(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 613: Lão đằng nở hoa.
Quan viên vào kinh báo cáo công tác thường phải đến Lại bộ trình báo trước, sau đó chờ Hoàng thượng triệu kiến. Sau khi được diện kiến Hoàng đế, họ mới có thể rời kinh nhậm chức.
Đương nhiên, đây là tình huống bình thường.
Nếu Hoàng đế lười biếng một chút, hoặc trong triều có quan viên thao túng triều chính, thì ngươi thậm chí không có tư cách gặp mặt Hoàng đế, trực tiếp bỏ qua quy trình này mà rời kinh nhậm chức.
Tuy nhiên, tình huống của Lý Tu Viễn lại khá đặc biệt. Lần này hắn vào kinh chẳng những để báo cáo công tác mà còn áp giải rất nhiều tội quan, nên mọi chuyện phức tạp hơn một chút.
"Lý đại nhân, đã đến Kinh thành rồi. Theo lệnh trước đó, ti chức xin áp giải Phó đại nhân về thiên lao, chờ Bệ hạ xử lý. Kính mong Lý đại nhân cho phép."
Vừa bước ra khỏi bến đò, Tả Thiên Hộ liền ôm quyền thi lễ nói.
"Ngươi cứ trực tiếp áp giải lão phu đến thiên lao là được, không cần sự cho phép của hắn. Khởi hành ngay đi, chớ trì hoãn."
Lý Tu Viễn còn chưa kịp nói gì, Phó Thiên Cừu đã lạnh mặt đáp.
Lý Tu Viễn thấy vậy cũng không ngăn cản, mở lời nói: "Nếu Tả Thiên Hộ có công vụ phải làm, vậy ta đương nhiên sẽ không ép buộc. Tuy nhiên, ngoại trừ Phó đại nhân ra, xin làm phiền Tả Thiên Hộ áp giải luôn những quan viên đã đầu hàng hiến thành còn lại về thiên lao. Sau khi ta báo cáo việc này lên triều đình, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có kết quả."
"Vâng, đại nhân."
Tả Thiên Hộ đáp lời, lập tức gọi thuộc hạ dưới trướng, mang theo xe tù, áp giải những tội quan này chuẩn bị rời đi.
"Phụ thân yên tâm, Lý công tử tuy miệng nói khó nghe nhưng tâm địa lương thiện, chàng ấy nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn phụ thân phải chịu cảnh trong thiên lao mà không hỏi han, chắc chắn sẽ nghĩ cách minh oan cho phụ thân, để phụ thân thuận lợi ra khỏi thiên lao. Nữ nhi bất hiếu, không thể ở bên cạnh phụ thân, Tả Thiên Hộ, phụ thân ở trong thiên lao rồi, mong ngài chiếu cố nhiều hơn, chớ để phụ thân con phải chịu hình phạt hay đói khát."
Phó Thanh Phong đầy lo lắng và ân cần nhìn phụ thân là Phó Thiên Cừu, sau đó quay sang Tả Thiên Hộ lên tiếng xin xỏ.
Tả Thiên Hộ lập tức nói: "Phó tiểu thư yên tâm, Phó đại nhân công chính nghiêm minh, thanh liêm trong sạch, triều đình nhất định sẽ trả lại sự trong sạch cho Phó đại nhân. Việc ti chức có thể làm được nhất định sẽ không để Phó tiểu thư cùng Lý công tử thất vọng."
"Đừng để hắn giúp đỡ. Hắn giúp đỡ chẳng qua là dùng vàng bạc tục vật mua chuộc những tham quan ô lại, làm hỏng kỷ cương triều đình mà thôi. Nếu trong sạch có được bằng cách đó, lão phu thà không cần."
Phó Thiên Cừu lạnh hừ một tiếng nói: "Có câu ăn lộc vua, lo việc nước, lão phu tin tưởng Bệ hạ nhất định sẽ trả lại sự trong sạch cho lão thần."
Lý Tu Viễn vừa cười vừa nói: "Nếu đã như vậy, thì ta cũng bớt lo. Chỉ l��, thiên lao này dễ vào, Phó đại nhân liệu có thể an toàn đi ra hay không thì chưa chắc."
