(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 618: Thuyền đắm.
Nhân gian có quá nhiều chuyện bất bình.
Lý Tu Viễn biết một mình mình không thể quản hết cõi nhân gian này. Dù trong lòng rõ ràng điều đó, nhưng mỗi khi gặp chuyện bất bình, hắn vẫn không thể khoanh tay đứng nhìn.
Đây có lẽ chính là cái gọi là lòng lương thiện.
Có những lúc, lòng lương thiện vượt lên trên lý trí, khiến người ta làm ra những việc mà kẻ phàm tục khó lòng thấu hiểu.
Đối với nhiều người, mọi hành động đều bị lợi ích thúc đẩy. Không có lợi thì tuyệt đối không làm, những gì gây hại đến lợi ích của bản thân thì nhất quyết không đụng vào.
Dần dà, những kẻ chỉ thấy lợi ích cho rằng đó là lẽ phải duy nhất trên đời, coi những người tốt làm việc thiện tích đức đều là kẻ ngốc. Chỉ kẻ khờ mới đi giúp đỡ người khác, thậm chí tổn hại lợi ích bản thân, còn họ thì là người thông minh, bởi lẽ mọi hành động đều vì chính mình, vì lợi ích cá nhân.
Thế nhưng, muốn thiên hạ yên ổn phồn vinh, thứ cần nhất không phải những kẻ thông minh, mà lại là một đám "kẻ ngốc".
Họ có lẽ vất vả cả đời cũng chẳng thể hưởng phúc, nhưng đời sau lại nhờ sự cố gắng của họ mà có được cuộc sống hạnh phúc, mỹ mãn.
Người trước trồng cây, người sau hái quả, nhưng mà, nếu tiền nhân không trồng cây, hậu nhân lấy gì mà hóng mát đây? Bởi vậy, đôi khi Lý Tu Viễn cảm thấy mình chính là một kẻ ngốc.
Trên thực tế, hắn hoàn toàn có thể cẩm y ngọc thực, thê thiếp thành đàn, phú quý cả đời, thậm chí sau khi chết còn có thể trở thành chính thần trên trời.
Nhưng hắn không hề ngốc, trái lại còn rất thông minh. Chẳng qua, với sự thông minh của mình, hắn lại chọn con đường mà chỉ những kẻ khờ mới bước đi mà thôi.
Ba ngày sau.
Lý Tu Viễn cưỡi ngựa đi tới một khúc sông.
Long Mã cầu do Trương Tăng Diêu vẽ, dẫm nước không chìm, hắn cưỡi ngựa men theo dòng sông đi về phía bắc, đuổi kịp hai chiếc tàu chở khách.
Vừa xuất hiện gần hai chiếc tàu, ngay lập tức, nước sông quanh thuyền bỗng sôi sục, cuộn trào, vòng xoáy nổi lên không ngừng, sóng ngầm khuấy động dữ dội, như thể có yêu vật khổng lồ nào đó ẩn nấp dưới đáy nước, giờ phút này vì sự xuất hiện của hắn mà đột nhiên bị đánh thức.
"Rầm rầm..." Nước sông dâng lên, một khối đá đen khổng lồ, phủ đầy rêu và bùn sông, nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Lý Tu Viễn giương mắt nhìn lại, thì ra đó đâu phải một khối nham thạch khổng lồ, mà là một con rùa khổng lồ từ dưới nước ngóc đầu lên.
Ngoài con rùa khổng lồ đó, gần đó, một vệt bọt nước khổng lồ cuộn trào lên, một con cá sấu khổng lồ, tựa như khúc gỗ mục, trôi nổi lướt tới. Nó khẽ ngẩng đầu, đôi mắt ánh lên vài phần cảnh giác.
"Bát Đại Vương, Dương Tử Vương, mấy tháng không gặp, gần đây vẫn khỏe chứ?" Lý Tu Viễn mặt nở nụ cười, ân cần thăm hỏi hai vị quen biết từ lâu.
"Bái kiến Thánh nhân."
"Gặp qua Lý công tử."
Khi thấy Lý Tu Viễn, Bát Đại Vương và Dương Tử Vương mặt mày kinh hãi, sau đó lập tức biến hóa hình dạng, thành một ông lão và một thiếu niên tuấn tú. Họ đứng trên mặt nước, rất cung kính thi lễ với Lý Tu Viễn.
"Không cần đa lễ," Lý Tu Viễn nói. "Hơn hai tháng hộ tống, hai vị đã vất vả nhiều rồi."
