(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 615: Chân gãy thống khổ.
Liễu Sinh, thân là phụ tá, không chỉ thông minh mà còn tinh tường cách nhìn khí hậu, xem sao trời. Đó là những điều một phụ tá cần phải nắm rõ, bằng không sẽ chẳng thể trở thành một trợ thủ đúng mực. Thế nhưng, theo Liễu Sinh nghĩ, hôm qua sao trời giăng kín, hôm nay vạn dặm không mây, bầu trời xanh thẳm một màu, làm sao có thể mưa được? Ngay cả một đứa trẻ vài tu���i cũng biết hôm nay trời sẽ quang đãng, huống hồ là hắn? Nói chỉ một khắc nữa thời tiết sẽ đột ngột thay đổi, đó chắc chắn là chuyện không thể nào.
Nhưng Liễu Sinh hiểu rõ, thời tiết có đột ngột biến chuyển hay không không phải do ý trời, mà là do vị đạo nhân trên núi đá kia, vị Tiên gia đó quyết định. Người này chắc chắn có khả năng điều khiển mây mưa bốn mùa, bằng không làm sao dám cá cược thời tiết với Vương gia. Thế nên, dù đoán thế nào, Liễu Sinh đều hiểu rằng Vương gia sẽ thua, hơn nữa là thua chắc. Chắc hẳn Vương gia cũng đã nhìn ra điểm này, bởi vậy hắn mới nói thua sẽ đánh mình một trăm côn, đánh chết tươi mình. Sự tàn nhẫn ấy thực chất là để cho vị đạo trưởng này thấy. Là dùng tính mạng mình để uy hiếp vị đạo trưởng này.
"Đạo trưởng xin mời." Triệu Thụy vừa cười vừa nói, phất tay ra hiệu.
Lý Tu Viễn sắc mặt bình tĩnh, thần thái thản nhiên, nhìn lên bầu trời nói: "Bần đạo đoán, một khắc nữa trời nhất định sẽ mây đen giăng kín, mưa như trút nước."
"Tốt, vậy liền lấy đúng khắc này l��m thời gian. Một khắc nữa sẽ rõ ràng!" Triệu Thụy vỗ tay cười nói.
Giờ phút này, Liễu Sinh mồ hôi vã ra như tắm, toàn thân rã rời, bất lực. Hắn đờ đẫn ngồi co quắp trên mặt đất, rồi không kìm được bật khóc nức nở. Hắn biết, hôm nay một khi cược thua, tính mạng mình khó mà giữ được. Sớm biết có ngày hôm nay, đáng lẽ ra đã nên nghe theo lời khuyên của vị đạo trưởng này, buông bỏ công danh lợi lộc, rời xa Vương gia này, như thế còn có thể có một cái kết cục êm đẹp. Chỉ là không ngờ báo ứng lại đến nhanh như vậy, một thoáng do dự đã sắp phải gặp tai ương bất ngờ.
Một khắc thời gian chẳng hề dài. Nhưng với Liễu Sinh, nó lại như một ngày bằng một năm, áp lực sinh tử khiến hắn khó lòng chịu đựng nổi. Hắn mang theo ánh mắt cầu khẩn nhìn vị tiên nhân kia, nhìn Lý Tu Viễn. Lúc này, người có thể cứu mình chỉ có hắn.
Lý Tu Viễn cảm nhận được ánh mắt khẩn cầu của Liễu Sinh, sắc mặt như thường, lạnh nhạt, chẳng bận tâm đến thần sắc cầu khẩn của hắn. Liễu Sinh không thể giữ được bình tĩnh, quỳ xuống đất dập đầu lia lịa, lớn tiếng nói: "Cầu tiên trưởng cứu mạng!"
Triệu Thụy khóe miệng nở nụ cười, nhìn về phía Lý Tu Viễn.
"Người không tự cứu, lại đòi người khác cứu giúp, chẳng phải nực cười sao?" Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
"Kẻ hèn này ngu dốt, không thể lĩnh hội ý tứ của tiên nhân. Xin tiên trưởng ban cho một cơ hội, kẻ hèn này sẽ vô cùng cảm kích." Liễu Sinh cầu khẩn lạy tạ.
Lý Tu Viễn lắc đầu không nói.
