(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 57: Trảm Huyện lệnh
Lưu huyện lệnh trước đại sảnh huyện nha, trước mặt mọi người, đã tuyên bố tội danh của Lý Đại Phú và Lý Tu Viễn thuộc Lý gia, đồng thời đưa ra phán quyết tương ứng.
Mà phán quyết này nặng nề vô cùng: Lý Đại Phú bị kết án tử hình, Lý Tu Viễn bị tước đoạt công danh, tống giam vào nhà tù, đồng thời Lý gia bị khám nhà, niêm phong tất cả đất đai, ruộng vườn, cửa hàng, nhà xưởng dưới quyền.
Nói không ngoa, đây chính là khám nhà diệt tộc, cưỡng đoạt toàn bộ tài sản của Lý gia.
Dân gian có câu: "Phá nhà Huyện lệnh, diệt môn Tri phủ."
Xem ra câu nói này quả nhiên không sai.
Vị Lưu huyện lệnh này quả nhiên độc địa đến thế, không cho Lý gia bất cứ cơ hội nào để xoay mình, muốn tận diệt Lý gia một mẻ.
"Người đâu, giải tên tội nhân Lý Tu Viễn này xuống!" Lúc này, Lưu huyện lệnh vỗ mạnh kinh đường mộc, quát lớn.
Bọn nha dịch biến sắc, nhìn Lưu huyện lệnh, rồi lại nhìn Lý Tu Viễn.
Thấy Lý Tu Viễn tựa hồ chẳng có lời nào muốn nói, phảng phất đã cam chịu số phận, mấy tên nha dịch liền có quyết định trong lòng, lập tức chấp tay cung kính bước tới, đi thẳng về phía Lý Tu Viễn.
"Cây đại thụ Lý gia này hôm nay e rằng phải đổ rồi." Một tên nha dịch thầm nghĩ.
Các thân hào địa phương, tộc lão chứng kiến tất cả những gì đang diễn ra, đều vừa tức giận vừa phiền muộn.
"Thật không ngờ hai người nhà Lý gia lại là hạng người như vậy, mấy đời tài sản này hóa ra đều dùng tà thuật mà có được."
"Ta đã nói mà, Lý gia ba đời phú quý, đến đời Lý Tu Viễn vẫn còn phú quý như vậy. Người đời thường nói, phú quý bất quá ba đời, Lý gia thịnh vượng không suy, chắc chắn là có vấn đề."
"Có khi một trăm lạng bạc ròng nhà ta mất tháng trước, lại bị Lý gia dùng tà thuật trộm mất. Uổng công ta ngày thường đối xử khách khí với Lý gia như vậy, không ngờ Lý gia lại là một con sói đội lốt người!"
Các thân hào địa phương, tộc lão thi nhau bàn tán ầm ĩ, đều một mực chỉ trích và mắng chửi Lý gia.
Nào là "Lý gia trả lại tiền cho ta!", "Trả lại mạng đứa con đã mất của ta!"... Vân vân và vân vân.
Lý Tu Viễn chỉ bình tĩnh nhìn, không nói thêm lời nào.
"Lý Tu Viễn, đi thôi, nể mặt tình xưa nghĩa cũ, cũng không cần huynh đệ chúng ta phải tự mình động thủ làm gì, dù sao ngươi cũng là người có thể diện." Hai tên sai dịch bước tới bên cạnh, tay cầm thủy hỏa côn nói.
Lúc này, tội danh chồng chất, không thể chối cãi, Lý Tu Viễn theo lý mà nói hẳn phải giống những phạm nhân khác, hoặc là quỳ xuống kêu oan, hoặc là sợ hãi đến sắc mặt trắng bệch, run rẩy không thôi.
Thế nhưng giờ phút này, Lý Tu Viễn lại bình tĩnh vô cùng, đứng tại chỗ, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không hề nhúc nhích.
"Lý Tu Viễn, chúng ta nói chuyện với ngươi đấy à? Chẳng lẽ ngớ ngẩn rồi sao?" Một tên sai dịch đẩy Lý Tu Viễn một cái.
"Yên tâm, ta không ngốc."
Lý Tu Viễn cười cười, rồi nhìn lên Lưu huyện lệnh đang ngồi trên cao, sau đó khẽ lắc đầu, thong thả bước đi.
