Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 5: Xuống núi về thôn

Lý Tu Viễn cõng nàng lên, định rời đi, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn tìm một sợi dây leo già gần đó, buộc xác con Sơn Tiêu lại rồi kéo theo sau lưng.

Đỗ quả phụ nhìn hành động của hắn có chút khó hiểu, liền hỏi: "Đại thiếu gia vì sao lại mang theo cái xác Sơn Tiêu này?"

"Nếu Sơn Tiêu chưa chết, dân làng sẽ không thể an tâm. Những người sống dựa vào việc lên núi kiếm ăn cũng sẽ không dám vào rừng, sinh kế chắc chắn bị ảnh hưởng," Lý Tu Viễn nói.

Đỗ quả phụ ngẩn người một lát, rồi khẽ nói: "Ai cũng nói đại thiếu gia có tấm lòng Bồ Tát, xem ra quả đúng là vậy."

Lý Tu Viễn chỉ cười, chẳng nói gì thêm, tiếp tục cõng nàng bước đi.

Đường xuống núi khá gập ghềnh, xóc nảy.

Cõng theo một người, tốc độ của Lý Tu Viễn không nhanh. May mắn là nhờ nhiều năm tập võ, thể lực dồi dào, tay cầm Thôn Kim thương, dù cõng một người nhưng anh vẫn có thể bước đi vững vàng. Người bình thường đã sớm mệt lả nằm vật ra đất rồi, thế nhưng dù vậy, bước chân của hắn vẫn chậm hơn nhiều.

Lúc này, Đỗ quả phụ vịn vai Lý Tu Viễn, tựa vào để giữ thăng bằng. Vốn tính cẩn thận, nàng cố ý giữ một khoảng cách nhất định, không để cả người dán sát vào lưng nam nhân.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến cảnh tượng áo quần tuột xuống trước đó, nàng vẫn còn chút ngượng ngùng.

Đường núi xóc nảy, Đỗ quả phụ dù cố ý giữ khoảng cách, nhưng vòng eo đã vừa nhức vừa mỏi, khó mà trụ vững. Khi Lý Tu Viễn bước dài qua một con suối nhỏ trong núi, nàng liền không nhịn được nữa, cánh tay mềm oặt, cả nửa người cô liền đổ sập lên tấm lưng rộng lớn và vững chãi của hắn.

"Hừ." Nàng khẽ hừ một tiếng, cảm thấy hơi tê dại.

Nàng rất nhanh cố kìm nén sự xấu hổ, định đứng thẳng người lên, thế nhưng vòng eo vừa nhức vừa mỏi, không còn chút sức lực nào, cả người mềm nhũn tựa vào lưng nam nhân.

"Hử?" Lý Tu Viễn cảm thấy có thứ mềm mại đang tựa vào lưng, hơi kinh ngạc quay đầu nhìn lại.

Lần này, hắn liền nhìn thấy gương mặt xinh đẹp của Đỗ quả phụ ửng đỏ, đôi mắt đẹp long lanh, ướt át, vẻ mặt thẹn thùng khôn tả.

"Ta, ta không phải cố ý." Đỗ quả phụ đỏ mặt giải thích.

Lý Tu Viễn cười, không nhịn được trêu chọc một câu: "Vẫn còn đồ sộ lắm nhỉ."

"Ân." Đỗ quả phụ ngẩn người một lát, cũng không kịp phản ứng gì, chỉ khẽ khàng đáp lại, sắc mặt càng đỏ hơn, lan xuống cả cổ.

Lý Tu Viễn cũng chẳng có ý nghĩ nào khác, những năm tu luyện đã giúp hắn có được chút định lực.

Sau khi bị trêu chọc như vậy, Đỗ quả phụ tựa hồ ngoan ngoãn hơn hẳn, cả thân thể ghé vào lưng hắn không nhúc nhích, chỉ thi thoảng lại ngẩng đầu nhìn góc nghiêng tuấn lãng của Lý Tu Viễn, ánh mắt lộ ra một chút ngượng ngùng.

"Đại thiếu gia chắc mệt rồi."