Triệu Thụy cười nói: "Đạo nhân, một khắc thời gian sắp hết, trời vẫn còn sáng! Thiên hạ này vẫn là thiên hạ của Triệu gia bổn vương. Ngươi chỉ là một đạo nhân mà dám cá cược với bổn vương, chẳng khác nào tự tìm cái chết!"
Lý Tu Viễn nói: "Triệu Thụy, ngươi sai rồi. Trời này trông có vẻ nắng ráo, thực ra rất nhanh sẽ có một trận mưa to như trút nước trút xuống. Thiên hạ này không phải thiên hạ của Triệu gia ngươi, mà là thiên hạ của người dân. Triệu gia bất nhân, nô dịch vạn dân, thiên hạ của Triệu gia sớm muộn cũng sẽ đổi chủ. Thân là hoàng thân quốc thích, không tu phúc đức, không yêu thương bá tánh, không xót thương vạn dân, sớm muộn cũng sẽ có ngày bị báo ứng."
"Báo ứng? Ha ha, bổn vương lại muốn xem thử cái gì là báo ứng!" Triệu Thụy cười to nói.
Lý Tu Viễn nhàn nhạt nhìn hắn một cái, quay người tiến vào đình nghỉ mát, từ trong ấm trà rót một chén nước trà cầm trong tay.
"Hôm nay bần đạo sẽ cho ngươi thấy thế nào là thiên biến, thế nào là báo ứng. Ngươi không phải nói một khắc nữa trời sẽ sáng sao? Vậy ngươi nhìn lại xem, hiện tại là trời sáng hay trời mưa?"
Nói xong, hắn hất chén trà trong tay lên trời. Nước trà bay ra, trong khoảnh khắc đã biến mất không còn tăm tích.
Trong khoảnh khắc, trời trong vạn dặm đột ngột biến sắc, kèm theo tiếng sấm sét vang trời, mây đen lập tức bao trùm cả vòm trời. Cùng lúc đó, sấm sét vang dội, xung quanh cuồng phong gào thét, cát bay đá chạy mịt mù.
Nụ cười trên mặt Triệu Thụy cứng đờ, thần sắc trở nên cực kỳ khó coi.
"Rầm rầm..." Trời đất tối sầm, mưa như trút nước đổ xuống. Từng hạt mưa lớn như hạt đậu từ trong mây đen rơi xuống, đập vào mặt đất làm bắn tung vô số bụi đất, rơi trúng mặt người thì đau buốt vô cùng.
"Trời mưa rồi, trời mưa rồi!" Bọn hộ vệ kinh hãi, vẻ mặt vô cùng kính sợ nhìn về phía Lý Tu Viễn trên ngọn núi. Vị đạo nhân này lại có phép thuật thần thông đến thế, chỉ trong khoảnh khắc đã thay đổi thời tiết, đây thật sự là thủ đoạn của thần tiên! Hôm nay không ngờ mình lại được gặp chân thần tiên.
Cơn mưa lớn xối xả lên người mọi người, cũng xối lên người Liễu Sinh. Hắn lúc này ngẩng đầu nhìn bầu trời, không kìm được rơi lệ. Mưa lớn như vậy, Vương gia đã thua cuộc. Mình chắc chắn sẽ bị đánh chết tươi.
"Hối hận đã không nên như vậy từ trước!" Liễu Sinh khóc lớn, nói. Hắn không oán trách bất cứ ai, chỉ tự trách mình đã bị quyền lợi che mờ tâm trí, muốn vào Vương phủ, trở thành phụ tá cho Triệu Thụy. Biết rõ hắn là người lòng dạ rắn rết, nhưng mình lại ham danh lợi, từ đầu đến cuối không chịu rời đi. Hôm nay, mình phục vụ kẻ độc ác, cuối cùng lại muốn cắn chết mình.
"Triệu Thụy, ngươi thua rồi!" Lý Tu Viễn đứng trong lương đình, nhìn cơn mưa lớn bên ngoài đang trút xuống, ánh mắt tỉnh táo nhìn Triệu Thụy.
Triệu Thụy ướt đẫm trong mưa, không những không tức giận vì thất bại, trái lại cười ha hả, vừa cười vừa vỗ tay nói: "Hay, hay, hay, đạo nhân hay thật! Thật không ngờ pháp thuật của ngươi lại lợi hại đến mức này. Trong vương phủ bổn vương cũng có thờ phụng vài phương sĩ, thế nhưng bọn họ chỉ hiểu chút tiểu thuật bàng môn tả đạo mà thôi, căn bản không thể thi triển được diệu pháp thần tiên như thế này."
