(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 538: Thế giới trong tranh
Lý Tu Viễn vẫn chấp nhận lời thỉnh cầu của Cố Tiên.
Không phải vì ham muốn cây bút vẽ của ông, mà là bởi hắn cần tìm hiểu tung tích của Hồ Tam Tỷ. Thay vì tìm kiếm vô vọng khắp nơi, chi bằng tin lời vị tiên nhân này một lần, dù sao cũng tốt hơn cứ mãi lo lắng vô ích. Vả lại, Đằng Vân Tử cũng đang hỏi thăm sư tổ, hoặc có lẽ Hứa sư tổ bên đó cũng đang bận rộn giúp đỡ.
"Một canh giờ thì một canh giờ vậy, hy vọng sự trợ giúp của tiên nhân đừng làm ta thất vọng." Hắn nghiêm túc nói.
Cố Tiên cười đáp: "Tiên nhân đã hứa rồi sao có thể thất hứa? Chỉ cần một canh giờ là đủ rồi."
"Vậy ta cần làm gì?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Không cần làm gì cả, ngươi chỉ cần đứng yên đó là được. Hôm nay ta sẽ vẽ một bức "Thiên Mỗ sơn Kính hồ cầu"." Cố Tiên hớn hở, lập tức trải giấy, chấm mực cầm bút, bắt đầu vẽ.
Ông ấy bút tẩu long xà, cảnh đẹp Thiên Mỗ sơn xa xăm đều được thu trọn vào bức họa. Ý cảnh sâu xa, tầng tầng lớp lớp, chỉ trong chốc lát, cảnh vật đã được vẽ xong đến bảy tám phần.
Có thể thấy vị tiên nhân này có tài hội họa rất cao. Nếu là người phàm, e rằng cả buổi chiều cũng không đủ.
Nhưng khi đến lượt vẽ Lý Tu Viễn, cây bút trong tay Cố Tiên lại chậm hẳn lại.
Ông ấy bắt đầu vẽ trang phục của Lý Tu Viễn, rồi đến hình dáng cơ thể.
Càng vẽ, nét mặt Cố Tiên càng hưng phấn, dường như ông ấy đã thông suốt điều gì đó. Có lẽ đây chính là thần thái tiên nhân mà ông hằng theo đuổi.
Không, đây không phải có lẽ, mà là nhất định.
Cố Tiên lúc thì kinh ngạc thán phục, dường như reo hò, lúc thì uống rượu, lúc thì ca hát... Vẻ ngoài phóng đãng, thần thái điên cuồng, hệt như đã phát điên.
Nhưng cây bút trong tay ông ấy lại chẳng hề dừng nghỉ.
Ngay cả khi nhắm mắt, ông ấy vẫn có thể vẩy mực tự nhiên, cánh tay vững vàng và mạnh mẽ. Họa kỹ như vậy không phải người phàm nào cũng có được.
Sau khi vẽ xong hình dáng cơ thể, Cố Tiên lại bắt đầu phác họa dung mạo của Lý Tu Viễn.
Nhưng giờ phút này, Cố Tiên lại nhíu mày, thu lại vẻ điên cuồng, rơi vào trầm tư. Ông nhìn dung mạo Lý Tu Viễn, định đặt bút nhưng ngòi bút còn chưa chạm giấy thì đã chợt dừng lại. Sau đó, ông lại nghi hoặc ngẩng đầu nhìn thêm lần nữa.
Lại định đặt bút, nhưng rồi lại chần chừ.
"Kỳ lạ, kỳ lạ thật! Vì sao dung mạo của hắn ta từ đầu đến cuối không thể nào miêu tả được?" Cố Tiên tự lẩm bẩm, thần sắc dần trở nên sốt ruột.
Tài năng hội họa của ông ấy đã đạt đến mức đăng phong tạo cực. Ông cảm nhận được chỉ cần hoàn thành bức họa này, họa kỹ của mình nhất định sẽ có bước đột phá. Đây là điều duy nhất ông theo đuổi sau khi thành tiên.
"Tiên nhân sao lại không đặt bút?" Lý Tu Viễn đứng đó hỏi.
Cố Tiên nói: "Vì sao dung mạo của ngươi ta từ đầu đến cuối không thể đặt bút miêu tả ra? Đây chẳng lẽ là thử thách mà trời cao dành cho ta? Khiến ta mãi mãi không thể đạt tới cảnh giới mình mong muốn?"
Lý Tu Viễn đáp: "Dung mạo người phàm có quan trọng không? Ta nghĩ là không quan trọng."
"Đúng vậy, dung mạo thế nào cũng không quan trọng." Cố Tiên đột nhiên có cảm giác, liền đặt bút xuống.
