(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 613: Hí mệnh.
Thấy chân phải bước qua ngưỡng cửa, Hách Chiêu không hiểu sao trong lòng lại nhẹ nhõm, cả người như trút được gánh nặng.
Nhưng nụ cười trên mặt Triệu Thụy bỗng cứng đờ, trông có chút khó coi.
"Ta, ta thắng rồi."
Hách Chiêu nói: "Ngay cả trời già còn giúp ta, ngươi tên cẩu quan này còn lời gì để nói nữa?"
"Đáng c·hết! Đồ cẩu vật, người đâu, thay bổn vương bắt lấy tên hộ vệ này!"
Triệu Thụy nổi giận, chỉ vào tên hộ vệ vừa bước qua cửa mà nói.
"Vâng, Vương gia."
Mấy tên hộ vệ khác đứng cạnh ngơ ngác một chút, nhưng rồi vẫn tháo binh khí của người kia, đè hắn xuống đất.
Triệu Thụy sải bước đến gần, giơ chân lên trút một trận bạo đạp vào tên hộ vệ đang bị ghì dưới đất: "Đồ phế vật nhà ngươi, đã đến cửa rồi sao còn ngừng lại một chút? Rõ ràng chân trái có thể bước qua rồi, lại cứ cố tình dùng chân phải, hại bổn vương thua trò chơi! Bổn vương nuôi thứ phế vật như ngươi thì có ích lợi gì, chi bằng chết quách đi cho rồi!"
Tên hộ vệ không dám phản kháng, đầu bị đạp mấy phát, trong lúc nhất thời mắt nổi đom đóm, đầu óc choáng váng. Nhưng bản năng của một người luyện võ vẫn giúp hắn nghiêng đầu tránh được cú đá của Triệu Thụy.
"Đồ phế vật! Còn dám tránh!"
Triệu Thụy đạp hụt mấy lần càng giận tím mặt. Hắn vung tay rút lấy thanh đao bên cạnh một tên hộ vệ khác, chém thẳng xuống người này: "Được bổn vương giẫm là phúc của ngươi, ngươi tránh đúng không? Bổn vương chém c·hết ngươi, đồ phế vật!"
Lưỡi đao sắc bén trong tay hắn chém xuống, không chút lưu tình, nhắm vào lưng tên hộ vệ kia.
Thế nhưng tên hộ vệ này thân mặc áo giáp, mà Triệu Thụy lại sức lực không đủ, căn bản không thể chém được. Dù có chém ra vài vết rách, nhưng vẫn không thể g·iết c·hết được tên hộ vệ này.
Một lát sau, Triệu Thụy thở hồng hộc đứng dậy, quăng thanh đao xuống đất: "Đồ phế vật, chẳng tài cán gì, áo giáp trên người thì lại chắc chắn thật. Đi, áp giải hắn xuống, cho bổn vương chặt hai chân của hắn. Đôi chân này dù sao cũng chỉ làm hỏng việc của bổn vương, giữ lại cũng chẳng ích gì, thà chặt bỏ đi cho rồi."
Mấy người đứng cạnh kinh hồn táng đảm, trố mắt nhìn nhau.
"Còn cứ thế ở đây làm gì? Chân của các ngươi cũng không muốn nữa phải không?"
Triệu Thụy cả giận nói.
"Dạ, vâng, Vương gia, tiểu nhân sẽ lập tức áp giải hắn xuống dưới."
Các hộ vệ khác vội vàng ứng tiếng, không dám chọc giận hắn, vội vàng áp giải người này đi ngay.
"Vương gia tha mạng! Vương gia tha mạng!"
Người kia khóc lóc cầu xin tha thứ, tràn đầy sợ hãi.
Triệu Thụy mắng to: "Hét cái gì mà hét! Cắt ngay lưỡi hắn đi! Hét, hét, hét, khiến bổn vương phát bực!"
Nhìn thấy hắn nổi trận lôi đình, động chút cái là ra tay ác độc với hộ vệ bên cạnh, Liễu tiên sinh đứng bên cạnh càng sợ đến mức đến thở mạnh cũng chẳng dám, hoàn toàn không có ý định ngăn cản.
Các hộ vệ khác càng không dám vào lúc này mà chọc giận vị Vương gia này, đồng loạt cúi đầu không dám đối mặt.
Hách Chiêu lúc này không nói một lời, chỉ lặng lẽ đưa vợ mình rời đi.