"Nhưng mà trước đó, hãy cho bổn vương sai người dùng gậy đánh chết Liễu Sinh đã!" Nói xong, hắn phất phất tay: "Liễu Sinh, ý kiến của ngươi đã hại bổn vương thua cuộc. Bổn vương đã nói, nếu bổn vương thua sẽ kéo ngươi xuống đánh một trăm côn. Người đâu, mang Liễu Sinh xuống!"
"Vâng, Vương gia!" Bọn hộ vệ nhìn nhau, không dám trái lệnh, đành phải giữ chặt Liễu Sinh, kéo đến một bên là côn bổng lập tức giáng xuống.
"Ngươi hung ác với người khác thì thôi, ngay cả với thuộc hạ của mình cũng vậy." Lý Tu Viễn nói. Hắn trông thấy Liễu Sinh kêu rên thống khổ trong mưa.
"Đạo trưởng động lòng thương xót?" Triệu Thụy cười nói.
Lý Tu Viễn nói: "Không, ngươi dùng cách uy hiếp tính mạng người khác để uy hiếp ta, nếu ta phục tùng, chẳng phải là để ngươi được voi đòi tiên sao? Hôm nay đã chơi là phải chịu, hai chân của Vương gia ngươi, ta xin nhận vậy!"
Nói xong, hắn chỉ một ngón tay, một luồng kiếm khí sắc bén bắn ra. Thế nhưng, kiếm khí còn chưa kịp xuyên qua hai chân hắn đã bị một tầng kim quang đánh nát. Trong tầng kim quang ấy, phảng phất có một tôn Như Lai chân Phật đang tọa thiền, bảo vệ sự an toàn cho hắn.
"Ha ha? Muốn thi pháp với bổn vương ư? Bổn vương sinh ra đã được Phật pháp che chở, há lại ngươi đạo nhân này có thể thi pháp mưu hại được?" Triệu Thụy cười to nói.
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, đã thấy trên đai lưng ngọc của hắn có một chuỗi tràng hạt, trong đó có một tượng Kim Phật. Tượng Kim Phật này có chút quen thuộc, giống như là Như Lai, nhưng lại cũng không phải Như Lai.
"Là hộ quốc pháp sư đưa cho ngươi bảo vật hộ thân sao?" Lý Tu Viễn nói.
Vị hộ quốc pháp sư ở Kinh thành đó, nếu quả thật là con Rết Tinh ngàn năm đắc đạo kia đã trà trộn vào triều đình, không biết có toan tính gì. Lý Tu Viễn nhậm chức Dương Châu Thứ sử, e rằng không thể thiếu sự sắp đặt của con rết tinh này.
"Ngươi đạo nhân này cũng có chút kiến thức đấy chứ. Bổn vương có Kim Phật này hộ thân, chớ nói ngươi đạo nhân này, ngay cả thần tiên trên trời hạ phàm cũng không thể gây thương tổn bổn vương!" Triệu Thụy cười cợt nói: "Muốn làm gãy chân bổn vương ư? Ngươi một đạo nhân hoang dã mà cũng xứng sao?"
"Ngươi nói không sai, pháp khí hộ thân của ngươi quả thật lợi hại. Quỷ thần tầm thường không thể làm hại ngươi, quỷ thần mạnh mẽ lại không muốn gánh nhân quả khi làm hại ngươi, một hoàng thân quốc thích của Đại Tống. Chỉ là, ta thì không giống vậy." Lý Tu Viễn thản nhiên nói, hắn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra một cây côn gỗ. Không nói hai lời, hắn bước tới trước, một gậy liền giáng xuống.
Hắn mặc dù tu đạo, nhưng bản thân cũng là một võ đạo tông sư. Dù rất ít thi triển võ nghệ, nhưng cũng không hề bỏ bê. Một gậy giáng xuống, chỉ nghe thấy tiếng xương gãy vang lên. Pháp khí hộ thân của Triệu Thụy căn bản chẳng hề có tác dụng gì, hắn chỉ kịp kêu thảm một tiếng rồi lảo đảo ngã nhào xuống đất, một cái chân đã bị bẻ gãy.
