(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 628: Ngẫu nhiên gặp Chu Dục.
Hà Thủ Ô tinh, sau trải nghiệm kinh hoàng lần trước, đã trở nên càng nhát gan và cẩn trọng hơn nhiều.
Với đạo hạnh của hắn, vốn dĩ hắn có thể tung hoành ngang dọc thế gian, chỉ cần tránh né những chính thần Thiên Cung và không mạo phạm La Hán Bồ Tát là ổn.
Thế nhưng, trải nghiệm cùng Lý Tu Viễn đã khiến hắn phải buông bỏ kiêu hãnh của một đại yêu ngàn năm, cam tâm tình nguyện hóa thành một lão già biểu diễn tạp kỹ giang hồ, đi khắp hang cùng ngõ hẻm để bố thí dược hoàn. Hơn nữa, hắn còn liên tục thay đổi cách thức ban phát thuốc: hôm nay thì đến tận cửa trao, mai lại mượn danh nghĩa quỷ thần hiển linh, mốt thì dùng mưu mẹo... Tuy nhiên, hiệu suất không cao. Hắn phát hiện, màn biểu diễn tạp kỹ để bố thí dược hoàn này vô cùng hiệu quả, chỉ một màn thôi là có thể phân phát hàng chục viên thuốc.
"Hô hô ~!" Vừa ngừng thở, Hà Thủ Ô tinh lại thoát ra khỏi Kinh thành, đi tới vùng ngoại ô.
Giờ phút này, hắn đang thở hổn hển từng ngụm một, đồng thời vẫn chưa hết hoảng hồn mà nhìn quanh, đến khi thấy Lý Tu Viễn không đuổi theo, hắn mới thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Hắn đã chạy xa đến mức này, nếu Lý Tu Viễn còn có thể đuổi kịp thì hắn không còn là Thánh nhân nhân gian nữa, mà là Thiên Tôn, là Bồ Tát rồi.
"Hắn ta thế mà lại học được pháp thuật, lần này thì hỏng bét thật rồi, tiêu đời rồi! Lần trước khi ta gặp hắn, hắn chỉ là một phàm nhân đường đường chính chính, chỉ có chút võ nghệ thô thiển trong người mà thôi. Hắn dựa vào Thánh nhân mệnh cách mà thừa lúc ta không chú ý mới hàng phục được ta. Giờ đây hắn đã có thể khai sơn phá thạch, chẳng biết chừng còn biết hô phong hoán vũ nữa."
"Thánh nhân mà biết pháp thuật, đến thần cũng khó lòng ngăn cản chứ! Xem ra vùng phương bắc này cũng không thể ở lại nữa rồi. Ta phải về núi ẩn náu một thời gian, chịu đựng năm mươi năm, không, sáu mươi năm, chịu đựng đến khi Lý Tu Viễn ch·ết rồi mới trở ra. Ta cũng không tin mệnh số Thánh nhân của hắn có thể kéo dài tới một trăm năm."
Hà Thủ Ô tinh hạ quyết tâm muốn làm một lần rùa rụt cổ.
Tuy nhiên, ngay lúc hắn đang nghĩ như vậy, chợt một thanh âm truyền vào tai hắn.
"Hà Thủ Ô tinh, chuyện năm đó, cả hai chúng ta đều có chút sai lầm, nhưng mọi chuyện đều đã qua rồi. Ngươi làm việc thiện, phát thuốc dù là vì kiếm lấy công đức thì đây cũng là một việc tốt, ta sao có thể ngăn cản được chứ? Xin ngươi chớ nên hiểu lầm, ta có thể thề, chỉ cần ngươi không làm ác, ta tuyệt đối sẽ không tham lam cây tiên thảo ngàn năm này của ngươi, không làm hại con đường tu hành thành tiên của ngươi."
Đó là tiếng của Lý Tu Viễn, tiếng của hắn không biết từ đâu vọng đến, mà cũng chỉ có Hà Thủ Ô tinh nghe thấy được.
Hà Thủ Ô tinh nghe vậy, hắn kinh nghi bất định. Hắn đã kinh ngạc trước pháp thuật của Lý Tu Viễn, lại càng kinh hãi với ngữ khí và thái độ của đối phương.
Dường như có vài phần ý muốn nhận lỗi.