"Mặc cho Lý gia ngươi phú quý ngút trời, cuối cùng cũng chẳng phải rơi vào tay bổn huyện lệnh đây sao." Lưu huyện lệnh thấy Lý Tu Viễn tựa hồ ngay cả tâm trạng phản kháng cũng không có, trong lòng không khỏi hài lòng khẽ gật đầu, nụ cười nơi khóe miệng càng lúc càng rõ.
Thế nhưng, ngay lúc nha dịch còn chưa áp giải Lý Tu Viễn đi được mấy bước...
Chợt, một tiếng hét lớn từ hậu đường nha môn truyền đến.
"Đồ chó quan, ngươi ở đâu? Lão tử là Ngô Phi, cường đạo Vọng Xuyên sơn! Ngươi tên chó quan này lại dám giam huynh đệ của ta là Hàn Mãnh, hôm nay lão tử dẫn người xông vào huyện nha, chỉ vì giải cứu huynh đệ của ta!"
Một âm thanh mang theo sát khí vang lên, liền thấy một đám tráng hán bịt mặt từ hậu đường xông ra, trong nháy mắt đã chiếm trọn cả đại đường.
Kẻ cầm đầu là một hán tử đầu trọc, thân mặc cẩm y, khôi ngô cường tráng. Hắn ta tay cầm một thanh đại đao bản rộng, sát khí đằng đằng.
Mười mấy hán tử khác cũng đeo đao, đeo súng, kiệt ngạo bất tuân, khí chất của thổ phỉ mười phần.
"Cái... cái gì người?" Một tên nha dịch kinh hãi nói.
"Mẹ kiếp, mù mắt rồi sao? Ngay cả Đại Vương đây mà cũng không nhận ra sao? Phải chăng những năm nay Đại Vương ta không xuất hiện ở Quách Bắc huyện, các ngươi quên Đại Vương ta rồi sao!" Ngô Phi tay cầm đại đao, nhanh chân bước tới, một cước đá vào người tên nha dịch kia.
Tên nha dịch cũng có chút võ nghệ, vội vàng cầm thủy hỏa côn đón đỡ.
Thế nhưng sức lực của Ngô Phi thật đáng sợ, một cước đạp tới, chỉ nghe tiếng "rắc" vang lên, thủy hỏa côn lập tức gãy đôi. Tên sai dịch kia liền kêu thảm một tiếng, một ngụm máu tươi trào ra, cả người bay ngược ra ngoài, ngã bất tỉnh nhân sự ngay lập tức.
"Đem tất cả mọi người khống chế, tất cả không được nhúc nhích! Ai động đậy, Đại Vương ta sẽ chặt đầu kẻ đó!" Ngô Phi lớn tiếng nói, sau đó vung đại đao chém xuống đất.
Chỉ nghe một tiếng "rầm" thật lớn, nền gạch đá xanh của nha môn bị một nhát đao chém nát, đại đao cắm sâu vào mặt đất.
Sau đó, mười mấy hán tử xông ra, khống chế toàn bộ nha dịch, đồng thời lập tức phong tỏa đại môn huyện nha, ngay cả những thân hào địa phương, tộc lão thấy tình thế không ổn muốn chạy trốn cũng đều bị giữ lại.
Nha dịch trong huyện nha tuy không ít, nhưng nào có bản lĩnh thật sự, nhìn thấy đao thật súng thật, khí thế hung hãn xông về phía mình, chân đã mềm nhũn, đừng nói phản kháng.
"Ngô Phi, ngươi đừng làm loạn, nơi này chính là huyện nha!" Một tên nha dịch hoảng sợ nói.
Tựa hồ chợt nhớ ra người này là ai.
Ngô Phi của Vọng Xuyên sơn đúng là cường đạo vùng này, chỉ là đã rất nhiều năm chưa hề xuất hiện, không biết đã biến mất đi đâu, không ngờ h��m nay lại đột nhiên xuất hiện.
"Lão tử thích làm loạn đấy, thì sao! Nói thêm lời thừa, lão tử sẽ chặt ngươi trước!" Ngô Phi vuốt vuốt đầu trọc cười gằn nói.
"Người đâu, đem tên Huyện lệnh kia cho lão tử bắt tới, lão tử hôm nay phải gây phiền phức cho hắn một trận ra trò!"
