Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 523: Sửu nương

Mục Thắng được Lý Tu Viễn ban tặng kim phù xong mừng rỡ khôn xiết, chỉ cho rằng mình đã gặp được tiên duyên, vớ được vận may lớn. Có bảo vật của Tiên gia này, nỗi sợ hãi con tinh quái trong lòng hắn lập tức tiêu tan hết.

Hắn cảm thấy có kim phù trong tay thì thiên hạ này chẳng yêu quái nào có thể mưu hại tính mạng mình nữa. Nghĩ đến đây, Mục Thắng liền lộ v�� khá đắc ý.

Hắn quay về phủ đệ của mình. Trước mắt là phủ đệ mới xây cao lớn, cổng có người hầu đứng đợi, trong phủ có nha hoàn phục vụ, hắn lần nữa cảm thấy cuộc sống giàu sang của mình có thể tiếp tục kéo dài, cuối cùng cũng không còn phải nơm nớp lo sợ con tinh quái kia nữa.

Lúc này, Mục Thắng thận trọng móc ra kim phù, phân phó người hầu: "Các ngươi hãy dán lá kim phù này lên cửa chính, nhớ kỹ, ngoài ta ra không ai được phép gỡ xuống. Đây chính là bảo vật Tiên gia ta cầu được từ hai vị thần tiên, có thể khu yêu trừ ma. Ngoài ra, ngày đêm đều phải canh giữ cho ta, tránh để kẻ trộm nào đó không có mắt mà lấy đi."

"Vâng, chủ nhân," hai người hầu ứng tiếng.

Mục Thắng lúc này mới khẽ gật đầu, sau đó nói: "Làm xong chuyện này sẽ có thưởng hậu hĩnh, nhưng nếu lá kim phù này mất đi, ta tuyệt đối không tha cho các ngươi."

Liên tục dặn dò xong, hắn mới dám giao lá kim phù khó kiếm này cho người hầu. Hơn nữa, hắn còn phải tận mắt nhìn thấy kim phù được dán lên cổng chính rồi mới yên tâm đi về nghỉ ngơi.

"Hôm nay con tinh quái kia chắc chắn không dám tới, mình có thể ngủ một giấc thật ngon lành," Mục Thắng thầm nghĩ.

Rất nhanh, hắn liền vào phòng ngủ thiếp đi từ rất sớm. Có kim phù che chở, hôm nay hắn ngủ vô cùng an ổn và an tâm.

Thế nhưng khi trời vừa chập tối, trên con đường nhỏ bên ngoài phủ Mục Thắng lại chợt thổi lên những đợt gió lạnh buốt. Một nữ tử không biết tự lúc nào đã đột nhiên xuất hiện trên con đường tối mờ. Nàng ta dường như rất quen thuộc nơi này, đi thẳng về phía phủ đệ của Mục Thắng.

Đợi đến khi đi đến cổng phủ đệ, ánh đèn lồng treo trước phủ chiếu rọi mới có thể nhìn rõ dung mạo của nữ tử này. Nữ tử này dáng người tinh tế thon dài, giống như một thiếu nữ trẻ tuổi, nhưng làn da lại ngăm đen, hơn nữa dung mạo cũng không lấy gì làm tú lệ, mắt một lớn một nhỏ, kết hợp với làn da ngăm đen đó, trông có vẻ hơi xấu xí.

Mặc dù dung mạo không mấy ưa nhìn, nhưng nữ tử này lại mặc tơ lụa, ăn mặc gọn gàng, quý phái, trên búi tóc cài trâm cài, bảo trâm, toát ra vẻ quý phái. Ngay cả những gia đình quyền quý bậc nhất trong huyện thành này cũng chưa chắc có được trang phục như vậy.

Nữ tử đang định vào phủ, thế nhưng chợt nhìn thấy trên cửa chính phủ đệ lại dán một lá bùa đạo. Lá bùa màu vàng óng, được làm từ vàng ròng, nét chữ trên đó rồng bay phượng múa, ghi chép những chữ khoa đẩu hiếm thấy trong thế gian. Loại chữ khoa đẩu này chỉ lưu hành trong giới thần tiên và tinh quái, người phàm dù có được cũng chẳng thể hiểu nổi. Ngay cả tinh quái, nếu là yêu quái mới tu luyện cũng không thể nhận ra chữ khoa đẩu.

Nhưng đáng tiếc là nữ tử này lại không phải yêu quái mới tu luyện, nàng nhận ra chữ khoa đẩu trên lá kim phù này. Sau khi quan sát kỹ càng, nữ tử này nhíu mày khẽ than: "Thôi cũng nể mặt chứ?"

