Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 6: Gấp giấy vì hạc

"Cũng đúng." Mù đạo nhân vuốt râu, cười nói.

"Chỉ là con không muốn nàng bị Sơn Tiêu làm hại, nên mới ra tay cứu giúp thôi, không có ý gì khác." Lý Tu Viễn đáp.

"Nhân duyên đã định là vậy, vô tình mà thành, chỉ là con chưa nhận ra thôi. Vi sư trước đó muốn bấm quẻ tính toán sinh tử của Đỗ quả phụ, nhưng lại không thể tính được. Điều này có ý nghĩa gì, đồ nhi hẳn biết rõ chứ?" Mù đạo nhân cười nói.

Lý Tu Viễn dĩ nhiên biết mình trời sinh Thất Khiếu Linh Lung Tâm, không ai có thể đo lường vận mệnh hay tiền đồ của hắn. Nếu cố gắng tính toán, ắt sẽ gặp phải trời phạt. Tương tự, nếu Đỗ quả phụ thực sự có nhân duyên với hắn, vận mệnh của nàng cũng sẽ không thể tính ra, bởi vì một khi nhân duyên đã định, vận mệnh của nàng sẽ gắn liền với vận mệnh của hắn, tự nhiên không cách nào đo lường được.

"Có thể sư phụ tính sai cũng nên." Hắn vẫn không tin Đỗ quả phụ lại có nhân duyên với mình.

Mù đạo nhân nói: "Nếu con đã không tin thuật số của vi sư, vậy vi sư hỏi con, lúc cứu Đỗ quả phụ, con có trêu ghẹo nàng không?"

"Lúc cõng nàng, con lỡ miệng nói một câu." Lý Tu Viễn ngượng ngùng đáp.

Mù đạo nhân nửa cười nửa không nhìn hắn: "Thế là được rồi. Nhân duyên, nói cho cùng chính là nhân quả. Con vừa mở lời đã gieo nhân, vậy Đỗ quả phụ đáp lại con thế nào?"

"Hình như nàng chỉ ừ hử một tiếng, không nói gì thêm." Lý Tu Viễn lúng túng.

"Đúng vậy, nàng là quả phụ, vốn luôn coi trọng thanh danh. Bị con trêu ghẹo mà không những không giận, trái lại còn ừ hử một tiếng, chính là ngầm đồng ý con trêu ghẹo. Vậy cái nhân duyên này đã thành rồi." Mù đạo nhân nói.

"Nhân quả nhân quả, vậy quả ở đâu?"

Mù đạo nhân cười ha ha: "Đồ nhi đừng vội, nhân đã gieo, quả ắt sẽ đến sau. Vi sư đoán Đỗ quả phụ trên đường chắc chắn đã bộc lộ tâm ý với con, có thể chỉ là một cử chỉ nhỏ vô tình thôi."

"Nàng đã lau mồ hôi cho con." Lý Tu Viễn nhớ ra.

"Đúng rồi đấy! Đỗ quả phụ lau mồ hôi cho con, chỉ khi coi con là đàn ông của mình nàng mới làm vậy. Lúc đó con chắc chắn không từ chối."

"Con không nghĩ nhiều đến thế." Lý Tu Viễn đáp.

Mù đạo nhân khẽ gật đầu: "Con không từ chối, tức là đã chấp nhận. Đỗ quả phụ đương nhiên sẽ nghĩ con ngầm đồng ý cho nàng lau mồ hôi. Vậy, chẳng phải là đôi bên tình nguyện? Nhân duyên này sao lại không thành được?"

"Con sẽ đi giải thích với Đỗ quả phụ." Lý Tu Viễn lập tức dừng bước, định quay người lại.

Ngay khoảnh khắc hắn vừa quay người, bầu trời vốn đang ráng chiều bỗng chốc mây đen kéo đến dày đặc, từng trận sấm vang lên.

Mù đạo nhân sợ đến túm bật mấy sợi râu, vội vàng nói: "Đồ nhi! Con làm thế này thì vi sư sẽ bị trời phạt mất! Đến lúc đó lão thiên ắt sẽ cho rằng vi sư phá hỏng nhân duyên của con. Phá hỏng nhân duyên, đây là nhân quả lớn đến nhường nào chứ, đủ để vi sư chết đi sống lại mấy lần!"