"Đạo nhân đáng chết, ngươi quả nhiên dám đánh gãy chân bổn vương?!" Triệu Thụy gào thét một cách dữ tợn, căm tức nhìn hắn, trên mặt vì thống khổ mà vặn vẹo đi.
"Ngươi ngay cả tính mạng con người cũng dám đùa giỡn, ta đánh gãy chân của ngươi thì có gì là không thể? So với sự tàn nhẫn của ngươi, thủ đoạn của ta đơn giản là hiền lành. Đừng nóng vội, mới có một chân thôi, còn một chân nữa." Lý Tu Viễn nói.
Triệu Thụy sắc mặt đột biến, vội vàng rống lên: "Các ngươi đám phế vật này, chưa đến cứu bổn vương sao? Giết tên đạo nhân này cho bổn vương! Nhanh, giết hắn!"
Bọn hộ vệ dưới núi kinh hãi, không kịp dùng gậy đánh chết Liễu Sinh nữa, từng người rút đao, cầm thương xông lên giết. Cũng có hộ vệ kéo cung bắn tên, muốn bắn chết Lý Tu Viễn. Lý Tu Viễn chẳng thèm nhìn tới, chỉ vươn tay chộp lấy một mũi tên bay tới, sau đó hất mạnh. Mũi tên bay ra trực tiếp xuyên thủng chân còn lại của Triệu Thụy, găm chặt hắn xuống đất.
"Ngươi gây ra nỗi thống khổ cho người khác còn hơn gấp trăm ngàn lần nỗi đau ta đang gây cho ngươi lúc này. Nếu ngươi là một tên cường đạo, tặc phỉ hạng nhất, ta định t��� tay đưa ngươi ra pháp trường. Thế nhưng ngươi thân là hoàng thân quốc thích, giao cho quan phủ thì cũng chỉ là đưa đến Tông Nhân phủ mà thôi. Làm sao có thể để ngươi có được báo ứng xứng đáng như ngày hôm nay?"
Triệu Thụy đau đến mồ hôi lạnh toát ra, ngã vật vào nước mưa, chật vật vô cùng. Hắn ôm chân đau khổ sở kêu gào, trên mặt không còn chút nụ cười trêu đùa người khác như trước đó. Bước lên trước mấy bước, Lý Tu Viễn lại một gậy nữa giáng xuống.
"Rắc!" "A!" Tiếng kêu thảm thiết vang lên, chân còn lại của Triệu Thụy bị đánh gãy một cách tàn nhẫn, đau đến mức hắn gần như ngất đi. Mà đau đớn kịch liệt đã khiến hắn mất đi lý trí, chỉ còn biết ngã trên mặt đất kêu rên không ngừng.
"À, ngươi cũng sợ đau đấy chứ, cũng biết nỗi đau khi bị đánh gãy hai chân. Thế nhưng hôm qua ngươi lại dễ như trở bàn tay chặt đứt hai chân của tên hộ vệ thân cận ngươi. So với nỗi đau chặt chân, nỗi đau gãy chân này còn là nhẹ." Lý Tu Viễn cúi nhìn Triệu Thụy.
"Bổn vương... bổn vương nhất định phải giết ngươi, tru di c���u tộc ngươi!... Nhất định phải giết ngươi, tên đạo nhân này!" Triệu Thụy, sau cơn đau kịch liệt, hét vào mặt hắn.
Lý Tu Viễn cười nói: "Đừng nóng vội Triệu Thụy, bần đạo vẫn chưa chơi xong trò chơi đâu. Trước đó đã nói muốn chơi với ngươi hai ván. Hiện tại mới là ván đầu, ván đầu tiên đã kết thúc, tiếp theo có thể bắt đầu ván thứ hai rồi... Vậy Triệu Thụy, ngươi đoán xem, trên đường về kinh thành lần này, ngươi sẽ gặp phải một con mãnh hổ, hay là sẽ không gặp phải?"
"Bần đạo đoán trước, ngươi chắc chắn sẽ gặp mãnh hổ."
"Nếu bần đạo thắng, vậy ngươi liền sẽ bị mãnh hổ tha đi. Nếu bần đạo thua, liền như lời ngươi nói, bần đạo cam nguyện đền tội, dâng đầu cho ngươi chặt."
Triệu Thụy chịu đựng kịch liệt đau đớn, nghe nói như thế không khỏi lại run lên cầm cập, phảng phất đã thấy xa giá trên đường về kinh thành gặp phải một con mãnh hổ tha mình đi.
