Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 492: Tiên Nhân Túy

Thành Nhạc quả thực rất thảm. Theo lời hắn kể, hắn vốn là một tú tài trong huyện, gia cảnh khá giả, là một địa chủ lớn có tiếng tăm.

Điểm này cũng tương tự Lý Tu Viễn.

Dù sao, nếu trong nhà không có tiền tài thì việc theo đuổi nghiệp đèn sách là rất khó khăn.

Tuy nhiên, sau khi Thành Nhạc thi đậu tú tài thì vận rủi bắt đầu ập đến. Chỉ vì một chuyện tình cờ, ruộng tốt trong nhà hắn bị gia nô của một nhà quan lại họ Hoàng ức hiếp, dày vò. Đến mức tá điền của nhà mình vì tranh chấp mà bị đánh trọng thương. Thành Nhạc trong cơn tức giận bèn viết một tờ đơn kiện gửi lên nha môn. Nào ngờ nha môn vốn đã bị quan tham mua chuộc, nhận tiền của Hoàng gia nên vụ kiện tất yếu thất bại.

Thành Nhạc vốn có khí phách của kẻ sĩ, trong cơn uất ức đã lớn tiếng mắng mỏ vài câu. Kết quả, hắn bị Huyện lệnh trừng trị, vu cáo là đồng đảng với cường đạo, cấu kết để ăn kiện, rồi bị tống giam, còn bị vu oan giá họa thêm nhiều tội khác.

Sau đó, hắn phải lên Kinh thành kêu oan, tốn hết tiền của mới được bình yên vô sự ra khỏi ngục.

Thế nhưng, sau khi hắn ra khỏi lao tù, cha mẹ lại vì ngày đêm lao lực, lo lắng mà lâm bệnh nặng, rồi qua đời. Trong nhà chỉ còn lại một mình hắn và vài người hầu.

Thành Nhạc nản lòng thoái chí, không còn màng đến công danh lợi lộc, mà nảy sinh ý định tìm tiên học đạo. Về sau, hắn dùng tiền tìm hiểu tin tức, nghe đồn Trường Thọ trấn có thần tiên liền tìm đến tận nơi.

Chu Tài là hàng xóm thân thiết, tình cảm như huynh đệ với Thành Nhạc. Hai người lớn lên cùng nhau, cùng nhau theo học, nên lần này khi Thành Nhạc có ý tìm tiên học đạo, liền rủ Chu Tài đi cùng.

“Không ngờ Thành huynh cũng là người có nhiều chuyện để kể đấy. Nào, cạn chén này đi, hôm nay không say không về.” Lý Tu Viễn cầm bình ngọc lên rót đầy một chén cho hắn.

Mùi rượu thơm khắp nơi, tràn ngập căn trà quán. Rượu sắc như bích ngọc, trong đến mức có thể thấu bóng người. Mùi rượu nồng nàn, có thể làm say đắm lòng người.

Thành Nhạc từng là người sành sỏi, đã thưởng thức không ít rượu ngon. Giờ phút này, hắn mở to mắt nhìn chén rượu xanh biếc như ngọc trước mặt: “Đây là rượu gì mà sao lại thơm đến thế?”

Lý Tu Viễn cười nói: “Đây là bình rượu ngon ta được một vị cao nhân tặng khi xưa. Thứ rượu này hiếm có trên đời, vả lại vô danh, nên ta đặt tên là Tiên Nhân Túy.”

“Tiên Nhân Túy? Tên hay thật, ý cảnh cũng hay. Rượu ngon đến nỗi tiên nhân cũng phải say ngã.” Thành Nhạc cẩn thận từng li từng tí, sợ làm đổ, sau đó có chút mong đợi uống cạn một hơi.

“Ân?”

Tiên tửu vừa trôi xuống cổ họng, Thành Nhạc mở to mắt, dường như nhất thời cạn lời, không biết dùng từ ngữ nào để hình dung sự mỹ diệu của loại rượu này.

“Rượu ngon!” Sau nửa ngày, hắn đặt chén rượu xuống, lưỡi líu lại, thốt lên một tiếng than dài.

“Uống qua thứ rượu ngon thế này rồi, trên đời này, những loại rượu khác đều chẳng qua là nước rửa chén mà thôi!”