Giờ đây, ông ta có cảm giác muốn tự vả vào miệng mình. Đáng lẽ ông đã sớm biết đồ nhi này là Thất Khiếu Linh Lung Tâm, là thánh nhân trời sinh, không thể tùy tiện tiết lộ thiên cơ cho hắn. Nếu mọi chuyện hỏng bét, tất cả nhân quả đều sẽ đổ lên đầu mình.

Lý Tu Viễn dừng bước, ngẩng đầu nhìn bầu trời bỗng chốc phong vân biến đổi: "Đâu đến nỗi tà môn vậy chứ?"

"Con cứ thử xem!" Mù đạo nhân sốt ruột đến muốn giậm chân.

"Thôi được rồi, vậy cứ thuận theo tự nhiên vậy."

Lý Tu Viễn lại từ bỏ ý định quay về Hạ Hà thôn. Hắn cũng không muốn vị sư phụ "tiện lợi" này của mình thật sự bị sét đánh chết.

Ngay lập tức, bầu trời mây đen dày đặc ban nãy lại nhanh chóng quang đãng trở lại.

"Sợ chết vi sư rồi!" Mù đạo nhân khẽ thở phào.

Lý Tu Viễn nhìn Mù đạo nhân, lộ ra vẻ "quả nhiên người yếu ớt" trên mặt.

"Đạo hạnh của vi sư tuyệt không yếu như con nghĩ! Chỉ là thứ trời phạt ấy, bất cứ tu sĩ nào cũng không dám động vào." Mù đạo nhân dường như đọc thấu biểu cảm của Lý Tu Viễn, vội giải thích.

"Người biết dùng hạc giấy truyền tin chứ?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Cái này thì dễ như trở bàn tay!" Mù đạo nhân lập tức nói với vẻ vô cùng tự tin.

"Vậy người làm thử xem."

Lý Tu Viễn hái một chiếc lá bên cạnh, đưa tới, còn lộ ra vẻ mặt khiêu khích.

Mù đạo nhân cười ha hả: "Hôm nay vi sư sẽ mở mang tầm mắt cho con xem..." Ông ta vén đạo bào lên, chuẩn bị thi triển tài năng, nhưng khi vừa nhận lấy chiếc lá, nụ cười liền cứng lại.

"Đồ nhi này của con đúng là tâm tư không thuần mà!" Ông ta chợt ném chiếc lá đi, thở dài: "Ở bên cạnh con, đạo thuật gì của vi sư cũng mất linh nghiệm cả."

"Chỉ là lấy cớ!" Lý Tu Viễn nói.

"Người tu đạo từ trước tới nay không nói dối." Mù đạo nhân đáp.

"Đạo thuật đã mất linh, vậy chắc cảnh giới của sư phụ vẫn còn chứ? Không biết sư phụ đã độ thiên kiếp chưa?"

"Cái này... cái này thì vi sư còn kém xa lắm! Tổ sư gia thì từng độ kiếp phi thăng rồi, vi sư cũng muốn lấy tổ sư gia làm gương mà siêng năng tu luyện đây." Mù đạo nhân giật giật khóe miệng.

"Vậy Nguyên Anh chắc là có rồi nhỉ?"

"Sắp... sắp rồi." Giọng Mù đạo nhân nhỏ đi hẳn.

"Kim Đan thì dù sao cũng phải thành rồi chứ."

Mù đạo nhân im bặt. Mãi nửa ngày sau, ông ta mới gượng gạo cười nói: "Thôi, chúng ta cứ nói chuyện hạc giấy truyền tin lúc nãy đi. Nhắc đến hạc giấy truyền tin thì có một điểm đáng chú ý: dù môn đạo thuật này tên là hạc giấy, nhưng thực tế giấy cũng được, lá cây cũng được, không nhất thiết cứ phải là giấy mới dùng được. À, điểm này thì đồ nhi con rất có ngộ tính, biết mang tới một chiếc lá. Nhưng vấn đề đặt ra là, nếu trên người không có cả giấy lẫn lá cây, vậy thì phải thi triển thế nào đây...?"

Lý Tu Viễn nhìn ông ta với vẻ mặt cổ quái.

Vì trời đã xế chiều, hắn không trở về Quách Bắc huyện mà chọn nghỉ lại một đêm ở đạo quán trên núi nhỏ.

