Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 62: Đánh yêu quái nữ hài

Lắng nghe những lời từ Thủy Quỷ, lòng Lý Tu Viễn không khỏi dâng lên cảm khái. Những thôn dân Đại Hồ thôn này, sau khi c·hết hóa thành Thủy Quỷ, thà chịu không được siêu thoát còn hơn đi hại người. Chỉ riêng điều đó thôi đã mạnh mẽ hơn biết bao người rồi.

"Các ngươi cứ yên tâm, con yêu quái này sẽ không còn tác oai tác quái được lâu nữa. Ta nhất định sẽ vì dân làng Đại Hồ thôn mà diệt trừ nó, lấy lại công bằng và sự tự do cho các ngươi."

Lý Tu Viễn không biết phải an ủi những oan hồn c·hết thảm này thế nào, chỉ có thể cố gắng hết sức cam đoan sẽ diệt trừ Thủy yêu cho họ, để cảnh bi thảm như vậy sẽ không còn tiếp diễn.

Đám Thủy Quỷ không biết Lý Tu Viễn nói thật hay giả, nhưng vẫn cảm kích mà quỳ lạy một lượt, sau đó mới chậm rãi lui vào trong hồ nước, biến mất tăm.

Nhìn những Thủy Quỷ này lui đi, nói thật trong lòng hắn cũng cảm thấy có chút bất lực.

Lý Tu Viễn trừ yêu không khó, cái khó chính là yêu quái này là Thủy yêu. Thủy yêu trốn trong cái hồ lớn này, nếu nó không hiện thân thì làm sao mà diệt trừ được? Cho dù nó hiện thân, Thủy yêu lại tinh thông thủy tính, mà hắn rốt cuộc cũng chỉ là thân thể xương thịt. Dù có Thất Khiếu Linh Lung Tâm đi chăng nữa, nếu rớt xuống hồ, e rằng cũng khó tránh khỏi việc trở thành mồi cho Thủy yêu.

"Ta chợt nhớ lời sư phụ từng nói: trong số yêu tà quỷ mị thiên hạ, thứ mà mình phải lo lắng nhất chính là yêu quái; mà trong các loài yêu, Ngũ Độc yêu và Thủy yêu là mối đe dọa lớn nhất đối với mình, còn lại thì đều chẳng đáng sợ."

"Trước kia ta vẫn không hiểu ý lời sư phụ nói, giờ thì đã hiểu rồi."

Nhìn cái hồ lớn trước mắt, Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, trong đầu suy nghĩ làm thế nào để diệt trừ yêu quái cho dân làng Đại Hồ thôn.

Dọc theo bờ hồ, vừa đi vừa suy nghĩ.

Chợt, một giọng nói non nớt nhưng đầy vẻ nghiêm túc của một bé gái theo làn gió mát từ mặt hồ bay tới.

"Đánh yêu quái, đánh yêu quái, đánh c·hết con yêu quái xấu xa nhà ngươi."

Một bé gái chừng bốn tuổi, đeo hai bím tóc sừng dê, mặc bộ quần áo rách rưới, thân hình gầy gò, lúc này đang cầm một cây gậy trúc nhỏ vỗ vào mặt nước. Sắc mặt bé gái tái nhợt, toàn thân ướt sũng, đôi mắt tròn xoe mang theo vài phần đáng yêu. Thế nhưng giờ khắc này, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của bé chỉ có vẻ giận dữ, không ngừng dùng cây gậy trúc đập mặt nước, tựa hồ muốn dùng cây gậy nhỏ trong tay đánh c·hết con Thủy yêu dưới nước kia.

"Là Tiểu Can Tử muội muội."

Lý Tu Viễn thấy cảnh này chợt nhớ ra lời thiếu niên ăn mày kia từng nói, kể về đứa em gái bốn tuổi của mình, khi nghe tin mẹ bị Thủy yêu ăn thịt, đã tức giận cầm cây gậy trúc ra bờ hồ đánh yêu quái.

Kết quả, một đi không trở lại. . .

Hắn trông thấy Tiểu Can Tử muội muội vẫn đứng mãi trong hồ nước, không hề đặt chân lên bờ một bước nào. Rất hiển nhiên, cô bé này đã c·hết và cũng biến thành Thủy Quỷ.

"Đại thiếu gia, đêm đã khuya rồi, đi về nghỉ ngơi đi." Bên cạnh, Thiết Sơn thấy Lý Tu Viễn đứng bất động tại chỗ, một lúc lâu sau không khỏi cất tiếng nhắc nhở.

"Không, ta muốn ở lại đây." Lý Tu Viễn lẩm bẩm nói.