Hắn tán thưởng một tiếng, còn chưa nói dứt lời thì mặt đã đỏ bừng, hơi men xộc thẳng lên não, lập tức không chống đỡ nổi mà ngất lịm, say khướt. Miệng vẫn còn lẩm bẩm trong cơn mê sảng: “Rượu ngon, rượu ngon…”

“Thế này mà đã say ngã rồi sao?” Chén rượu trong tay Lý Tu Viễn còn chưa kịp uống, nhìn thấy Thành Nhạc chỉ một chén đã say không khỏi kinh ngạc.

“Thành huynh quả thực đã say rồi.” Chu Tài bên cạnh đẩy Thành Nhạc một cái nhưng không thấy hắn tỉnh lại. Hắn nói: “Tiên Nhân Túy này quả thực thần kỳ đến thế sao, chỉ một chén đã say?”

“Rượu này ta cũng chưa từng uống qua, cũng không hiểu rõ lợi hại của nó.” Lý Tu Viễn nói.

Chu Tài nói: “Vậy ta uống nửa chén thử xem sao.”

Nghe mùi rượu, hắn cũng thèm thuồng, không kìm được, thận trọng nhấp thử nửa ngụm. Vừa đưa lên miệng, mùi rượu thơm lừng lan tỏa, dư vị kéo dài ngon ngọt, nhưng chỉ vừa nuốt xuống bụng...

Ngay lập tức, mặt hắn đỏ bừng, hơi men xông lên, mắt đảo một vòng rồi gục ngay xuống bàn, say bất tỉnh nhân sự.

“Lại say thêm một người nữa sao?”

Lý Tu Viễn cười lắc đầu: “Bọn thư sinh này tửu lượng kém thật. Dù có nuốt một ngụm rượu cồn cũng đâu đến nỗi say ngay lập tức như thế, vả lại đây đâu phải độc dược. Huống hồ ta là người tập võ, nếu thực sự không muốn say thì chỉ cần vận chuyển khí huyết, đẩy hơi rượu ra ngoài là được.”

Ngửi mùi rượu trước mắt, hắn cũng không chút do dự mà uống cạn một hơi.

Tiên tửu vừa vào miệng, dư vị đọng lại thật lâu.

Quả thực là tiên tửu hiếm có trên đời, so với thứ cống rượu triều đình mà y từng uống cùng Yến Xích Hà và Hạ Hầu Võ lần trước, loại rượu này còn khiến người ta say đắm hơn nhiều.

Rất nhanh, Lý Tu Viễn cảm giác có một luồng tửu lực trào ra từ trong bụng, khiến toàn thân khí huyết sôi trào, cảm thấy nóng bừng.

“Phù phù!”

Hắn cũng lập tức gục xuống bàn, ngáy khò khò, say bất tỉnh nhân sự, y hệt Thành Nhạc và Chu Tài.

Dù là người luyện võ lâu năm, hắn cũng không thể chống cự được loại tiên tửu này.

“Cái gì, sao lại say ngã hết cả rồi?” Chưởng quỹ thấy ba người say ngã đều ngây người ra, thế nhưng khi ngửi thấy mùi rượu, lão ta lại nuốt nước miếng ừng ực, dường như chưa từng ngửi thấy mùi rượu nào thơm lừng đến thế.

“Mùi rượu nồng đậm thế này, thật không biết phải là loại rượu ngon như thế nào mới có thể làm được.”

Lão nhìn bình ngọc trên bàn, bên trong tỏa ra ánh sáng xanh biếc nhàn nhạt, tựa như một món trân bảo, không giống vật phẩm của nhân gian.

Bên cạnh đó là ba chiếc chén ngọc đang lật úp, hai chiếc đã cạn sạch, còn một chiếc chỉ uống được nửa chén, nửa chén còn lại đã vương vãi trên mặt bàn.

Lão thấy chỗ rượu vương vãi xuống, mặt bàn gỗ bị ngấm rượu bỗng hóa thành ngọc thạch xanh biếc, trong suốt kỳ lạ, tỏa ra mùi rượu nồng nàn mà không tài nào lau sạch được.

“Chưởng quỹ, nghe vị công tử kia nói, rượu này tên là Tiên Nhân Túy.” Gã sai vặt thấy chưởng quỹ tò mò kinh ngạc, khẽ nhắc nhở.

Tiên Nhân Túy?

Chưởng quỹ sợ hãi than nói: “Cái tên này quả thực không sai chút nào! Có lẽ chỉ có thần tiên trên trời mới được thưởng thức thứ rượu ngon như vậy, phàm nhân chỉ một chén đã say ngã cả. Nhìn xem, chén rượu kia, bình rượu kia đều được điêu khắc từ mỹ ngọc, khéo léo tuyệt mỹ, đồ đựng rượu đã thế, huống chi là rượu quý bên trong.”

