Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 520: Nghĩ mẹ

Lý Tu Viễn nhìn con Hắc Hổ do Đạo Đồng tiên nhân để lại.

Nó có thân hình to lớn, gấp đôi mãnh hổ bình thường, toàn thân lông đen tuyền không chút màu tạp, chỉ riêng trên trán có một túm lông trắng. Chính nhờ điểm khác biệt này mà Lý Tu Viễn mới không nhầm lẫn nó với hổ yêu ngàn năm hay Hắc Sơn lão yêu.

Thế nhưng, sau một thời gian dài không gặp, Vệ Hổ đã thay đổi rất nhiều.

Cỗ yêu khí và sát khí ngày trước đã biến mất, nó như thể trở thành Thụy Thú, mang theo khí tường thụy, khiến người ta không còn cảm thấy sợ hãi.

Chẳng hay sự thay đổi này có phải là nhờ Đạo Đồng tiên nhân hay không.

"Vệ Hổ, đã lâu không gặp," Lý Tu Viễn cất lời.

"Tiểu nhân bái kiến ân công." Vệ Hổ, trong hình dáng Hắc Hổ, nằm phục xuống đất, cung kính dập đầu lạy tạ Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn thở dài: "Không ngờ ngươi đã có thể mở miệng nói chuyện. Biến thành lão hổ ắt hẳn rất không quen phải không? Không biết ngươi có hối hận về lựa chọn ngày đó không, có lẽ nếu nhẫn nại thêm chút nữa, giờ đây ta đã có thể vì ngươi mà đòi lại công bằng."

Hiện tại, hắn đang là Dương Châu Thứ sử, tuyệt đối có thể nghiêm trị những kẻ ác nhân khi thẩm án cho Vệ Hổ.

"Ân công, tiểu nhân không hề hối hận. Có thể tự tay báo thù cho vợ con, đó đã là ân huệ lớn nhất đối với tiểu nhân rồi, cho dù phải biến thành lão hổ cũng không oán không hối." Vệ Hổ đáp lời.

"Chắc ngươi không biết chuyện lũ lụt ở thành Quách Bắc nhỉ? Sở gia đã phải chịu báo ứng, kẻ hầu người hạ tứ tán, nhà tan cửa nát, đến cả Sở công tử Sở Thiên kia cũng chết đuối bên ngoài thành Kim Lăng." Lý Tu Viễn kể lại.

Hồi tưởng lại đủ điều ngày xưa, mọi ân oán đều đã tan thành mây khói.

Song, lòng cừu hận cũng đã thay đổi rất nhiều người.

"Phải không... Tiểu nhân theo tiên nhân đã lâu, trong lòng sớm đã buông bỏ cừu hận, chỉ còn nỗi nhớ thương mẫu thân già." Vệ Hổ rũ cái đầu hổ to lớn xuống: "Ân công, không biết mẫu thân tiểu nhân bây giờ thế nào rồi?"

"Ngươi có muốn nhìn không?" Lý Tu Viễn vừa nói vừa chỉ tay xuống đất.

Lập tức, nước suối ứa ra từ lòng đất, chỉ chốc lát đã tạo thành một vũng nước nhỏ.

"Ta sẽ thi triển 'Cửa Trước Thuật' để ngươi xem tình hình mẫu thân già ở nhà, để ngươi khỏi phải nhớ nhung lo lắng."

Nói đoạn, hắn thi triển pháp thuật, trên vũng nước kia liền hiện lên hình ảnh mây mù lượn lờ, ngay sau đó mây mù tan ra, khung cảnh huyện Quách Bắc hiện rõ trước mắt.

"Ta đã an trí mẹ ngươi ở viện cứu tế. Ngươi cứ yên tâm, viện cứu tế do Lý gia ta lập nên khác với viện cứu tế của triều đình, tự khắc sẽ chăm sóc tốt cho người già." Lý Tu Viễn trấn an.

Ngay cả khi Đại Tống cường thịnh, phồn hoa, cũng có viện cứu tế. Đó là nơi được quan phủ các nơi xây dựng theo lệnh triều đình, nhằm thực hiện mục đích cao cả: để người góa bụa, cô độc, tàn tật đều có nơi nương tựa, xây dựng một xã hội đại đồng thịnh trị.