Bát Đại Vương mặt đầy hổ thẹn nói: "Lão phu tuy đã dốc hết toàn lực, nhưng vẫn phụ lòng Thánh nhân nhắc nhở. Một tháng trước, đội thuyền xuôi dòng sông đi về phía Bắc, giữa đường gặp phải sóng gió. Lão phu hộ vệ bất lợi, khiến sóng lớn đánh lật mất hai chiếc thuyền. Lão phu và Dương Tử Vương đã dốc hết toàn lực, nhưng cũng chỉ giữ lại được hai chiếc mà thôi."
"Phải không?" Lý Tu Viễn khẽ biến sắc, nhìn về phía những chiếc tàu chở khách trước mặt.
Đúng vậy, khi xuất phát là bốn chiếc thuyền, hiện tại chỉ còn lại hai chiếc.
"Là tinh quái nào gây sóng gió trên khúc sông này?" Lý Tu Viễn trầm giọng hỏi.
Đội thuyền bị sóng lớn đánh lật ư? Đơn giản là nực cười.
Có hai vị ngàn năm đại yêu hộ tống, hắn còn lưu lại ba tấm Lôi Thần lệnh, trên đội thuyền lại có hai ngàn tinh nhuệ giáp sĩ, do Hàn Mãnh và Ngô Tượng dẫn đầu.
Nếu gặp tinh quái, với bản lĩnh của Bát Đại Vương và Dương Tử Vương, nhất định có thể đánh lui; thực sự không được thì có thể gọi Lôi Công trợ trận, ngay cả loại ác yêu như Hắc Sơn lão yêu cũng không dám xâm phạm.
Nếu gặp tặc phỉ, hai ngàn tinh nhuệ cùng hai vị hãn tướng tài ba Hàn Mãnh, Ngô Tượng cũng đủ sức giao chiến với hơn vạn người ngựa.
Chính bởi vì đội hình như vậy, Lý Tu Viễn mới yên tâm rời đi.
Nào ngờ, tất cả đã thế này mà lại vẫn xảy ra chuyện.
Dương Tử Vương hơi cúi đầu nói: "Chúng ta cũng không rõ là đại yêu phương nào gây sóng gió, chỉ gặp phải sóng lớn ngập trời mà không hề thấy bóng dáng đại yêu nào. Tuy nhiên, khi bảo vệ đội thuyền, chúng ta đã nhận ra dưới nước có một cỗ yêu khí nồng đậm, là khí tức Thủy yêu, song lại không cách nào phán đoán nguồn gốc."
"Nói cách khác, có yêu quái qua mặt sự điều tra của hai vị, gây sóng gió trên khúc sông này, đánh lật hai chiếc thuyền của chúng ta?" Lý Tu Viễn lạnh giọng nói.
"Còn xin Thánh nhân giáng tội."
Bát Đại Vương xấu hổ nói.
Lý Tu Viễn không vội hỏi tội, mà hỏi: "Thương vong thế nào?" Dương Tử Vương nói: "Dù tàu chở khách bị lật úp, nhưng may mắn nhờ có tử tôn của Bát Đại Vương vốn đi cùng, cứu người kịp thời, nên không một ai thương vong, chỉ tổn thất một chút tài vật."
"Nếu là như vậy, vậy kết quả này có thể chấp nhận được," Lý Tu Viễn gật đầu nói. "Mạng người mới là quan trọng nhất, tổn thất chút tài vật thì đáng là gì. Bát Đại Vương, lòng cảnh giác của ngươi đã cứu mạng những người trên thuyền. Đây không phải lỗi do ngươi hộ vệ bất lợi, mà là việc này hẳn đã vượt quá bản lĩnh của ngươi, ta sẽ không trách cứ ngươi."
Có thể qua mặt hai vị ngàn năm đại yêu mà làm ra được chuyện như vậy, có thể thấy địch nhân mạnh mẽ phi thường.
Bát Đại Vương nghe vậy lập tức thở phào một hơi, như được đại xá, nói: "Lão phu vô cùng hổ thẹn."
"Lý công tử, có một điều không biết có nên nói ra không." Chợt, Dương Tử Vương ngưng trọng nói.
"Nói đi."
Lý Tu Viễn nói.
Dương Tử Vương thấp giọng nói: "Thiên hạ quỷ thần đều biết Thánh nhân không gần quỷ thần, có thể tránh vạn pháp, nhưng duy chỉ sợ thủy hỏa đao binh. Lần này trên sông gặp phải sóng lớn ngập trời, chỉ e không phải nhắm vào thuyền mà là nhắm vào ngài, Lý công tử. Có lẽ yêu quái ngầm kia phát hiện ngài không ở trên thuyền, nên mới cấp tốc rút lui. Về phần những giáp sĩ trên thuyền không bị chết đuối, là bởi vì không cần thiết phải làm như vậy."