Chẳng lẽ hắn thật sự không định bắt mình đi nấu canh sao? Hà Thủ Ô tinh thầm nghĩ trong lòng.
Do dự hồi lâu, Hà Thủ Ô tinh vốn định quay về rừng sâu núi thẳm, lại lấy thêm mấy phần can đảm, thận trọng mò về Kinh thành.
Hắn đang thuận lợi kiếm lấy công đức phúc báo, lúc này mà quay về núi thì quả thật có chút đáng tiếc. Vả lại, nếu chỉ vì tránh né Lý Tu Viễn mà ẩn mình trong núi một giáp, thì điều này cũng trái với ý nguyện tu hành thành tiên của bản thân hắn. Chẳng biết chừng trong sáu mươi năm đó lại xảy ra biến cố gì nữa.
"Lời hứa của Thánh nhân chắc không đến mức thất hứa chứ?"
Hà Thủ Ô tinh nghĩ thầm, lòng vẫn không yên.
Sau khi lời Lý Tu Viễn truyền đến, hắn cũng không đuổi sát Hà Thủ Ô tinh không buông. Nói thật, cho dù là hai năm trước hắn cũng không hề có ý định ăn thịt Hà Thủ Ô tinh, chỉ là Hà Thủ Ô tinh đã bị dọa cho khiếp vía, chỉ sợ trong lòng đã hình thành một ý nghĩ rằng: "Luôn có điêu dân muốn ăn ta."
"Đi thôi, chúng ta tiếp tục đi dạo một vòng nữa, tiện thể tìm một chỗ nghỉ chân ăn chút gì, sắp đến giữa trưa rồi."
Lý Tu Viễn từ một con hẻm nhỏ vắng người bước ra, hắn gọi Ngô Tượng và hai Tiêu đầu kia.
"Dạ, đại thiếu gia."
Hai Tiêu đầu hơi kinh ngạc, vừa nãy đại thiếu gia rõ ràng biến mất khỏi phía bên này, sao lại xuất hiện ở phía bên kia được, chuyện này có chút bất thường thật.
Lý Tu Viễn đương nhiên sẽ không để người khác biết chuyện mình biết pháp thuật. Đối với đa số người mà nói, đặc biệt là đối với những người đọc sách và quan viên, họ đều tin rằng người đọc sách thì không nói chuyện yêu ma quỷ quái. Đối với những chuyện như quỷ thần, pháp thuật thì cần phải kính nhi viễn chi, cho r���ng đó không phải là thứ mà người đọc sách làm quan nên theo đuổi. Vì vậy điều này rất kỵ.
Hắn muốn làm quan, thì không thể khoe khoang mình biết pháp thuật, nếu không chẳng phải sẽ bị ngôn quan vạch tội, và đồng liêu xa lánh sao.
"Ồ, thanh lâu ở kinh thành sao lại mở cửa trắng trợn đến vậy? Giữa ban ngày ban mặt đã đứng dựa cửa bán mua tiếng cười, cũng không biết khiêm tốn một chút sao?" Chợt, Lý Tu Viễn đi ngang qua một con phố phồn hoa, hắn thấy một tòa lầu gỗ ba tầng trang trí lộng lẫy, treo cờ gấm đỏ, đèn lồng rực rỡ, sừng sững ở đó.
Cửa gỗ mỗi tầng lầu đều mở rộng, có những cung nữ quyến rũ, quần áo hở hang, họ vừa bắt chuyện lẫn nhau, vừa cười nói rộn ràng, mỗi nụ cười duyên dáng đều mang vạn phần phong tình.
Chưa đến gần, đã có một làn hương phấn son nồng nặc bay tới, không cần phải nói cũng biết, đây là một thanh lâu.
"Đại thiếu gia có điều không biết, Tần lâu ở kinh thành chia làm ba loại. Thượng đẳng là giáo phường của triều đình, phần lớn là con cái của tội quan cùng một số ca kỹ, vũ nữ xinh đẹp chỉ bán nghệ không b·án t·hân. Trung đẳng chính là những thanh lâu, họa thuyền thế này. Còn hạ đẳng mới là những nữ tử đứng dựa cửa bán mua tiếng cười kia."