Chỉ có điều, viện cứu tế đó cuối cùng cũng chỉ là để tô vẽ sử sách, trang hoàng chính sách thái bình mà thôi.

Mặc dù vẫn còn duy trì, nhưng sớm đã bị bỏ bê phế thải.

"Cửa Trước Thuật" phản chiếu ra cảnh tượng trong viện cứu tế huyện Quách Bắc.

Đó là một tòa nhà khá lớn, trong sân có nhiều người già neo đơn ngồi sưởi nắng, trò chuyện; cũng có những cụ già rảnh rỗi thêu thùa, may vá giúp người. Kế bên còn có một nhà đọc sách, nơi những người có công danh hay không có công danh đang dạy dỗ các cô nhi lang thang ở đây đọc sách, viết chữ, giảng giải đạo lý trung hiếu nhân nghĩa.

Vệ Hổ mở to hai mắt, tìm kiếm bóng dáng mẫu thân mình giữa những người già đó.

Cuối cùng, hắn nhìn thấy mẹ già mình trên thềm đá ở cổng viện cứu tế.

Vệ mẫu cầm gậy chống ngồi đó, dù đôi mắt đã sớm khóc đến mờ đục, nhưng bà vẫn cứ ngẩng đầu, dường như dõi theo dòng người qua lại trên phố, vẻ mặt chất phác, tựa hồ đang đợi chờ điều gì.

"Hổ Nhi nhà tôi đã về chưa? Không phải nói cuối năm nó sẽ về sao? Sao giờ vẫn chưa thấy về vậy?"

Nghe thấy động tĩnh, Vệ mẫu níu tay một người phụ nữ khỏe mạnh đang đi tới, lên tiếng hỏi.

Người phụ nữ khỏe mạnh kia bất đắc dĩ nói: "Lão thái thái ơi, bà đã hỏi cả chục lượt rồi đó. Tôi nghe hộ vệ Lý gia nói Vệ Hổ theo đại thiếu gia ra ngoài bôn ba, giờ đại thiếu gia vẫn chưa về ăn Tết đâu, nghe nói là lên Kinh thành rồi. Vệ Hổ làm sao có thể về được? Bà cứ yên tâm đi, Hổ Nhi nhà bà chẳng phải mỗi tháng đều gửi tiền về đó sao? Cứ giữ cho tinh thần thoải mái đi. Nếu Hổ Nhi nhà bà có mệnh hệ gì, đại thiếu gia đã sớm phát tiền trợ cấp rồi. Chưa phát tiền tức là không có chuyện gì đâu."

"Hổ Nhi nhà tôi nhát gan, nào dám đi xa, ngay cả thành Quách Bắc nó còn chưa dám ra khỏi nữa là. Lần trước Hổ Nhi nói đi là đi, sau đó chẳng một lần trở về. Tôi cứ nghĩ có phải Hổ Nhi gặp chuyện rồi không? Chứ sao nửa năm rồi mà chẳng có tin tức gì." Vệ mẫu lo lắng nói.

"Cái này... Lão thái thái ơi, bà hỏi tôi thì tôi cũng chịu. Chuyện của đại thiếu gia làm sao chúng tôi dám dò hỏi? Ngay cả Lý lão gia cũng thường xuyên nhắc đi nhắc lại chuyện đại thiếu gia trở về y như bà vậy. Yên tâm đi, không có việc gì đâu. Người mà đại thiếu gia đã dẫn theo ra ngoài chắc chắn sẽ bình an trở về cả. Tôi còn phải đi làm việc đây, lão thái thái đừng kéo tôi lại nữa." Người phụ nữ khỏe mạnh kia nói.

"Nếu có thấy Hổ Nhi nhà tôi, hoặc có tin tức gì về nó thì cô nhất định phải nói cho tôi biết nha." Vệ mẫu móc trong ngực ra một ít tiền đồng, nhét vào tay người phụ nữ kia.