"Mạng người bình thường trong mắt loại tinh quái này thì đáng là gì chứ? Dù có dìm chết hết những người trên thuyền, cũng chỉ chuốc lấy sự phẫn nộ của Thánh nhân mà thôi. Đó là một việc lợi bất cập hại."
"Tha chết cho những người trên hai chiếc thuyền, chỉ là để không chọc giận Lý công tử ngài mà thôi. Đến lúc đó, dù Lý công tử ngài có tìm ra con ác yêu làm chuyện này, cũng không tìm được tội danh để tru sát nó."
Lý Tu Viễn nghe vậy trầm ngâm: "Nghe vậy, địch nhân chẳng những rất hung ác, mà còn rất xảo quyệt? Với bản lĩnh của nó, có thể làm ngay trước mặt hai vị mà lật tung hai chiếc thuyền, thì việc dìm chết người trên hai chiếc thuyền cũng dễ như trở bàn tay? Sở dĩ không ra tay, chỉ vì không cần thiết, không đáng vì mạng người trên hai chiếc thuyền mà chọc giận ta?"
"Đúng là như thế." Dương Tử Vương gật đầu nói.
Lý Tu Viễn thần sắc ngưng trọng, như vậy xem ra, chính vì mình không có mặt nên mới tránh được một trận đại họa. Nếu lúc ấy hắn ở trên thuyền, thì tình cảnh đã khác.
Có lẽ chính mình cũng gặp được nguy hiểm cũng khó nói.
"Tinh quái có bản lĩnh như vậy trong thiên hạ không nhiều, các ngươi cảm thấy ai đáng nghi nhất?" Hắn hỏi.
Dương Tử Vương nói: "Quản đạo thủy vực bốn phương thông suốt, nối liền Trường Giang, Hoàng Hà, tính cả các hồ lớn, rất nhiều tinh quái đều đáng nghi. Chẳng hạn như Hoàng Hà quỷ đốc công, Trường Giang sông thần, Long Vương các sông lớn, còn có Tây Hồ chủ nắm giữ Sinh Tử Bộ. Đây đều là đại yêu, đại thần một phương, họ đều có thể lợi dụng thủy đạo để mưu hại."
"Bất quá, Tây Hồ chủ đáng nghi nhất, vì thủy đạo cách hồ lớn của Tây Hồ chủ rất gần... Vả lại trùng hợp hôm đó, trên hồ lớn của Tây Hồ chủ mưa to như trút nước, sóng nước ngập trời."
Lý Tu Viễn bình tĩnh nói: "Kẻ đáng nghi nhất không nhất định là hung thủ, có thể chỉ là giả tượng người khác thi triển ra, dùng để mê hoặc tầm mắt chúng ta, hòng mượn đao giết người."
"Lý công tử nói cực phải." Dương Tử Vương lòng khẽ rùng mình, nói: "Ta suýt nữa quên mất khả năng bị vu oan hãm hại, mượn đao giết người."
"Bất quá, đây cũng có thể là một trò diễn tự biên tự diễn nhằm đối phó với những người thông minh mà thôi."
Lý Tu Viễn lại nói: "Những đại nhân vật này sống biết bao nhiêu năm tháng, tâm trí vô cùng xảo quyệt. Các ngươi còn chẳng thể tra ra nguyên cớ, ta làm sao có thể trong chốc lát phân biệt rõ ràng đây? Nếu việc này không gây thương vong, vậy cứ tạm thời ghi lại, ngày sau hãy tính."
"Hiện giờ đã chậm trễ không ít thời gian, đã đến lúc đi về phía Bắc vào kinh thành rồi. Lại phiền hai vị một lần nữa, tăng tốc hành trình vậy." Lý Tu Viễn nói.
Hắn cảm thấy, so với việc vào kinh thành, chuyện thủy yêu gây sóng gió có thể tạm thời bỏ qua.
"Vâng." Bát Đại Vương cùng Dương Tử Vương ứng tiếng.
Lúc này, họ lập tức tạo ra dòng chảy ngầm, cuốn lấy đội thuyền, tăng nhanh tốc độ.
Mà Lý Tu Viễn cũng cưỡi long câu, nhảy lên một cái, đáp xuống đội thuyền.
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.