Ánh mắt hắn vẫn luôn dõi theo cô bé bốn tuổi trong hồ nước.

Thiết Sơn nhìn theo ánh mắt Lý Tu Viễn, chỉ thấy bên bờ hồ có một cây rong dại, theo gió đong đưa, rung rinh tạo thành những vệt sóng gợn. Ngoài ra, chẳng có gì khác.

"Đánh yêu quái, đánh c·hết con yêu quái xấu xa nhà ngươi. . . . ."

Tiếng bé gái vẫn còn quanh quẩn trên mặt hồ, nàng vung cây gậy trúc chỉ to bằng ngón tay, dùng hết sức bình sinh đi đập mặt nước, nhiều lần suýt nữa ngã nhào xuống hồ vì dùng sức quá lớn. Thế nhưng nàng không biết rằng, mình vĩnh viễn không thể đánh c·hết yêu quái, cũng vĩnh viễn không thể lên bờ.

Không biết đã đứng sững bên hồ nhìn bao lâu.

Cuối cùng, Lý Tu Viễn chỉ nhìn thấy cô bé kia đập mặt nước suốt một đêm, đánh yêu quái suốt một đêm, rồi loạng choạng ngã vào trong hồ nước, theo mấy vệt sóng gợn nổi lên, liền không còn xuất hiện nữa.

Gà trống cất tiếng gáy vang, chân trời dần sáng.

Một đêm đã trôi qua.

Lý Tu Viễn đứng trọn vẹn một đêm bên hồ, vì khí ẩm rất lớn, trên tóc và lông mày hắn đều đọng những giọt sương, nhưng hắn không hề hay biết. Thiết Sơn thì lại trung thành tuyệt đối, một tấc cũng không rời, canh giữ bên cạnh, nhưng vì quá nhàm chán, hắn đã dựa vào gốc cây bên hồ mà ngủ gật.

"Soạt ~!"

Đột nhiên, ở giữa hồ lớn, dưới làn nước trong veo, một bóng đen khổng lồ từ dưới đáy hồ bơi lên, chỉ thấy một cái đuôi cá đen kịt đong đưa, quẫy mạnh lên khỏi mặt nước, to bằng một căn nhà gỗ nhỏ. Khi cái đuôi cá này hất lên, mặt hồ lập tức nổi lên một đợt sóng lớn, những bọt nước này có uy lực lớn hơn tưởng tượng, thậm chí tạo thành những đợt sóng cuộn trào xung quanh. Đồng thời, một luồng gió lớn ẩn chứa mùi tanh hôi từ nước hồ cũng quần thảo trên mặt hồ.

Gây sóng gió ~!

Lý Tu Viễn chợt bừng tỉnh, trông thấy cảnh này, trong đầu bật ra một từ như thế.

"Quả nhiên là Thủy yêu có đạo hạnh, không hề đơn giản." Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ ngưng đọng.

Theo những đợt sóng cuộn lên, các loại tôm cá dưới hồ nhao nhao lật bụng nổi lên mặt nước, sau đó một con hắc ngư khổng lồ vọt lên, há cái miệng rộng nuốt trọn số tôm cá đó. Hắn trông thấy, con hắc ngư này không giống hắc ngư bình thường, ngoài hình thể to lớn ra, trên thân còn mọc đầy vảy giáp dữ tợn, đôi mắt xanh lè, tỏa ra ánh nhìn tà ác hung tàn.

Con hắc ngư này khi ăn dường như đã chú ý tới Lý Tu Viễn đang ở bên bờ, chợt, nó từ bỏ việc ăn tôm cá, liền quay ngoắt lại nhanh chóng bơi về phía Lý Tu Viễn.

"Súc sinh, ngươi dám lên bờ sao?" Lý Tu Viễn lạnh lùng nhìn chằm chằm con cá, không sợ chút nào.

Trong hồ lớn, một trăm Lý Tu Viễn cũng không phải đối thủ của con Thủy yêu này. Một khi bị kéo vào trong nước, cho dù có Thất Khiếu Linh Lung Tâm cũng chỉ là trở thành thức ăn cho con Thủy yêu này thôi. Nhưng nếu ở trên bờ, ngay cả mãnh hổ hắn còn có thể chém g·iết, huống chi là một con hắc ngư lên bờ.