Triệu Thụy thấy vậy, bèn lên tiếng nói: "Hách Chiêu, dừng lại!"
"Ngươi muốn lật lọng?"
Hách Chiêu quay đầu trừng mắt nhìn hắn nói.
"Hừ, bổn vương đã nói khi nào là không tính toán gì hết đâu? Ngươi thắng bổn vương, bổn vương đương nhiên sẽ không nuốt lời. Ngươi và vợ ngươi có thể rời đi, bổn vương cũng sẽ không truy cứu tội của ngươi."
Triệu Thụy nói.
"Đã như vậy thì tại sao còn gọi ta lại?"
Hách Chiêu hỏi.
Triệu Thụy cười lạnh nói: "Ngươi cũng chỉ thắng được mạng của vợ ngươi và mạng của chính ngươi mà thôi. Thế nhưng mạng sống của cha mẹ ngươi, của con cái ngươi thì ngươi chưa thắng được từ tay bổn vương đâu. Trò chơi của bổn vương vẫn chưa kết thúc. Người đâu, dẫn cả nhà già trẻ của hắn đến đây cho bổn vương!"
Nói xong hắn phất phất tay.
Thì thấy đằng sau có mấy người ăn mặc như nha dịch bước ra, dẫn theo hai vị lão nhân và một đứa bé tiến tới.
"Tiểu nhân bái kiến Vương gia."
Mấy viên quan nhỏ trong huyện nha ban đầu rất cung kính quỳ xuống dập đầu trước Triệu Thụy.
"Tốt, làm rất tốt, quay về lĩnh thưởng."
Triệu Thụy nhẹ gật đầu.
Hách Chiêu nhìn thấy cha già, mẹ già, cùng đứa con trai bé bỏng của mình lại bị các viên chức huyện nha dẫn tới, lúc này nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi tên cẩu quan này, ta làm thịt ngươi!"
"Chậc chậc, đừng có hành động thiếu suy nghĩ. Ngươi dám tiến lên, lưỡi đao này sẽ đâm ngay vào người con ngươi."
Triệu Thụy vừa cười vừa nói, trong tay huy động một con dao nhỏ ánh vàng, đặt ở cổ đứa bé. Vừa chạm nhẹ, cổ non nớt của hài nhi liền rách một vết nhỏ, máu tươi rỉ ra.
Hách Chiêu đang muốn xông lên g·iết người, thấy một màn này, lại một lần nữa sững sờ.
"Hài tử! Đó là con của chúng ta! Quan gia, mau cứu hài tử!"
Hách thị khóc lóc giật tay Hách Chiêu, trong khi nước mắt lưng tròng nhìn con.
Lúc này, dù Hách Chiêu có ý định g·iết người dâng trào, nhưng đứa con thơ đang nằm dưới lưỡi dao sắc nhọn của tên cẩu quan. Dù võ nghệ cao cường đến mấy, hắn cũng không thể nào trong chớp mắt mà vượt qua đám hộ vệ trước mặt để cứu con mình trước khi nó bị hại.
"A, ha ha, không dám động hả? Thú vị, thú vị, vui thật!"
Triệu Thụy phá lên cười: "Nếu muốn con ngươi sống, thế thì ngươi đến bồi bổn vương lại chơi một trò chơi nữa. Nếu ngươi thắng, hài tử liền trả lại cho ngươi. Đương nhiên... Nếu ngươi thua, tính mạng con ngươi liền không còn. Đêm nay còn dài đằng đẵng, có ngươi ở đây, bổn vương có vô vàn thú vui a."
Hách Chiêu lúc này mới hiểu ra.
Hoàn toàn hiểu ra.
Cả nhà già trẻ của mình, vợ con mình, chẳng qua là công cụ để Triệu Thụy tìm vui mà thôi. Cái chết sống của gia đình mình căn bản chẳng có ý nghĩa gì, điều quan trọng là Triệu Thụy phải vui, phải khoái trá là được.
Trời ạ, trên đời này lại có kẻ độc ác đến thế! Ông trời thật mù mắt, lại để hạng người như vậy làm Vương gia!
Cha mẹ già, con thơ, cộng lại ba người.
Nếu không nhầm, Hách Chiêu sẽ phải chơi ba ván với Triệu Thụy, chỉ khi toàn thắng mới có thể đưa người nhà đi.
Nếu thua một ván, chắc chắn lại có một người thân phải c·hết.