"Thủ đoạn của kẻ tiểu nhân âm hiểm khôn lường, không thể chỉ dựa vào một câu chính khí của Phó đại nhân mà giải quyết được..." Hắn còn chưa dứt lời, chợt cảm thấy có điều gì đó.
Có một tiếng rít rất nhỏ từ một hướng vang lên, bay thẳng đến xe tù nơi Phó Thiên Cừu đang ở.
"Hưu ~!" Một cây mũi tên ngắn bay ra từ đám đông, nhắm thẳng vào mạng hắn.
Lý Tu Viễn kịp phản ứng, đưa tay cách không chụp lấy, cây mũi tên liền rơi vào lòng bàn tay hắn.
"Có thích khách!"
Tả Thiên Hộ lập tức hiểu ra, hắn đột nhiên quát lớn, rồi rút trường đao cảnh giác bốn phía.
Các giáp sĩ khác cũng nhao nhao chuẩn bị nghênh chiến.
"Không cần quá kinh hoàng, mọi người cất binh khí đi. Đây là ám tiễn, có tẩm kịch độc. Kẻ ra tay là một sát thủ vô cùng lão luyện, một đòn không thành chắc chắn đã lẫn vào đám đông mà rời đi, không có khả năng lộ diện lần nữa. Vả lại, cho dù có điều tra ra tên thích khách đó thì sao chứ? Chẳng qua là tìm thấy một cái xác thôi. Dám ra tay ở đây, chắc chắn là đã tính toán kỹ lưỡng mọi sách lược rồi."
Lý Tu Viễn nhìn cây mũi tên đồng ngắn trong tay, chậm rãi nói, cũng không có ý định truy tìm thích khách.
Với thủ đoạn của hắn, nếu thật sự muốn tìm thì có thể dễ dàng tìm thấy, chỉ là lúc này không cần thiết tự loạn trận cước.
Tả Thiên Hộ liền nói: "Là ti chức hộ vệ bất lợi, tội đáng chết vạn lần. Vừa rồi đa tạ Lý đại nhân đã ra tay ngăn cản thích khách."
"Không, không thể trách ngươi. Có lẽ kẻ địch không chỉ nhắm vào Phó đại nhân, mà còn có ý thăm dò ta. Nếu ám sát thành công, thì cũng có thể ám sát ta... Đây là lời cảnh cáo mà những quan viên Kinh thành kia dành cho ta."
Lý Tu Viễn cười nhạo một tiếng, lòng bàn tay lật một cái, ám tiễn biến mất không thấy: "Tiên binh hậu lễ, đây là đang gõ cửa ta, để ta biết, Dương Châu Thứ sử như ta dù có lợi hại đến đâu, đến Kinh thành là rồng cũng phải cuộn mình, là hổ cũng phải nằm im. Bằng không, có thể ra khỏi Kinh thành hay không cũng là một vấn đề."
"Đại nhân là mệnh quan triều đình, bọn hắn làm sao dám?" Tả Thiên Hộ kinh hãi nói.
Lý Tu Viễn cười đáp: "Quan viên triều đình phía sau đều có đại thế gia, hoàng thân quốc thích dựa dẫm, thế lực bám rễ sâu xa, các chức vị quan trọng trong triều đã bị bọn họ chia cắt sạch sẽ. Ta đây mang công bình loạn, đột nhiên đoạt lấy chức Dương Châu Thứ sử, lại là con nhà thương nhân, tú tài vô danh, tự nhiên là cái gai trong mắt bọn họ."
"Trên triều đình ta không quyền không thế, thân phận cũng coi như ti tiện, cho dù có chết cũng sẽ không gây ra sóng gió gì, trái lại còn có thể trống ra một chức Thứ sử, đó chính là chuyện ai cũng vui mừng."
Trước khi vào kinh, hắn đã để Lý Lâm Phủ phân tích rằng, lần này vào kinh chỉ có ba khả năng: hoặc là bị kẻ hậu hắc tâm ngoan tìm cơ hội g·iết c·hết, hoặc là lưu lại Kinh thành tìm cơ hội bị bãi quan, hoặc là tự mình từ quan.