Hắc ngư nhanh chóng bơi tới, nhìn thấy Lý Tu Viễn đứng sững bên hồ bất động, vẫn không dám vượt ra khỏi mặt nước. Thủy yêu toàn bộ pháp lực đều phải ở trong nước mới có thể phát huy, nếu lên bờ thì thực lực sẽ giảm sút đáng kể. Con hắc ngư này dường như cũng có chút cảnh giác với Lý Tu Viễn, khi cách hắn chừng ba trượng thì dừng lại, cái đầu đen ghê tởm trồi lên mép nước, hai chiếc râu cá như đôi cánh tay người khuấy động những cây rong gần đó, đôi mắt xanh lè mang vẻ tham lam dõi theo hắn.

"Muốn ăn ta?" Lý Tu Viễn mở miệng hỏi.

Hắc ngư dường như nghe hiểu lời Lý Tu Viễn, cái miệng cá khổng lồ há ra, lộ ra hàm răng sắc nhọn dữ tợn. Cá lại có thể mọc răng sao? Những thứ đã thành tinh rốt cuộc không thể dùng lẽ thường mà suy đoán được.

"Hưu ~!"

Chợt, con hắc ngư này há miệng phun một cái, một cột nước hồ ngưng tụ lại phóng thẳng về phía Lý Tu Viễn.

"Đụng ~!"

Cú phun này dường như hơi lệch, rơi trúng một tảng đá bên bờ, chỉ thấy tảng đá lớn đó bị cột nước này xông thẳng vào liền nổ tan tành. Nếu như rơi trúng người, thì còn mạng nào mà sống?

"Con súc sinh này, lại có chiêu này." Lý Tu Viễn thấy vậy, ánh mắt khẽ ngưng đọng.

"Hưu ~!"

Thế nhưng ngay sau đó, con hắc ngư này dường như ý thức được việc công kích trên bờ và dưới nước không giống nhau, có chút chưa thích ứng, liền điều chỉnh lại ngay lập tức, há miệng phun một cái, lại là một cột nước nữa phun về phía Lý Tu Viễn. Lần này không bị lệch, phóng thẳng về phía đối diện. Nếu như trúng phải, đầu của Lý Tu Viễn sẽ bị đánh nát bét.

"Thiếu gia, coi chừng." Thiết Sơn vừa mới tỉnh lại vì bị đánh thức, thấy cảnh này lập tức hoảng hốt.

Nhưng Lý Tu Viễn căn bản không tránh né, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm con hắc ngư yêu kia.

Một cảnh tượng khó tin xuất hiện: cột nước đủ sức đánh nát đá cứng kia, khi rơi xuống trước mặt hắn lại dường như bị một tầng bình chướng vô hình đỡ lấy, lập tức trở nên mềm yếu bất lực, rơi thẳng xuống từ giữa không trung, văng tung tóe làm ướt giày hắn. Đôi mắt xanh lè của hắc ngư mang vẻ giật mình đầy nhân tính nhìn Lý Tu Viễn.

"Thiết Sơn, lấy Kim Ngỗng Cung của ta đến." Lý Tu Viễn chợt hô.

Hắc ngư ý thức được có điều không ổn, hoặc là đã nhận ra Lý Tu Viễn dường như không phải thôn dân bình thường, không dễ săn mồi, liền muốn quay đầu bỏ đi. Cũng may tối hôm qua lúc ra cửa, Thiết Sơn có thêm một cái tâm nhãn, mang theo Yêu Đao và Kim Ngỗng Cung, bên mình có vài món vũ khí phòng thân.

Thiết Sơn nhìn thấy Lý Tu Viễn không sao cả, trước tiên nhẹ nhàng thở phào một hơi, sau đó vội vàng gỡ Kim Ngỗng Cung trên lưng xuống, đưa cung tên cho Lý Tu Viễn. Lý Tu Viễn sau khi nhận lấy cung tên, không chút do dự giương cung liền bắn. Cây cung ba thạch kình này bị hắn kéo căng như vầng trăng tròn.

"Hưu ~!"

Ngón tay buông lỏng, mũi tên trong nháy mắt vút đi, chui vào trong hồ nước.

"Phốc phốc ~!"

Nước hồ bắn tung tóe, mũi tên lang nha chuẩn xác không sai bắn trúng mắt con hắc ngư kia. Ngay lúc này, máu đỏ tươi từ trong nước tràn ra, nhuộm đỏ một vạt nước hồ.

Hắc ngư yêu b·ị đ·au, điên cuồng bỏ chạy khỏi bờ, lao vào nơi sâu nhất của hồ lớn. Lý Tu Viễn lại bắn thêm hai mũi tên, đáng tiếc con hắc ngư này đã trốn xa, hai mũi tên còn lại không gây ra tổn thương gì cho con hắc ngư yêu đó. Cuối cùng hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn con hắc ngư yêu này chạy thoát vào trong hồ lớn.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế của nó, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free