Một vị Tiêu đầu liền cười nói: "Túy Phong lâu là thanh lâu trung đẳng, vừa có tài nữ, đầu bài, lại vừa làm ăn thịt da."
"Biết rõ ràng đến thế, ngươi có phải thường xuyên tới đây không?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Không dám lừa gạt đại thiếu gia, tiểu nhân chỉ mới đến một lần mà thôi, chỉ một lần duy nhất."
Tiêu đầu kia ngượng ngùng đáp: "Tiền lương tháng của tiểu nhân căn bản không đủ để chi tiêu. Đại thiếu gia, sao ngài không vào xem thử? Rượu thịt ở Túy Phong lâu này cũng thuộc loại thượng hạng đó."
"Ha ha, ta ba tuổi đã từng đi thanh lâu du ngoạn rồi, chẳng có gì đặc biệt, cũng chỉ là nghe tà âm, xem diễm vũ mà thôi, sớm đã chẳng còn hứng thú. Chẳng bằng đi thưởng thức chút mỹ thực kinh thành, ngắm cảnh đẹp một phen."
Lý Tu Viễn lắc đầu, đối với loại nơi chốn này không hề có hứng thú.
Thế nhưng, ngay lúc hắn đang định rời đi, chợt trông thấy ở Túy Phong lâu có hai tên đầu gấu thân hình vạm vỡ đang vác một nam tử áo quần xốc xếch ném ra ngoài.
"Không có tiền mà còn dám qua đêm ở Túy Phong lâu? Nếu không phải nể mặt ngươi là người đọc sách, lại còn là tú tài, thì đã sớm đánh gãy chân ngươi rồi! Về sau mà ngươi còn dám vác mặt đến, đừng trách chúng ta không khách khí."
Tên đầu gấu kia kêu "hứ" một tiếng rồi nhổ nước bọt lên người thư sinh kia.
Thư sinh kia loạng choạng đứng dậy, dùng tay áo che mặt, vẻ mặt đầy xấu hổ. Hắn cúi đầu định bỏ đi, nhưng vì bước chân không vững, hắn lại lảo đảo ngã xuống đất, đầu óc choáng váng, cái trán bầm tím.
Nhìn hắn áo quần xốc xếch, dáng vẻ thất thần, những người xung quanh vừa thấy đáng thương lại vừa cho rằng không đáng để đồng tình.
Thư sinh này hiển nhiên là bị các cô nương Túy Phong lâu ép khô tiền bạc rồi đuổi đi.
Mỗi ngày trong thanh lâu đều xảy ra chuyện như vậy, đã thành chuyện thường ngày, chẳng có gì lạ.
"Hừ, lại là một thư sinh nghèo bị đuổi ra. Nơi này chính là nơi mà các quan to hiển quý mới có thể thường xuyên ra vào, vài chục lượng bạc đôi khi còn chẳng đủ chi tiêu cho một đêm."
Một người bên cạnh đang cười cợt nói.
Lý Tu Viễn giờ phút này lại cảm thấy thư sinh này có chút quen mặt.
Lúc này hắn mang theo vài phần hiếu kỳ bước tới, khi đi ngang qua, hắn chăm chú nhìn lướt qua một cái.
"Chu, Chu huynh, tại sao lại là huynh?" Khi nhìn rõ dung mạo thư sinh, hắn liền mở to hai mắt, hơi kinh ngạc.
Người này không ai khác, chính là Chu Dục, người bạn thân thiết đã cùng hắn đến Kinh thành mua quan năm ngoái.
Chỉ là hôm đó, sau khi mua quan thành công, Ngô Phi đã trở về, thế nhưng Chu Dục lại vì có việc mà lưu lại Kinh thành. Không ngờ hôm nay dạo phố lại trùng hợp gặp được hắn như vậy.
"Lý, Lý huynh?" Chu Dục kinh ngạc ngẩng đầu nhìn một cái.
Nhưng sau đó hắn lại ý thức được tình cảnh thảm hại của mình, liền cúi đầu nói: "Ngươi nhận lầm người rồi, ta, ta không họ Chu." Chu Dục mặt mũi đỏ bừng vì xấu hổ, không dám nhận bạn bè với Lý Tu Viễn.
Hãy trải nghiệm những bản chuyển ngữ trọn vẹn và tinh tế nhất, chỉ có tại truyen.free.