Sau đó, nữ tử này cười lạnh một tiếng: "Đạo sĩ sơn dã hạng xoàng, chẳng có bản lĩnh gì, lại dùng kim phù thiên thư hòng dọa ta, không dám phô bày bản lĩnh thật, sợ ta nhìn ra sơ hở, muốn khuyên ta bỏ đi ư? Nằm mơ đi! Ta cũng không làm hại ai, cũng chẳng tham lam thứ gì của Mục Thắng. Ngược lại, hắn được tiền tài của ta giúp ��ỡ, thiệt thòi về phần ta. Nếu là cao nhân đắc đạo thực sự cũng không thể lấy lý do này để tiêu diệt ta."

"Tuy nhiên, oan có đầu nợ có chủ, đáng hận nhất chính là Mục Thắng. Ta đối xử với hắn không tệ, lúc hắn bần hàn ta cho hắn áo cơm, tiền bạc, giúp đỡ hắn hơn một năm. Nhờ vậy mà một thư sinh nghèo khó như hắn mới có được địa vị phú quý như ngày hôm nay, trở thành lão gia, làm chủ nhân. Mấy ngày trước hắn đã tỏ ra chán ghét ta, ta cứ ngỡ là hắn không vừa lòng nhan sắc của ta, không ngờ tâm địa hắn lại độc ác đến mức mời đạo sĩ đến để tiêu diệt ta."

Nghĩ tới đây, trong lòng nữ tử này vô cùng tức giận, liền không kìm được xông tới, giật phăng lá kim phù trên cửa xuống, sau đó cuộn lại thành một nắm nhét vào miệng. Nàng cắn nát rồi nhổ xuống đất, còn hung hăng giẫm lên hai cái. Bên cạnh, người hầu đứng canh giữ kim phù vẫn ngáp ngắn ngáp dài tại chỗ, phảng phất chuyện xảy ra bên cạnh đều chẳng liên quan gì đến mình. Cắn nát kim phù xong, ấy vậy mà vẫn không thể làm nguôi ngoai cơn giận trong lòng nàng.

Nữ tử giận đùng đùng tiến vào phủ đệ, dạo qua một vòng trong phủ rồi tìm được phòng ngủ của Mục Thắng. Nàng đẩy mạnh cửa phòng một tiếng "bịch", đi đến bên giường Mục Thắng, túm lấy tai hắn, kéo giật hắn tỉnh dậy từ trong giấc ngủ mê.

Mục Thắng bừng tỉnh, khi trông thấy nữ tử này thì bàng hoàng sợ hãi: "Sửu... Sửu nương... Sao lại là ngươi, ngươi vào đây bằng cách nào?"

Sửu nương lắc mạnh tai hắn mà mắng: "Ngươi cái đồ vong ân bội nghĩa chó má kia, tâm địa quả thật độc ác đến tột cùng! Năm ngoái ngươi ngay cả cơm cũng chẳng có mà ăn, bụng đói meo nằm trên giường than trời trách đất. Nếu không phải ta cho ngươi tiền bạc, cho ngươi tơ lụa, thì làm sao ngươi có được cuộc sống giàu sang như ngày hôm nay? Ngươi nếu không muốn ta đến nữa thì cứ nói thẳng, ta sẽ rời đi. Cớ sao ngươi lại đi mời đạo sĩ, pháp sư dùng bùa đạo dán lên cửa để xua đuổi ta?"

"Hôm nay thì dán bùa, chẳng lẽ ngày mai muốn giết chết ta sao?"

Mục Thắng nghe vậy, giờ phút này không còn tâm trí đâu mà suy nghĩ tại sao kim phù lại không có tác dụng. Hắn sợ hãi tột độ, run rẩy không dám phản kháng, ấp úng đáp: "Sửu... Sửu nương, ngươi là Hồ tinh, ta là người, chúng ta sao có thể mãi ở cùng nhau được chứ?"

Sửu nương cười lạnh nói: "Ngày đó ta tìm ngươi đã nói ta là Hồ tiên, ngươi nói thẳng là không ngại thì ta mới ở lại nhà ngươi. Bây giờ ngươi có nhà cửa, ruộng đ��t, có nô bộc, tiểu thiếp, cuộc sống sung túc, chẳng lo áo cơm rồi mới nói người yêu khác biệt ư? Cớ sao ngày đó ngươi không nói? Đây bất quá chỉ là cái cớ của ngươi thôi. Ngươi đúng là đồ đàn ông lòng lang dạ sói, coi như ta đã mù mắt. Ngươi đã vô tình, thì đừng trách ta cũng vô tình!"

"Những năm này ta giúp đỡ ngươi tổng cộng một ngàn lượng bạc. Hiện tại trong phủ chỉ còn lại hai trăm lượng, ta tối nay sẽ lấy đi. Ngươi còn thiếu ta tám trăm lượng, ta cho ngươi hạn đến ngày mai phải trả đủ tám trăm lượng bạc này cho ta, nếu không ta sẽ hành hạ ngươi đến chết, khiến ngươi vĩnh viễn không được yên ổn."