Người phụ nữ khỏe mạnh nhìn quanh một chút rồi nhận lấy tiền đồng, cười nói: "Lão thái thái cứ yên tâm, lát nữa tôi sẽ đi dò hỏi giúp bà. Hễ có tin tức là tôi đảm bảo sẽ báo cho bà ngay."

"Làm phiền cô." Vệ mẫu đáp.

Sau khi người phụ nữ khỏe mạnh kia đi rồi, Vệ mẫu lại tiếp tục ngồi đó, miệng không ngừng lẩm bẩm "Hổ Nhi, Hổ Nhi".

Vệ Hổ thông qua "Cửa Trước Thuật" thấy được tất cả những điều này, dù không nghe được âm thanh, nhưng từ khẩu hình của bà, Vệ Hổ biết mẹ già mình đang không ngừng nhắc tên mình.

"Mẫu thân đại nhân, hài nhi bất hiếu, không thể phụng dưỡng bên cạnh người!" Vệ Hổ nằm sấp trên mặt đất, nước mắt to như hạt đậu lã chã tuôn rơi, vừa kêu rên vừa nghẹn ngào.

Tuy là mãnh hổ, nhưng giờ phút này lại khóc đau khổ hơn cả con người.

Lý Tu Viễn thấy vậy cũng thở dài nói: "Ta chỉ có thể đảm bảo mẫu thân ngươi ấm no, không phải lo cái ăn cái mặc, nhưng chuyện tình cảm này thì ta đành chịu. Tuy ngươi mang thân mãnh hổ, nhưng nếu muốn về gặp mẹ một lần cũng chưa hẳn là không được. Ta có thể thi triển huyễn thuật biến ngươi thành người, nếu ngươi đồng ý, ba ngày sau hãy cùng ta rời núi."

"Đa tạ ân công thành toàn! Tiểu nhân nhất định sẽ theo ân công rời núi, còn xin ân công thi pháp giúp tiểu nhân đi bái kiến mẫu thân một lần." Hắc Hổ phục xuống đất, vừa khóc rống vừa dập đầu nói.

"Chuyện này nhỏ thôi, không đáng kể gì. Nhưng huyễn thuật hóa hình xét cho cùng cũng không phải kế lâu dài. Chi bằng ngươi hãy giúp ta bình ổn thế sự này, tương lai có công đức, ta sẽ sắc phong ngươi thành thần. Ngày sau, dù ở dương gian ngươi và mẹ già không được gặp mặt, nhưng sau khi chết ở Âm phủ cũng có thể đoàn viên, còn hơn cảnh người yêu cách biệt, mãi mãi không gặp nhau." Lý Tu Viễn nói.

"Vâng, ân công." Vệ Hổ nước mắt giàn giụa, liên tục gật đầu.

Lý Tu Viễn cũng không tán đi "Cửa Trước Thuật", để Vệ Hổ có thể ngắm nhìn mẹ già mình thêm chút nữa. Hắn không quấy rầy hiếu tử này tưởng nhớ mẹ già, mà quay sang nhìn Đằng Vân Tử.

"Sư huynh, ba ngày sau sẽ đi Thiên Mỗ sơn, nhưng đệ không biết Thiên Mỗ sơn ở đâu, vậy đệ cũng tiện có sự chuẩn bị?"

Đằng Vân Tử liếc nhìn Vệ Hổ một cái, thở dài, rồi nói: "Thiên Mỗ sơn không nằm trong thế gian này, mà tự thành một cảnh giới riêng, giống như Bồng Lai, Phương Trượng, Doanh Châu. Tuy nhiên, ở thế gian vẫn còn một lối vào, và vị trí của nó luôn biến đổi, chính là để ngăn cách liên hệ tiên phàm, tránh để tiên cảnh bị bại lộ. Hiện tại, Thiên Mỗ sơn hẳn là nằm ở phương Bắc. Ba ngày sau bần đạo sẽ dẫn đường, sư đệ không cần lo lắng."

"Thì ra là thế, vậy làm phiền sư huynh." Lý Tu Viễn chắp tay hành lễ đáp.

Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free