Gần đến lúc xuống núi, Đỗ quả phụ thấy trán Lý Tu Viễn lấm tấm mồ hôi, liền vươn mu bàn tay khẽ lau đi.

"Ừm, cũng hơi mệt một chút, nhưng sắp tới thôn rồi," Lý Tu Viễn không quay đầu lại, tiếp tục bước về phía trước.

Đỗ quả phụ thấy Lý Tu Viễn không từ chối, mặt ánh lên vẻ ngượng ngùng và vui mừng, rồi lại ngoan ngoãn ghé vào lưng hắn.

Đi thêm một lát nữa, họ đã nhìn thấy Hạ Hà thôn.

Lúc này, tất cả nam nữ trưởng thành trong Hạ Hà thôn đều đã tụ tập ở cửa thôn. Đàn ông thì chuẩn bị bó đuốc, cuốc, xẻng và các loại nông cụ khác, phụ nữ đi theo bên cạnh, dưới sự dẫn dắt của một lão đạo sĩ mặc đạo bào, đang chuẩn bị thành đoàn kéo lên núi.

"Về rồi! Về rồi! Đại thiếu gia về rồi!"

"Quá tốt rồi, đại thiếu gia không có việc gì."

"Đỗ quả phụ cũng cứu về rồi."

Dân làng nhìn thấy Lý Tu Viễn cõng Đỗ quả phụ đi xuống từ đường núi, lập tức hớn hở, nhiệt tình tiến tới đón.

Mù đạo nhân thấy đệ tử bảo bối của mình đã an toàn trở về, liền đứng sững tại chỗ vuốt râu cười. Nhưng khi nhìn thấy Đỗ quả phụ ở phía sau, ông lại chợt bấm ngón tay tính toán, rồi cười khổ lắc đầu.

"Hai vị phụ nhân hãy đỡ Đỗ quả phụ về, chân nàng bị Sơn Tiêu làm bị thương, nhớ tìm người chữa trị cho nàng," Lý Tu Viễn nói.

Lúc này, Vương thẩm và một phụ nữ khác cùng thôn vội vàng tiến đến, đỡ Đỗ quả phụ xuống.

"Đỗ thị, quần áo của cô..."

Một phụ nhân nhìn thấy quần áo trên người Đỗ quả phụ rách nát, như thể bị giật xé bằng một lực mạnh, trên người còn quấn áo khoác ngoài của đại thiếu gia, liền không nhịn được hỏi.

Vương thẩm vội vàng đánh mắt ra hiệu cho phụ nhân kia, người tinh ý, lúc này cũng hiểu ra, liền ngậm miệng lại.

"Haha, Đỗ thị cô trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi, chúng tôi lo lắng lắm đó."

Vương thẩm tươi cười nói: "Đại thiếu gia cứ yên tâm đi, Đỗ thị có chúng tôi chăm sóc, ngài cứ yên tâm."

"Ừm." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu.

Đỗ quả phụ hơi đỏ mặt, cúi đầu vô cùng thẹn thùng, được các nàng đỡ về.

"Sư phụ, đây là con Sơn Tiêu gây hại trong rừng gần đây, con đã giết nó. Nhưng nói cũng kỳ lạ, vốn dĩ nó đã bị con dọa sợ chạy mất sau một thương, kết quả nó lại quay lại, còn làm điệu bộ, dẫm gỗ cho cao lên, thật là kỳ lạ."

Mù đạo nhân vuốt râu cười, chỉ vào bộ quần áo phụ nữ trên xác Sơn Tiêu mà nói: "Con Sơn Tiêu này đang muốn mê hoặc con đấy. Nó dẫm gỗ cho cao, mặc áo quần phụ nữ, đây là đang thi triển huyễn thuật. Người ngoài gặp nó chắc chắn sẽ lầm tưởng nó là mỹ nhân sơn dã, không nỡ làm hại, tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng đó là một con tinh quái. Nhưng con Sơn Tiêu này lại ngu ngốc đến mức, dám thi triển huyễn thuật trước mặt con, đơn giản là làm trò cười. Với đôi mắt này của con, trên đời này tinh quái nào có thể mê hoặc con chứ? Ngay cả đại yêu ngàn năm tu thành hình người cũng không thể lừa được con."