Muốn thuận lợi báo cáo công tác rồi trở về Dương Châu chủ trì chính sự, cơ hội đó là rất nhỏ.
Tuy nhiên, Lý Lâm Phủ cũng đã nói, đây là hạ tràng của một thư sinh bình thường khi vào kinh. Nếu vận dụng một chút thủ đoạn phi thường, thì lại là một kết quả khác.
Cái gọi là thủ đoạn phi thường, đơn giản chính là âm thầm đấu đá tàn khốc.
Quả nhiên, vừa mới đến Kinh thành, liền bị dằn mặt ngay.
"Lý công tử, nói như vậy phụ thân không phải rất nguy hiểm sao?" Phó Thanh Phong cũng giật mình, vô cùng lo lắng hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Trước đây rất nguy hiểm, nhưng bây giờ lại an toàn. Ám sát như vậy không thành công, kẻ địch đã biết bản lĩnh của ta. Ta có thể phòng ngừa ám sát, thì cũng có thể đi ám sát người khác. Nếu còn dùng thủ đoạn như vậy, kẻ đứng sau e rằng sẽ không vui vẻ gì, bọn họ còn sợ chết hơn ta nhiều. Kẻ đa mưu túc trí sẽ tránh để xảy ra chuyện 'chó cùng rứt giậu'."
"Nước ấm luộc ếch, đao cùn xẻ thịt mới là thủ đoạn mà bọn họ giỏi. Để ngươi muốn phản kháng nhưng lại không gánh nổi cái giá phải trả của sự phản kháng, cuối cùng bị đè bẹp hoàn toàn."
"Tả Thiên Hộ, đưa Phó đại nhân về thiên lao đi. Nếu Phó đại nhân xảy ra bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào, ta nhất định s��� tra rõ thích khách, tuyệt đối không buông tha một ai."
Lý Tu Viễn lạnh mặt nói.
Lời này không phải nói cho Tả Thiên Hộ nghe, mà là nói cho kẻ đang ẩn mình trong bóng tối nghe.
"Vâng, đại nhân."
Sau lần ám sát này, Phó đại nhân lại trầm mặc không nói, có lẽ trong lòng hắn đã nghĩ ra ai là kẻ đã ra tay với mình, chỉ là im lặng không tiết lộ mà thôi.
"Đi Lại bộ đăng ký hồ sơ đi, sau đó tìm một lữ quán nghỉ chân. À, đúng rồi, ta nhớ chi nhánh của Lý gia ta đã đến Kinh thành rồi. Đến lữ quán Lý gia mà nghỉ chân đi. Hàn Mãnh, ngươi dẫn mấy người đi tìm hiểu xem chi nhánh của Lý gia chúng ta ở đâu." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia."
Hàn Mãnh ôm quyền rồi dẫn năm giáp sĩ rời đi.
Và ngay khi Lý Tu Viễn đi Lại bộ.
Trong một biệt thự ở Kinh thành.
Hai lão già ngồi đánh cờ trong một vườn hoa yên tĩnh, bên cạnh có một lão nhân khác im lặng xem cờ.
Nếu có quan viên triều đình ở đó, tất nhiên sẽ nhận ra đây đều là ba vị đại thần trên triều đình, trong đó vị lão giả im lặng xem cờ chính là Dương đại nhân của Trung Thư Tỉnh, hai vị lão giả còn lại cũng đều là Thị lang Lục bộ, những kẻ quyền cao chức trọng.
"Cái tên Lý Tu Viễn ở Dương Châu đã đến Kinh thành, hôm nay đến, đi bằng đường thủy."
"Hừ, một đường thủy đi hơn hai tháng, tên thư sinh trẻ tuổi này vô cùng xảo quyệt. Hơn hai tháng qua để hắn quản lý Dương Châu, e rằng rất nhiều quan viên đã bị hắn thu phục, rất nhiều người của chúng ta đều đã bị hắn cách chức điều tra."