Thời cổ đại, mặt trời vừa lặn là coi như tối đen như mực. Hơn nữa, giữa Quách Bắc huyện và Hạ Hà thôn còn có một quãng đường không nhỏ. Trong tình huống không có xe cộ hay phương tiện di chuyển, mọi thứ đều phải đi bộ. Chính vì vậy, người dân ở đây hễ có việc gì đều phải tính toán đi sớm hơn vài canh giờ. Nếu đến xế chiều rồi thì chỉ có thể chờ đến hôm sau. Thế nên mới có câu 'mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ'.

Mặt trời vừa khuất núi là đã đi ngủ, có thể hình dung họ ngủ sớm đến mức nào.

Trong lúc Lý Tu Viễn quay về đạo quán, ở một căn nhà dân tại Hạ Hà thôn, lại có mấy phụ nữ cùng làng đang tụ tập.

Vương thẩm đỡ Đỗ quả phụ về nhà xong cũng không vội rời đi, bà giúp nàng xoa rượu bóp, xoa bóp vết thương, làm tan vết tụ máu.

"Chậc chậc, này muội tử à, da dẻ cô đúng là trắng thật đấy! Mặt trắng, người trắng, cả đôi chân cũng trắng nõn. Chẳng trách đại thiếu gia không nỡ để cô đi bộ, phải cõng suốt đường về." Vương thẩm vừa xoa chân bị thương của Đỗ quả phụ, vừa cười hì hì nói.

Đỗ quả phụ mặt khẽ đỏ lên: "Con bị thương chân, không đi được. Đại thiếu gia hết cách mới cõng con về, chứ đâu phải như các chị nghĩ."

"Này, Đỗ thị à, cô nói vậy thì không đúng rồi. Nhìn cô lúc về kìa, cả người cứ nép vào người đại thiếu gia, không nỡ rời ra, chúng tôi đều thấy cả."

"Còn gì nữa! Lúc về còn quấn áo của đại thiếu gia nữa chứ. Nhìn cái chất vải này xem, tơ lụa thượng hạng, sờ vào là mướt tay. Tôi thấy đại thiếu gia lần này không chỉ đâm chết con Sơn Tiêu kia, mà e chừng còn lật đổ cô luôn rồi ấy chứ!"

"Đừng có nói bậy! Tôi và đại thiếu gia trong sạch, chẳng có chuyện gì xảy ra cả."

Đỗ quả phụ đỏ bừng mặt, ngượng ngùng nói: "Các chị sao có thể tùy tiện bôi nhọ danh tiết người ta thế chứ? Nếu để lọt đến tai đại thiếu gia, lúc đó mà các chị bị tăng thuế, bị đoạt ruộng vườn thì đừng có đổ oan lên đầu tôi!"

Vương thẩm cũng đá nhẹ vào chân người phụ nữ kia, lườm một cái: "Không nói được lời hay thì đừng có ba hoa ở đây! Cứ hai ba câu là lại nói tục tĩu!"

Người phụ nữ kia lập tức cười ngượng nghịu, không dám nói gì thêm.

Vương thẩm lại nói: "Muội tử đến Hạ Hà thôn cũng được năm năm rồi nhỉ?"

"Đã năm năm rưỡi rồi ạ." Đỗ quả phụ đáp.

Vương thẩm thở dài: "Cô cũng là người số khổ. Mới gả về thì công công bà bà lần lượt qua đời. Đêm tân hôn của cô, người chồng đó đã bị đám bạn bè xấu rủ rê đi tìm vận may phú quý, nói là để xây một căn nhà mới. Thế nhưng đi chuyến đó rồi thì không bao giờ trở về nữa. Chưa đầy một tháng đã nhận được tin chồng chết trận dịch. Dù mang tiếng là đã thành thân, làm quả phụ, nhưng trên thực tế lại chưa từng động phòng."

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cô đây vừa không phải phụng dưỡng người già, lại chẳng có con cái phải nuôi, cũng xem như được tự do tự tại. Tuy nhiên, đây cũng không phải là cách hay, cô không thể cứ ôm khư khư mảnh đất một mẫu ba sào của nhà họ Đỗ mãi. Cô còn trẻ, thời gian còn dài lắm, dù sao cũng phải lo toan cho tương lai. Hôm nay thím không làm bộ ngớ ngẩn lừa gạt gì đâu, thím thấy đại thiếu gia có ý với cô thật lòng đấy. Thím thấy cô cứ theo đại thiếu gia đi, cũng là để hưởng mấy năm sung sướng an nhàn."

Đỗ quả phụ lập tức đỏ bừng mặt vì thẹn, không dám nói lời nào.

Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free