"Thì ra là vậy," Lý Tu Viễn sờ lên mũi, "thì ra con Sơn Tiêu kia không phải đi tìm chết, mà là đang thi triển huyễn thuật để mê hoặc con."

Nhưng sư phụ hờ của hắn đã sớm nói, hắn có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, không sợ bất kỳ đạo thuật, pháp thuật nào trên đời, việc khám phá ảo ảnh đơn giản dễ như trở bàn tay.

"Đại thiếu gia thật sự dũng mãnh phi thường, thế mà đã giết được Sơn Tiêu!"

"Đây chính là Sơn Tiêu, gớm ghiếc vô cùng!"

"Nhìn kìa, con Sơn Tiêu này lại là con đực, dưới bụng còn có cái vật dài ngoẵng này."

Một người đàn ông cầm gậy gỗ chọc vào giữa hai chân Sơn Tiêu, khiến các phụ nữ gần đó liên tục lườm nguýt.

Mù đạo nhân lại lắc đầu một cái, hơi đắc ý nói: "Cái này thấm tháp gì, bần đạo còn đặc biệt hơn nhiều, ngay cả đệ tử này của bần đạo cũng vậy..."

"Cũng là thế nào ạ?"

Dân làng gần đó cùng nhau nhìn Mù đạo nhân, ngay cả các phụ nữ gần đó cũng vểnh tai hóng chuyện, muốn nghe tiếp.

Mù đạo nhân cười ha ha một tiếng, thấy sắc mặt Lý Tu Viễn tối sầm, liền đổi lời nói: "Không thể nói, không thể nói, thiên cơ bất khả lộ. Con Sơn Tiêu này đã chết, bần đạo cũng an tâm. Vả lại, xác Sơn Tiêu không nên để lâu, cần phải châm lửa đốt cháy, tránh để xảy ra chuyện gì nữa."

"Đạo trưởng nói rất phải."

Mấy người dân thôn cũng là những người sảng khoái, liền lập tức chặt cây khô gần đó, chất lên xác Sơn Tiêu, châm lửa đốt cháy.

Sau khi thiêu hủy xác Sơn Tiêu, Lý Tu Viễn liền bảo dân làng ai về nhà nấy.

"Sư phụ từng nói, vùng lân cận Quách Bắc huyện sẽ không thể xuất hiện tinh quái mà? Con Sơn Tiêu này cũng đã có chút tuổi, ít nhất mười mấy năm trước đã thành tinh rồi," trên đường đi, Lý Tu Viễn có chút hiếu kỳ hỏi.

"Vi sư đúng là từng nói lời này. Ngày con giáng sinh, Tử Khí Đông Lai ba vạn dặm, trùng trùng điệp điệp, bị tử khí của con chấn động, tất cả tinh quái, quỷ mị lớn nhỏ quanh Quách Bắc huyện đều phải đền tội, thiên địa vì thế mà được quét sạch, vi sư nhìn mà cảm thấy sảng khoái vô cùng."

Mù đạo nhân nói, nhưng chợt lại khẽ lắc đầu: "Thế nhưng thiên hạ rộng lớn biết bao, yêu ma quỷ quái nhiều vô kể. Con Sơn Tiêu này e rằng là thành tinh sau khi con giáng sinh, hoặc là từ nơi khác trốn đến."

"Có câu nói 'quốc gia sắp diệt vong ắt có yêu nghiệt', thời thế này sắp đại loạn rồi."

Lý Tu Viễn nghe vậy, trong lòng run lên. Hắn nhớ tới những cảnh tượng trong phim Liêu Trai chí dị: yêu ma hoành hành, tham quan tàn phá, chiến tranh thiên tai hoành hành, bách tính tính mạng như cỏ rác, quả thực là loạn lạc khắp thế gian.

Mù đạo nhân chợt lại cười ha ha: "Hôm nay chuyến lên núi này của con, chẳng những giết được một con Sơn Tiêu, trải qua một phen rèn luyện, còn có được một đoạn nhân duyên nữa."

"Nhân duyên?" Lý Tu Viễn suy nghĩ một lát, kinh ngạc nói: "Đỗ quả phụ ư?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free