Thấy đạo nhân trong tranh có dung mạo mơ hồ, tựa như cách một lớp sương mờ, thoạt nhìn rõ ràng nhưng lại chẳng thể thấy rõ, khiến người ta kinh nghi bất định.
"Phải, đây chính là dung mạo mà thần tiên nên có! Không có dung mạo hay tư thái cố định, khiến người ta tựa như cách một tầng mây mù, mãi mãi không thể thấy rõ, nhưng lại khiến người ta mải miết mơ màng không dứt." Cố Tiên trong lòng vô cùng hài lòng về điều này.
Dù sao, tư thái thần tiên chẳng lẽ nhất định phải được miêu tả rõ ràng sao?
Đợi khi dung mạo Lý Tu Viễn được vẽ xong, Cố Tiên chuẩn bị đặt bút kết thúc thì lại một lần nữa bị làm khó.
Ông ấy vẽ không vội, nhưng Lý Tu Viễn thì hơi sốt ruột: "Tiên nhân sao lại ngừng bút?"
Cố Tiên cảm khái nói: "Ta cứ ngỡ lần này sẽ khác, nhưng cuối cùng vẫn bị làm khó. Dáng người và dung mạo của ngươi ta đều đã vẽ xong, hơn nữa còn rất hài lòng, nhưng duy chỉ có đôi mắt của ngươi ta không biết phải tả như thế nào? Đó có lẽ là lý do vì sao ta mãi mãi không đạt được cảnh giới ấy."
Lý Tu Viễn hiếu kỳ tiến lại gần xem, thấy trên bức họa "Thiên Mỗ sơn Kính hồ cầu" kia, muôn vàn cảnh đẹp tầng tầng lớp lớp hiện lên, từ mỗi góc độ nhìn dường như đều thấy được những cảnh sắc tiên cảnh khác nhau.
Mực đậm nhạt biến hóa, ông ấy đã vận dụng đến mức đỉnh cao.
Thế nhưng trên bức họa, một vị tiên nhân mặc đạo bào sừng sững bên hồ, dung mạo mơ hồ, lại có thần vận khó tả, chỉ là đôi mắt trống rỗng, thiếu đi hai nét bút cuối cùng, chấm phá đôi mắt.
"Trương Tăng Diêu từng vẽ rồng điểm mắt, tiếng tăm lưu truyền thế gian. Ta vốn cho rằng họa kỹ của Trương Tăng Diêu chẳng qua cũng chỉ đến thế, những gì ông ấy vẽ được ta đều có thể làm. Nhưng giờ đây ta mới hiểu, thứ khó vẽ nhất không phải cảnh vật, nhân vật hay Tiên Phật, mà chính là đôi mắt ấy."
Cố Tiên thở dài một tiếng: "Tài năng hội họa của ta chỉ đến thế thôi. Ngươi có thể đi rồi, hãy đến bờ Kính hồ tìm hai cô gái múc nước kia. Họ ngày ngày gánh nước, ắt hẳn biết rõ ai ra vào Thiên Mỗ sơn. Ngươi tìm họ chắc chắn sẽ có thu hoạch."
Nói rồi, ông định vứt bút, xé bỏ bức tranh.
"Khoan đã!" Lý Tu Viễn vội vàng ngăn ông lại.
"Tiên nhân đã không thể đặt bút vẽ rồng điểm mắt, chi bằng để ta thử xem sao? Một bức họa như thế nếu xé bỏ chẳng phải uổng phí của trời? Nếu nét vẽ mắt của ta không vừa ý, tiên nhân hủy đi cũng chưa muộn. Cứ xem như liều một phen vậy."
Lý Tu Viễn nói, lúc này hắn từ tay Cố Tiên lấy đi cây bút vẽ.
Cố Tiên nhìn cây bút bị cướp đi, nhất thời ngây người.
Còn chưa kịp nói gì, đã thấy Lý Tu Viễn đặt bút. Hắn vẽ rất nhanh, không cần suy nghĩ, dường như chỉ tiện tay chấm hai nét.
Đạo nhân trong tranh lập tức có một đôi mắt.
Dù chỉ là hai nét đơn giản, nhưng lại làm cho cả bức họa có linh hồn, thần thái của đạo nhân kia thay đổi một trời một vực. Đôi mắt sâu thẳm, tĩnh lặng, dường như thấu suốt vạn vật, hướng về nơi xa xăm. Mọi cảnh đẹp phía sau, thậm chí cả Thiên Mỗ sơn ẩn mình trong mây mù ở một góc bức tranh, đều trở thành phông nền tô điểm.
Cả thế giới dường như chỉ còn lại một mình người ấy.
Lý Tu Viễn liếc nhìn rồi nói: "Tiên nhân nếu không hài lòng, ta sẽ xé bỏ ngay."