"Lão đại, Huyện lệnh ở đây!"
Một tên thuộc hạ lúc này từ một góc nào đó, đem Lưu huyện lệnh đang sợ hãi run rẩy nhấc lên, quăng xuống hành lang.
"Ai u!"
Lưu huyện lệnh kêu đau một tiếng, trên mặt mồ hôi lạnh vã ra như tắm, nhất là khi trông thấy chuôi đại đao đang đứng sững trước mặt, càng bị dọa sợ đến mức suýt ngất xỉu.
"Huyện lệnh đại nhân, chúng ta tâm sự đàng hoàng nhé." Ngô Phi híp mắt, sau đó một cước giẫm lên lưng Lưu huyện lệnh.
"Hảo hán tha mạng, hảo hán tha mạng! Tiểu nhân mới nhậm chức tháng này, chẳng biết gì cả, chẳng biết gì cả! Còn xin hảo hán giơ cao đánh khẽ, tha cho tiểu nhân!" Lưu huyện lệnh bị dọa sợ đến mức chỉ thiếu nước dập đầu cầu xin tha mạng.
Ngô Phi vung tay, đánh bay mũ quan của hắn: "Cầu xin tha thứ? Lão tử cho ngươi cầu xin tha thứ sao? Nói, huynh đệ Hàn Mãnh của lão tử bị giam ở đâu?"
"Trong lao, trong lao." Lưu huyện lệnh sắc mặt tái nhợt, vội vàng hấp tấp nói.
"Vậy ngươi hẳn phải biết phải làm gì rồi chứ?" Ngô Phi nói.
Lưu huyện lệnh liên tục gật đầu nói: "Biết, biết! Lập tức thả người, lập tức thả ng��ời... Người đâu, mau, mau đi phòng giam thả Hàn Mãnh ra, không, không, không, là mời Hàn tráng sĩ ra!"
"Người của các ngươi lão tử không yên tâm." Ngô Phi nhếch miệng cười một tiếng, sau đó phất phất tay: "Bốn người các ngươi đi cùng tên nha dịch này giải cứu Hàn huynh đệ."
"Rõ, lão đại."
Bốn tên tặc nhân bịt mặt ứng tiếng đáp lời, lúc này áp giải một tên nha dịch từ cửa hông rời đi ngay lập tức.
"Hai tên nha dịch các ngươi rụt cổ như rùa trốn ở đây, có phải muốn đánh lén chúng ta không?"
Bốn tên tặc nhân bịt mặt này khi đi ngang qua cửa hông, nhìn thấy hai tên nha dịch đang áp giải Lý Tu Viễn, liền lập tức rút đao chém xuống.
"Hảo hán tha mạng... A!"
Còn chưa nói xong, hai tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, hai tên nha dịch này liền bị chém ngã xuống đất, máu tươi tuôn trào, trong nháy mắt đã nằm rạp trên mặt đất, bất động.
"Đi!"
Bốn tên tặc nhân bịt mặt, lúc này mới nhanh chóng rời đi.
Lý Tu Viễn sắc mặt như thường, vẫn bình tĩnh nhìn Lưu huyện lệnh bị Ngô Phi giẫm dưới chân.
Chẳng bao lâu sau, bốn tên tặc nhân bịt mặt mang theo Hàn Mãnh cùng Lý Đại Phú bị thương trở về.
"Lão đại, Hàn huynh đệ nói đây là Lý Đại Phú, thủ phủ Quách Bắc huyện, tiểu nhân cố ý bắt trói hắn về, tin rằng có thể kiếm được một món hời lớn." Một tên tặc nhân bịt mặt nói.
"Tốt, làm tốt lắm. Lý Đại Phú đúng là có tiền, trói hắn đi, lát nữa sẽ bắt Lý gia giao mấy trăm ngàn lượng tiền chuộc." Ngô Phi hài lòng gật đầu nói.
Hàn Mãnh lúc này cũng mở miệng nói: "Lão đại, ta nghe nói tháng này tên Lưu huyện trưởng này ở Quách Bắc huyện ra sức vơ vét tiền tài, hiện tại trong huyện nha đã giàu nứt đố đổ vách. Đã hôm nay đã đến đây, sao không càn quét một phen huyện nha này?"