"Dương đại nhân, ái tử của ngài bị tên Lý Tu Viễn này chém đầu đó. Kẻ này tâm ngoan thủ lạt, lại xuất thân từ quân lữ, khó đối phó lắm. Hạ quan thấy, đối phó Lý Tu Viễn đơn giản có ba loại phương pháp."
Vị lão giả đang đánh cờ lạnh mặt mở lời nói: "Thượng sách là g·iết, trung sách là bãi quan, hạ sách là quỳ xuống làm chó."
"Nói không sai. Nếu chiêu 'tiên binh hậu lễ' không thành công, hắn sẽ trở thành 'binh' (là mối họa). Không thể 'đóng cửa đánh chó' với hắn, nếu không, 'chó cùng rứt giậu' sẽ gây ra thiệt hại không nhỏ. Dương đại nhân, ngài không thể quên, Lý Tu Viễn chính là kẻ đã bình định Cửu Sơn vương Lý Lương Kim. Cho dù Lý Lương Kim là phế vật, nhưng Di Lặc giáo, Bạch Liên giáo chiếm cứ phương nam cũng là tà ma yêu đạo trăm năm không diệt nổi, hắn lại có thể diệt được, có thể thấy bản lĩnh bất phàm."
Một vị lão giả khác nói.
"Dưới trướng hơn vạn kỵ binh, lại chiếm đoạt binh mã của mấy vị Tổng binh, bộ binh có ba mươi ngàn. Mấy vị Tổng binh đã bẩm báo lên Trung Thư Tỉnh của ngài rồi, Dương đại nhân ngài sẽ không không rõ đâu, vả lại nghe nói còn đang chiêu binh mãi mã ở Dương Châu, tính sơ qua thì dưới trướng hắn ít nhất có bốn, năm vạn binh mã. Một khi không cẩn thận, đây lại là một Cửu Sơn vương nữa."
"Không, Cửu Sơn vương không bằng hắn. Kẻ này có lẽ sẽ là một kẻ như Vương Mãng, Mạnh Đức. Có câu 'trị quốc như nấu món ngon', Dương đại nhân, lòng sốt ruột chỉ tổ hỏng việc, kẻ khác e rằng sẽ lật bàn, không chơi với các vị nữa."
Dương đại nhân mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, ngồi một bên không nói, chỉ chậm rãi lên tiếng: "Đánh cờ thì cứ đánh cờ, nói chuyện này làm gì. Đến lượt ngươi đi cờ."
Nói xong, ông lại tiếp: "Vả lại, thích khách cũng không phải bản quan phái đi, đó là chủ ý của các ngươi, muốn kiểm nghiệm chất lượng của hắn. Mối thù g·iết con ta còn nhịn được, vậy mà các ngươi lại có chút không thể chờ đợi. Một chức Dương Châu Thứ sử thôi mà đã khiến các ngươi sốt ruột đến mức này. Đừng quên, cấp trên của Lý Tu Viễn còn có một Hộ Quốc pháp sư."
"Chỉ là một phương sĩ khoe khoang tà thuật mà thôi, sớm muộn gì cũng sẽ tru diệt tên này, sẽ không để hắn hô phong hoán vũ trên triều đình."
"Nếu dễ dàng như vậy thì bản quan cũng không lo lắng. Trước hết cứ để Lại bộ cản trở hắn một thời gian, giữ hắn ở Kinh thành một thời gian, xem tình hình rồi tính."
Dương đại nhân nói.
"Đó là điều đương nhiên."
Trong khi mấy vị đại nhân bàn bạc, Lý Tu Viễn cũng đã đi Lại bộ một chuyến, sau khi đăng ký hồ sơ và trình nộp một số văn thư, phần còn lại là lưu lại Kinh thành chờ tin tức.
Đợi đến ngày được Triệu Quan gia triệu kiến.
Tuy nhiên, hắn cảm thấy muốn gặp được Triệu Quan gia đó, chắc phải chờ thêm vài ngày nữa mới được.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin hãy ủng hộ tác giả và người dịch.