Hắn cảm thấy hành động vừa rồi của mình có chút liều lĩnh, đường đột. Nhưng chủ yếu là vì thấy vị tiên nhân này chậm chạp không đặt bút, trong lòng sốt ruột không chờ được nữa, nên mới cưỡng đoạt bút vẽ, chấm phá đôi mắt.
"Khoan đã!" Cố Tiên vội vàng chạy đến chỗ Lý Tu Viễn.
Ông đột nhiên cầm lấy bức tranh, sau đó vươn tay giũ nhẹ.
Ông ~!
Một luồng ô quang từ bức họa bay ra, lan tỏa tứ phía, bao trùm không gian xung quanh. Ngay lập tức, một mùi mực đậm đặc tràn ngập.
Sau một khắc.
Cảnh tượng trước mắt thay đổi một trời một vực, mọi thứ xung quanh đều biến thành sắc thủy mặc, tất cả đều mất đi màu sắc vốn có.
Người và vật ở xa ��ều biến mất không còn dấu vết, cả thế giới chỉ còn lại ba người.
Cố Tiên, Lý Tu Viễn, và đạo nhân trong tranh, vốn được vẽ theo dáng dấp của Lý Tu Viễn.
"Đây là..." Lý Tu Viễn ngạc nhiên.
Mình bị trúng pháp thuật ư?
Không thể nào! Trên đời này hẳn không có pháp thuật nào có thể tác dụng với mình mới phải chứ.
"Đây là thế giới trong tranh." Chợt, một giọng nói quen thuộc vang lên. Lý Tu Viễn quay đầu, thấy sau lưng mình xuất hiện một vị đạo nhân.
Đạo nhân này dung mạo mơ hồ, thần thái bình tĩnh, phong thái bất phàm, đích thị là người trong chốn thần tiên.
"Biết nói ư?" Giờ phút này Cố Tiên cũng mở to mắt, rồi bật cười ha hả: "Bức tranh này đã thông linh, họa kỹ của ta đã đột phá!"
"Tranh của ngươi không thông linh, là ta thông linh mà thôi." Đạo nhân trong họa mở miệng nói.
Cố Tiên gật đầu: "Không sai. Là ngươi thông linh. Ngươi hẳn phải cảm tạ người đã chấm cho ngươi đôi mắt kia."
"Chỉ chấm thêm đôi mắt mà có biến hóa lớn đến vậy sao?" Lý Tu Viễn nói.
Hắn lờ mờ hiểu ra, cảnh giới mà Cố Tiên theo đuổi chính là thư họa thông linh, như Trương Tăng Diêu vẽ rồng điểm mắt, giả cũng có thể thành thật.
Đây không phải pháp thuật, mà là sự tồn tại gần như "đạo".
Chính vì thế, Lý Tu Viễn càng dễ bị ảnh hưởng.
"Các ngươi ra ngoài đi, đây là thế giới của ta, các ngươi không nên đến quấy rầy ta." Đạo nhân trong họa mở miệng nói. Hắn đứng chắp tay, nhìn ra xa xăm, tiếp tục dõi theo bầu trời.
Thần thái ấy, người phàm không thể nào có được.
Lời vừa dứt, mọi sắc thủy mặc xung quanh tan biến, Lý Tu Viễn và Cố Tiên lại trở về Thiên Mỗ sơn.
Nhìn lại bức tranh, nó đã tự động cuộn lại, không còn mở ra.
"Tuyệt vời, thật là một bức tranh tuyệt vời! Đây mới thực sự là tác phẩm truyền thế." Cố Tiên cầm lấy bức tranh, vuốt ve, như thể đang nâng niu một báu vật hiếm có.
Lý Tu Viễn cười nói: "Vậy thì chúc mừng tiên nhân."
"Tâm nguyện của ta cuối cùng đã đạt thành, dù không phải do sức mình ta hoàn thành, nhưng thế này đã đủ rồi. Đời ta sẽ không vẽ tranh nữa, cây bút trong tay ngươi cứ giữ lại đi, không c��n trả cho ta... Bức họa này nên đặt tên là gì đây? Chi bằng gọi là "Tiên Trong Họa" vậy."
Cố Tiên ôm bức tranh xoay người rời đi. Ông phất tay, dường như đã chẳng còn gì đáng để lưu luyến, vừa đi vừa lẩm bẩm một mình.
Lý Tu Viễn nhìn cây bút trong tay, chợt nhận ra nó đã biến mất.
Trong lòng bàn tay hắn, mơ hồ có ngũ sắc quang mang ẩn hiện.
Là tài hoa, tài hoa của Cố Tiên.
Nguyên lai, cây bút trong tay ông ấy chính là sự hiển hóa của tài hoa.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc để mang đến trải nghiệm đọc thuần Việt, chỉ có tại truyen.free.