòng Lý Lương Kim lại sục sôi lửa giận.
Thiện đạo nhân lắc đầu: "Tiểu Hầu gia, có những việc bây giờ ngươi còn chưa hiểu rõ, bần đạo cũng khó lòng giải thích thông. Bần đạo hôm nay đến đây chỉ vì muốn kết thúc nhân quả. Dù Tiểu Hầu gia có nghe hay không, bần đạo cũng sẽ chỉ cho ngươi một con đường sống. Kiếp nạn này của Tiểu Hầu gia, nếu muốn toàn mạng, phải vứt bỏ đại sơn, đốn củi đóng thuyền, đi xuôi dòng, ra biển lánh vào đảo. Có câu rằng: 'Mộc tử lý, kim tương khắc, gặp nước sống, rơi thổ sinh.' Trong ngọn núi lớn này có kim khí ẩn giấu, Tiểu Hầu gia cứ ở đây tất sẽ tan xương nát thịt."
Lý Lương Kim sắc mặt có chút dữ tợn nói: "Thiện đạo nhân, bản vương nể tình ngươi trước kia là môn khách của phụ thân ta nên mới lễ độ với ngươi. Vốn tưởng ngươi có thể chỉ điểm ta sai lầm, giúp ta khai cương khoách thổ, lập nên nghiệp vương bá, nào ngờ ngươi lại miệng toàn những chuyện thần thần quỷ quỷ, rủa binh ta, mắng ta sẽ tan xương nát thịt. Ngươi đã làm dao động quân tâm, lại còn hại tính mạng của ta, giữ ngươi lại làm gì?"
"Người đâu, trói gã đạo nhân này lại, đem xuống chém đầu!"
Hắn hạ lệnh tru sát Thiện đạo nhân.
"Rõ, đại vương!" Lập tức, thân binh và hộ vệ khí thế hung hăng xông đến, bắt Thiện đạo nhân, ghì hắn xuống đất.
Thiện đạo nhân không hề chống cự, y vẫn nói: "Tiểu Hầu gia, lời bần đạo nói xin hãy ghi nhớ."
"Còn dám nói lời yêu ngôn hoặc chúng, chém!" Lý Lương Kim giận dữ quát.
Một thân binh rút ra yêu đao, chém thẳng xuống đầu Thiện đạo nhân, ngay khi y vẫn đang nói chuyện.
Ngay lập tức, Thiện đạo nhân ngừng lời, cái đầu ùng ục rời khỏi cổ, lăn xuống đất.
Thấy đầu y rơi xuống đất, lửa giận trong lòng Lý Lương Kim mới vơi bớt đôi phần.
"Aiz, một đao này bần đạo đã chịu. Giờ đây nhân quả giữa bần đạo và Lý gia ngươi đã chấm dứt, bần đạo cũng nên cáo từ."
Cái đầu rơi xuống của Thiện đạo nhân vẫn không nhắm mắt, ngược lại còn thở dài một tiếng.
"A, yêu quái!"
Các thân binh và hộ vệ đứng cạnh, sợ hãi đến tái mặt, liên tục lùi về sau, ngã ngồi xuống đất.
Thân thể không đầu của Thiện đạo nhân lại như không có chuyện gì xảy ra mà đứng dậy, y nhặt đầu mình dưới đất đặt lại lên cổ.
Vết đao trên cổ không hề có máu tươi chảy ra. Cái đầu vừa đặt lên liền khớp trở lại, y giật giật rồi lại y như cũ, không khác gì trước đó.
Chỉ là, trên cổ y còn lưu lại một sợi chỉ đỏ.
Lý Lương Kim giờ phút này cũng ngây người. Hắn biết Thiện đạo nhân là nhân vật hạng nhất trong giới thần tiên, không phải tầm thường, nhưng lại không ngờ hắn lại không thể giết chết được vị đạo nhân này.
"Cái này... sao có thể chứ? Bản vương thân là vương hầu, làm sao lại ngay cả một đạo nhân cũng không giết chết được?"
Thiện đạo nhân cười nói: "Vương hầu chân chính tru sát bần đạo, bần đạo tự nhiên sẽ tan xương nát thịt. Thế nhưng Tiểu Hầu gia bây giờ còn được tính là vương hầu sao? Chẳng qua chỉ là một tên cường đạo, giặc cỏ mà thôi, hắc khí ngập đầu, nào còn quý khí gì để nói."
Tất cả những gì bạn vừa đọc đều là công sức của dịch giả tại trang truyen.free, xin hãy trân trọng.