"Không, đừng, đừng mà! Ta không chơi nữa, không chơi nữa! Xin người, xin người tha cho ta! Tha cho cả nhà già trẻ của ta đi! Người muốn g·iết thì cứ g·iết một mình ta là được rồi, người nhà của ta vô tội!"
Lúc này Hách Chiêu gần như suy sụp. Hắn nhìn cha mẹ già nua, còn có đứa con thơ đang gào khóc, nước mắt tuôn rơi, quỳ sụp xuống đất một tiếng phù.
"Cái này không được rồi! Trò chơi vừa mới bắt đầu làm sao có thể bỏ cuộc? Vừa rồi ngươi đã thắng bổn vương, nếu bổn vương không thắng lại chẳng phải rất mất mặt sao? Ngươi có biết bổn vương ghét nhất loại người nào không? Đó chính là hạng người thắng rồi bỏ chơi, không cho người khác cơ hội gỡ hòa, loại người đó đáng ghét nhất!"
Triệu Thụy lắc đầu nói.
"Ô ô ~!" Người đàn ông sắt đá này cũng không chịu nổi sự tra tấn này, hắn khóc nức nở, chẳng biết phải làm gì.
"Nói không sai, bần đạo cũng ghét loại người đó. Bất quá còn có một loại kẻ đáng ghét nhất, đó chính là người không dám chơi đến cùng. Hắn đã không dám chơi với ngươi, hay là để bần đạo thay hắn chơi với ngươi một ván vậy?"
Nhưng mà đúng lúc này, một âm thanh trầm tĩnh lạ thường đột nhiên vang lên từ bên ngoài dịch trạm.
Đám người đồng loạt nhìn ra, thì thấy ngoài cửa hoàn toàn không có ai.
Thế nhưng trong nháy mắt, một đạo nhân đột nhiên từ trong bóng tối bước ra, nhanh chân đi vào dịch trạm.
"Bần đạo là Đằng Vân Tử, một đạo nhân núi hoang, thích chơi trò chơi với người khác nhất. Các hạ thân là Việt Vương, chắc hẳn không ngại bần đạo thay Hách Chiêu này chơi với Vương gia một ván chứ?"
Lý Tu Viễn trong mắt lộ ra ánh vàng, mang theo chút ý lạnh nhìn về phía Triệu Thụy, sau đó chắp tay hành lễ, chậm rãi mở miệng nói.
"Là tiên nhân..." Liễu tiên sinh một bên giật mình, đương nhiên nhận ra Lý Tu Viễn từng đến đây bắt Hồ tinh trước đó.
Thế nhưng lời đến khóe miệng rồi lại nghẹn lại. Hắn không dám đắc tội Vương gia, nhưng cũng đâu dám đắc tội tiên nhân.
Lúc này, giả câm vờ điếc là lựa chọn sáng suốt nhất.
"Đạo nhân? Ha ha, tốt, tốt! Ai chơi trò này cũng được, bổn vương chưa từng chơi trò chơi với đạo nhân bao giờ. Đã tên dân đen này không dám chơi, không chơi nổi nữa, ngươi đến chơi cũng thế."
Triệu Thụy cười ha ha.
Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Vậy thì tốt quá. Bất quá bần đạo có một thỉnh cầu nhỏ, trò chơi này cứ cược từng mạng một thì quá phiền phức, hay là cược luôn ba mạng người kia một thể, thế nào?"
Mắt Triệu Thụy khẽ lay động, cười nói: "Đương nhiên có thể. Chỉ là bổn vương có tiền đặt cược, phần đặt cược của đạo trưởng thì ở đâu?"
Lý Tu Viễn quay đầu chỉ tay về phía vợ chồng Hách Chiêu nói: "Hai người họ, cộng thêm bần đạo, tổng cộng ba mạng người, để đổi lấy ba mạng người trong tay Vương gia, thế nào?"
"Được thôi, khá công bằng đấy chứ? Đạo nhân này quả là có gan đấy. Vậy bổn vương sẽ đáp ứng ngươi. Nếu đạo trưởng thua, bổn vương cũng không g·iết đạo trưởng đâu, chỉ là lát nữa phiền đạo trưởng tự tay chặt đầu năm người này mang đến trước mặt bổn vương."
Triệu Thụy lộ ra mấy phần dữ tợn.
"Nghe nói người tu đạo đều kiêng kỵ g·iết chóc, ngược lại muốn xem hôm nay là thật hay giả."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập, không sao chép dưới mọi hình thức.