“Tiên nhân rượu ngon khó gặp, chưởng quỹ không ngại lén lút nhấm nháp một chén chứ?” Gã sai vặt nói.

Ban đầu, chưởng quỹ cũng động lòng vài phần, nhưng rồi lão lắc đầu nói: “Đây là đồ vật của vị khách quan kia, ta sao có thể vụng trộm chứ? Nếu quả thực là tiên tửu, ắt phải là người có phúc đức mới được thưởng thức. Ta đây chỉ là một thương nhân tầm thường, sao dám tham lam tiên tửu, e rằng sẽ gặp báo ứng mất. Bây giờ ba vị khách quan đều đã say, ngươi hãy gọi thêm hai người nữa phụ giúp đưa họ vào phòng nghỉ ngơi. Những thứ đựng rượu còn lại cũng thu dọn cẩn thận, đặt vào phòng của vị công tử này, tuyệt đối không được tự tiện động vào.”

“Vâng, chưởng quỹ.” Gã sai vặt ứng tiếng.

Sau khi đã đưa ba người đang say ngủ vào các phòng riêng, chưởng quỹ nhìn cái bàn gỗ còn vương lại dấu vết của cuộc rượu, lão ta lại không nhịn được mà tán thưởng: “Cái bàn gỗ này, vì bị nửa chén tiên tửu vương vãi trên đó, nay đã trở thành một kỳ vật, đáng để cất giữ rồi!”

Lúc này, lão sai người khiêng bàn gỗ đi, cất giấu cẩn thận, không để lộ cho ai biết.

Về sau, quả nhiên như chưởng quỹ đã nghĩ, bàn gỗ mặc dù đơn sơ, nhưng vì có nửa chén tiên tửu vương vãi trên đó, trông như được khảm một khối bích ngọc tự nhiên. Mùi rượu thơm lừng lan tỏa, trăm năm không tan, truyền thừa qua mấy đời hậu thế, lưu lại một truyền thuyết.

Tương truyền, tiên tổ của họ mở trà quán, có ba vị Tiên nhân ghé vào quán uống tiên tửu. Cả ba vị Tiên nhân đều say ngã. Một vị Tiên nhân vì tửu lượng kém, vô tình làm đổ nửa chén tiên tửu xuống bàn gỗ. Tiên tửu ngấm vào gỗ hóa thành bích ngọc, mùi rượu trăm năm không tan, truyền thừa đến tận ngày nay.

Đương nhiên, truyền thuyết như vậy về sau được lưu truyền rộng rãi, nhưng hiện tại thì Lý Tu Viễn, Thành Nhạc và Chu Tài đều không hề hay biết.

Giờ này khắc này.

Ngoài thành Quách Bắc, trong miếu Thành Hoàng.

Mù đạo nhân đứng sừng sững trên đỉnh miếu thờ, ngóng nhìn về nơi xa xăm, chợt mở miệng nói: “Đồ nhi của bần đạo đã đến Trường Thọ trấn, việc nhập sơn môn là sớm hay muộn. Hy vọng chuyến này nó sẽ có chút thu hoạch.”

“Đã học đạo pháp thì sư huynh truyền thụ là được rồi, sao phải bỏ gần tìm xa?” Mộc đạo nhân nói vọng ra từ dưới chân miếu Thành Hoàng, mang theo một tia nghi vấn.

Mù đạo nhân lắc đầu nói: “Cầu pháp chỉ là một phần, điều quan trọng nhất là tu tâm. Điểm này thì không về sơn môn không được. Đồ nhi của bần đạo đại thế đã thành, trảm yêu trừ tà, chém Đông Nhạc, đoạt thần quyền, dưới trướng có mấy vạn tinh binh, nhân tài đông đảo. Thân phận, địa vị của nó giờ đã khác xa so với một thư sinh chính khí ngày trước, mọi cử động đều có thể ảnh hưởng đến cục diện thiên hạ.”