"Nói có lý." Ngô Phi vuốt vuốt đầu trọc cười nói: "Lưu huyện lệnh phải không? Không biết số tiền tài ngươi thu được hiện đang cất ở đâu?"
Nói xong, tay cầm đại đao bản rộng, hắn khoa tay múa chân bên cổ Lưu huyện lệnh.
"Hậu... hậu đường, trong một gian phòng, khóa ở đó." Lưu huyện lệnh sợ đến run rẩy bật ra mọi thứ, không dám giấu diếm một li.
"Rất tốt, mười huynh đệ đi mang tiền tới." Ngô Phi nói.
Lúc này có mười tên tặc nhân bịt mặt quay người đi.
"Đại... Đại Vương, việc này không liên quan gì đến chúng tôi, xin Đại Vương giơ cao đánh khẽ, thả chúng tôi đi." Một tên thân hào địa phương lúc này lấy hết dũng khí nói.
Ngô Phi quát lên: "Mới nói thôi đã im mồm! Người đâu, tát tên đó ba mươi cái!"
Lập tức, có một tên tặc nhân xông tới, tóm lấy tên thân hào địa phương lắm lời kia, sau đó là tát mạnh liên hồi.
Các thân hào địa phương khác thấy vậy đều sợ hãi rụt đầu lại, cũng không dám nói thêm lời nào.
"Lão đại, phát tài rồi! Người xem, trong rương đều là bạc trắng!"
Rất nhanh, mười tên thuộc hạ được phái đi, hai người khiêng một cái rương bước tới. Tổng cộng năm cái rương đầy ắp, bên trong toàn là đồ trang sức, nhìn qua đã biết giá trị không nhỏ.
"Nhiều như vậy sao?" Ngô Phi hưng phấn nói.
"Còn không chỉ đâu, hậu đường vẫn còn!"
Ngô Phi cười ha ha nói: "Tốt ngươi cái Huyện lệnh, mới nhậm chức một tháng mà đã vơ vét được ngần ấy mồ hôi nước mắt của bách tính. Xem ra ngươi chẳng những là chó quan, mà còn là một tên tham quan!"
"Đại Vương tha mạng, số tiền này toàn bộ dâng cho Đại Vương, tiểu nhân một xu cũng không cần! Xin Đại Vương tha mạng cho tiểu nhân!" Lưu huyện lệnh quỳ trên mặt đất dập đầu lia lịa nói.
"Phì! Ngươi tên chó quan này, hại huynh đệ của ta, vơ vét mồ hôi nước mắt của bách tính, mà còn muốn cầu xin tha thứ sao? Hôm nay lão tử liền thay trời hành đạo, chặt đầu ngươi! Áp hắn xuống!" Ngô Phi quát.
Lúc này có hai tên thuộc hạ ấn Lưu huyện lệnh bị dọa sợ đến toàn thân mềm nhũn quỳ xuống đất.
"Tha... tha mạng a..." Lưu huyện lệnh lúc này bị dọa sợ đến vừa khóc vừa gọi, phía dưới ướt đẫm một mảng, rõ là sợ đến tè ra quần.
"Chính những tên ác quan như các ngươi, khiến lão tử cùng huynh đệ phải sống không nổi mà làm cường đạo, hôm nay không chém đầu ngươi sao có thể hả giận!" Ngô Phi giơ đại đao bản rộng lên, sau đó lại nhìn Lý Tu Viễn trong góc.
Lý Tu Viễn không chút biến sắc khẽ gật đầu.
Ngô Phi cười ha ha, mặc kệ hắn kêu gào thế nào, một đao vẫn giáng xuống.
Nhát đao kia khá có chiêu trò, đầu tiên dùng mặt đao vỗ vào gáy Lưu huyện lệnh. Nhát đao ấy vỗ xuống khiến Lưu huyện lệnh trong nháy tức thì như mất hồn, quỳ sụp tại chỗ, không kêu gào cũng không cầu xin, lập tức trở nên ngoan ngoãn lạ thường.
"Uống!"
Sau đó hét lớn một tiếng, Ngô Phi giơ tay chém xuống.
Nhiệt huyết phun tung tóe, đầu người to như cái đấu "ùng ục ùng ục" lăn lóc trên mặt đất.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.