"Bổn vương giết ngươi!" Hắn miệng thì mạnh mẽ, lòng lại yếu ớt gầm thét lên.
"Muốn giết bần đạo, cũng phải đợi đến khi mọi trò chơi kết thúc đã chứ. Vương gia ngươi không phải nói, đời này ghét nhất những kẻ không chơi đến cùng sao? Trò chơi này vừa mới bắt đầu, Vương gia phải sống cho tới cuối cùng đấy nhé." Lý Tu Viễn nói.
"Giết!" Lúc này, bọn hộ vệ dưới núi vọt lên, đao kiếm chém thẳng về phía Lý Tu Viễn.
"Triệu Thụy, đường về kinh thành còn rất dài. Bần đạo sẽ chơi với ngươi đến cùng trên suốt chặng đường, tin rằng có bần đạo đi cùng, ngươi sẽ không hề nhàm chán, nhất định sẽ chơi rất vui vẻ." Lý Tu Viễn đột nhiên vút lên không, trong nháy mắt đã bay lên không trung, vung tay lên. Ngọn núi lập tức biến thành một khối đá, bay lên rồi rơi vào tay hắn. Tiếp đó, cuồng phong cuốn lên, hắn bỗng nhiên biến mất tăm.
Theo hắn biến mất, mây đen trên trời lại trong khoảnh khắc tan thành mây khói, mưa lớn không còn rơi xuống nữa. Chớp mắt đã khôi phục cảnh tượng trời quang mây tạnh vạn dặm như trước. Chỉ có những vũng bùn, nước đọng trên mặt đất có thể chứng minh nơi này từng có một trận mưa to trút xuống. Nhưng mà quỷ dị chính là, phạm vi trận mưa to này bất quá chỉ ba dặm. Rời khỏi khu vực ba dặm, mặt đất xung quanh vẫn khô ráo một mảnh, căn bản không hề có dấu hiệu vừa mới mưa.
Bọn hộ vệ thấy vị đạo nhân này bay vút lên không, thoáng cái đã biến mất, đều sợ mất mật. Họ không dám lớn tiếng gọi, hay nhục mạ vị tiên nhân này, chỉ là vì Vương gia ở đó nên không thể không làm ra vẻ. Mà quay đầu lại nhìn, đã thấy Triệu Thụy đã vì đau đớn mà hôn mê bất tỉnh nhân sự.
"Nhanh! Nhanh đi tìm đại phu, Vương gia đã gãy hai chân rồi!"
"Đi kéo xe ngựa đến đây!"
"Nhanh chóng truyền tin Vương gia bị hại về Kinh thành, để Kinh thành phái người đến tiếp ứng chúng ta!" Nhất thời, những hộ vệ này luống cuống tay chân, mất nửa ngày mới bàn bạc ra vài phương pháp tương đối ổn thỏa. Cuối cùng, xa giá tiếp tục đi, trên đường đi vội vàng, hy vọng đến huyện thành gần nhất để mời đại phu trị liệu.
Trông thấy những xe ngựa này rời đi, Liễu Sinh nằm trong vũng bùn, thân thể bị đánh đến da tróc thịt bong, lúc này mới chật vật bò dậy. Hắn nhìn mình giống như một con chó nhà có tang bị vứt bỏ, nỗi buồn dâng trào không kìm được. Hắn ngồi dưới đất cười một cách điên dại, nhưng cười xong rồi lại bật khóc, chợt vả vào mặt mình, thần thái giống như kẻ điên. Thi thoảng có vài chiếc xe ngựa đi ngang qua, có người hảo tâm thấy hắn đáng thương như vậy, liền cho hắn lên xe đi cùng, để khỏi phơi thây giữa đồng hoang.
Nhưng chuyện hôm nay thì lại còn xa mới kết thúc. Chuyện của Triệu Thụy khiến Lý Tu Viễn một mực canh cánh trong lòng. Một ác nhân như thế nếu chưa bị trừ diệt, không chỉ là để lại cho tương lai mình một tai họa ngầm to lớn, mà còn là sự coi thường đối với sinh mạng của những người đã bị Triệu Thụy hại chết. Cho dù hành trình phải trì hoãn, hắn cũng muốn chơi với Triệu Thụy này đến cùng.
Truyện được biên tập độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.