Nói đoạn, nàng liền đẩy mạnh Mục Thắng ra. Mục Thắng bị cú đẩy này va mạnh vào giường, đầu óc lập tức choáng váng, chẳng mấy chốc thì ngất lịm.

Thế nhưng trước khi hôn mê, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng lục lọi khắp nơi trong phòng. Dường như Sửu nương đã lấy đi toàn bộ tiền bạc giấu khắp nơi trong phủ.

Sửu nương lấy đi hai trăm lạng bạc ròng, nhưng cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai, nàng mang theo lửa giận rời đi.

Vào lúc Sửu nương rời đi, tại một khách sạn trong huyện. Đằng Vân Tử nhíu mày nhìn về phía phủ đệ của Mục Thắng, thấy một luồng yêu khí bao phủ ở đó, nhưng chẳng mấy chốc đã dần tan biến.

"Yêu khí vào phủ ắt hẳn đã phá hủy kim phù mà sư đệ để lại. Xem ra con yêu tinh này chẳng nể mặt sư đệ, muốn bỏ qua mọi chuyện như vậy đâu... Ngày mai có lẽ không tránh khỏi việc phải đi một chuyến nữa."

Sau khi lẩm bẩm vài câu, hắn liền nhắm mắt ngồi xếp bằng, tiếp tục nhập định.

Quả nhiên, đúng như Đằng Vân Tử đã liệu. Sáng sớm ngày thứ hai, trời vừa rạng. Mục Thắng liền cưỡi ngựa phi nhanh trong huyện thành, vẻ mặt lo lắng, pha lẫn sợ hãi, hỏi khắp nơi về chỗ ở của hai vị đạo trưởng hôm qua.

Cuối cùng, hắn dò hỏi được chỗ ở của hai vị đạo trưởng hôm qua tại trước một tiệm bán thuốc nước và đồ uống nguội.

"Tiên trưởng cứu ta, tiên trưởng cứu ta!"

Mục Thắng vừa mới xuống ngựa, chưa kịp đứng vững, liền lảo đảo xông vào khách sạn, lớn tiếng kêu cứu. "Chủ quán, mau, mau nói cho ta biết, tiên trưởng nghỉ ngơi ở phòng nào?"

Chủ quán vừa từ hậu viện bước ra, còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã bị Mục Thắng túm lấy để hỏi tin tức. "Đây chẳng phải Mục thư sinh sao? Sáng sớm ở tiệm nhỏ của ta làm gì mà la lối om sòm thế?" chủ quán hỏi.

Mục Thắng vội vàng đáp: "Chủ quán, mau, mau cho ta biết hai vị đạo trưởng hôm qua trọ ở khách sạn của ông đã đi đâu rồi? Ta có chuyện đại sự liên quan đến tính mạng muốn tìm hai vị đạo trưởng."

"Không cần kêu, bần đạo ở đây này."

Chợt, giọng nói của Đằng Vân Tử vang lên. Hắn đã đứng sau lưng Mục Thắng từ lúc nào. Mục Thắng quỳ sụp xuống một tiếng "phù", khẩn cầu: "Tiên trưởng cứu ta, tiên trưởng cứu ta! Hôm qua con yêu tinh kia lại tới, túm lấy tai tiểu sinh, tuyên bố muốn báo thù, mưu hại tính mạng tiểu sinh. Kính xin đạo trưởng tự mình ra tay, thi pháp diệt trừ con yêu tinh đó, nếu không, e rằng tính mạng tiểu sinh về sau thật khó bảo toàn. Kính xin tiên trưởng cứu ta!"

Nói đoạn, hắn vừa quỳ vừa lạy, vừa dập đầu liên tục. Đằng Vân Tử thở dài: "Ngươi có mối dây dưa sâu đậm với con tinh quái này nhỉ? Lá kim phù hôm qua là cảnh cáo của bần đạo dành cho nó. Nếu con tinh quái đó chỉ có ý mê hoặc người, ắt hẳn đã lập tức rút lui, không còn dám đến làm phiền ngươi nữa. Thế nhưng con tinh quái đó lại không hề làm vậy. Nếu như đoán không lầm, lẽ ra lá kim phù ấy đã bị phá hỏng rồi nhỉ?"

"Tiên trưởng liệu sự như thần! Lá kim phù mà vị tiên trưởng ấy ban tặng đã bị con tinh quái kia xé nát rồi ạ." Mục Thắng nói.

"Quả đúng là thế. Nếu đã như vậy, bần đạo chỉ có thể tự mình đến phủ đệ của ngươi một chuyến để gặp mặt con yêu tinh kia vậy." Đằng Vân Tử nói.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free