“Nó muốn cai trị thiên hạ không khó, muốn đoạt thiên hạ cũng không khó. Thế nhưng, đức phải xứng với vị. Tranh đấu, chém giết lâu ngày, lòng người khó tránh khỏi biến đổi. Bần đạo sợ nó đánh mất bản tâm, đi đến một con đường mà chính nó cũng không ngờ tới. Mà bây giờ, việc nó Bắc thượng vào kinh thành càng là muốn khuấy động phong vân thiên hạ. Giờ phút này, bần đạo để nó về sơn môn vừa là để cầu pháp, vừa là để tu tâm. Ít nhất chín mươi ngày thanh tu trên núi cũng có thể xua tan bớt chút lệ khí.”

Mộc đạo nhân trầm ngâm một chút nói: “Sư huynh có lòng, chỉ là người đã nhìn nó lớn lên từ nhỏ, sao không dạy bảo nó tu thân dưỡng tính ngay từ bé? Giờ lâm trận mới mài gươm, liệu có hơi muộn không?”

Mù đạo nhân cười khổ nói: “Bần đạo làm sao dám dạy nó những điều đó chứ? Nó là Thánh nhân trời sinh, sinh ra đã thấu hiểu, có túc tuệ từ khi mới chào đời. Trí tuệ của nó không thua kém bất cứ ai, lại còn thông suốt cổ kim, qua vài câu nói của nó đã có thể đoán trước được chuyện tương lai.”

“Lại có chuyện này sao?” Mộc đạo nhân kinh ngạc nói.

“Trẻ nhỏ tâm tính, ở chung vài chục năm thế nào cũng có lúc lỡ lời. Năm nó ba tuổi đã hỏi bần đạo Đại Tống quốc lập quốc được bao nhiêu năm. Bần đạo vừa trả lời, nó liền nói đất nước sắp diệt vong, cần phải chuẩn bị trước. Thế là nó mở quặng sắt, xây nhà xưởng, lập tiêu cục, nuôi chiến mã, thu thuế ruộng... Mọi cử động đều là để chuẩn bị cho loạn thế. Giờ đây, quả thực quốc vận suy bại, tai họa nổi lên khắp nơi.”

Mù đạo nhân nói: “Quốc vận Đại Tống chính là thiên cơ! Một vị cao nhân ở Long Hổ sơn khi tính toán quốc vận chẳng phải đã bị sét đánh chết ư? Phải có thiên cơ thì mới dám nắm giữ nhưng vẫn phải giấu kín, không dám tùy tiện truyền ra ngoài vì sợ rước họa vào thân. Thế mà nó ba tuổi đã biết được, sớm hơn vị cao nhân Long Hổ sơn kia mấy năm! Với một Thánh nhân trời giáng như vậy, bần đạo làm sao dám dạy bảo thêm điều gì? Đành phải giả vờ dốt nát, bớt làm bớt sai. Ngay cả tiểu quỷ đi ngang qua đạo quán, bần đạo cũng không dám bắt, chỉ đành lén lút xua đuổi đi, sợ đồ nhi của bần đạo nổi hứng đòi học pháp thuật khu trừ yêu quỷ từ bần đạo, dù sao nó trời sinh đã có thể nhìn thấy quỷ quái rồi.”

“Sư đệ à, sư huynh khổ quá! Mười mấy năm qua áp lực lớn lắm, đệ có hiểu không?”

Nói xong, một vẻ mặt chua xót không thôi.

“Sư đệ lý giải, lý giải.” Mộc đạo nhân cảm khái nói.

Hai lão nam nhân nhìn nhau, đều có cảm giác tri kỷ, cùng chung chí hướng, chỉ còn thiếu một chén rượu.

Tuy nhiên, những tình huống này thì Lý Tu Viễn hoàn toàn không hay biết.

Sáng sớm hôm sau.

Hắn vừa tỉnh giấc sau cơn say.

Thấy mình đang nằm trong một căn phòng xa lạ, không biết đây là nơi nào.

Hơi suy nghĩ một chút thì hắn chợt nhớ ra.

“Đúng rồi, hôm qua ta uống rượu, chỉ một chén rượu vào bụng mà đã say gục.” Lý Tu Viễn ngồi dậy, nhìn xung quanh, thấy bình rượu của mình vẫn còn ở đây.

“Thật không biết đây là độc dược hay tiên tửu nữa. May mà nơi đây là dưới chân sư môn, không có yêu tà, trộm cướp, chứ không nếu ta cứ say suốt đêm thế này mà gặp chuyện bất trắc thì coi như xong đời.”

Tự giễu cười một tiếng, hắn vung tay lên, thu bình tiên tửu vào Quỷ Vương túi, sau đó chỉnh trang y phục rồi ra cửa.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free