(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 639: Nhanh chóng thối lui.
Lý Tu Viễn đánh giá đám người vừa tùy tiện xông vào nơi ở của mình. Có đủ loại người với hình thù kỳ quái, không một ai trông bình thường. Người duy nhất có vẻ bình thường hơn một chút, xem như một người bình thường, chính là vị bộ đầu dẫn đầu này. Còn lại, bọn họ hoặc có tướng mạo dị thường, hoặc ăn mặc quái gở. Thậm chí có cả phụ nữ và trẻ nhỏ, thật không hiểu họ đến đây làm gì.
Chắc chắn không phải thích khách.
Lý Tu Viễn lập tức đưa ra phán đoán đó.
Nếu là thích khách thì sẽ không có nhiều người như vậy xông vào, mà dáng vẻ cũng chẳng giống như vậy. Vẻ ngoài của họ không giống thích khách chút nào.
"Mấy vị đến đây là tìm ta ư?" Lý Tu Viễn mở miệng hỏi.
Thôi tổng bộ, người cầm đầu, trầm giọng nói: "Chúng ta là bộ đầu của Lục Phiến Môn ở Kinh thành. Hôm nay đêm tối đột nhập quý phủ là để điều tra vụ yêu quái náo loạn ở Túy Phong lâu. Nếu có gì đắc tội, xin công tử thứ lỗi, chúng ta cũng chỉ là phụng mệnh làm việc."
"Thì ra là thế. Vậy thì không phải tìm ta, mà là tìm đến nàng." Lý Tu Viễn liếc nhìn Liên Hoa cô nương đang ở trong chum nước một bên: "Nhưng Liên Hoa cô nương là do ta bắt giữ, mấy vị bộ khoái có ý kiến gì không?"
"Đương nhiên là không có, Lý công tử vì dân trừ hại, bắt yêu trừ quỷ, đó là phúc khí của bách tính. Lục Phiến Môn chúng ta sao dám có ý kiến? Chỉ là, bản tổng bộ có trách nhiệm giám sát mọi nhân vật nguy hiểm trong Kinh thành. Lý công tử có bản lĩnh bắt được tinh quái có tám trăm năm đạo hạnh, có thể thấy là người phi thường. Bản tổng bộ hôm nay cũng không nói vòng vo, lần này đêm tối đột nhập quý phủ là để xem rốt cuộc Lý công tử là người hay quỷ?" Thôi tổng bộ thẳng thắn nói: "Chúng ta vì Hoàng thượng làm việc, quyết không cho phép một đại yêu nào nữa tiến vào Kinh thành từ phương Bắc, quấy nhiễu trị an chốn kinh đô."
"Vậy vị bộ đầu đại nhân đây là cho rằng ta là yêu tà sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Mặc dù không phải, nhưng Lý công tử ngươi có bản lĩnh như thế tóm lại vẫn khiến người ta không yên tâm." Thôi tổng bộ nói: "Cho nên, mạo muội đến đây điều tra một chuyến."
"Điều này ta cũng có thể hiểu được, nhưng vì sao không quang minh chính đại gõ cửa bái phỏng, mà lại cứ phải làm chuyện của bọn trộm cướp, leo tường mà vào? Chẳng lẽ các ngươi không biết hành vi này rất dễ gây hiểu lầm sao? Nếu ta không kịp thời tỉnh giấc, các ngươi nghĩ hôm nay mấy kẻ xông vào đây có thể sống sót?" Lý Tu Viễn quét mắt nhìn bọn họ một lượt rồi nói.
Thôi tổng bộ lúc này vẫn còn chút sợ hãi, nhìn tên cự hán bên cạnh. Nếu vừa rồi cảnh chém giết còn tiếp diễn, e rằng y đã phải bỏ mạng tại đây.
Đâu ngờ rằng một tiêu cục nhỏ bé lại ẩn chứa cao thủ như vậy.
"Mang người của các ngươi đi đi. Nể tình các ngươi vì công sự, ta sẽ không truy cứu lỗi lầm của các ngươi. Còn về những người bị thương của các ngươi, đó là do bản lĩnh kém cỏi, không trách người ngoài được. Hộ vệ của ta cũng chỉ trung thành với chức trách, không có gì sai cả." Lý Tu Viễn xua tay nói: "Đêm đã khuya, ta cũng muốn nghỉ ngơi. Nhưng lời ta đã nói rõ từ trước, chỉ lần này mà thôi. Nếu lần sau còn lén lút xông vào, ta sẽ không để hộ vệ ra tay nương nhẹ đâu."
"Đa tạ." Thôi tổng bộ chắp tay nói, rồi chuẩn bị dẫn người rời đi.
Đã ăn quả đắng đủ mất mặt rồi, nếu không biết điều mà tiếp tục dây dưa, e rằng cũng chỉ rước họa vào thân.
"Nhưng Hà Hoa tinh này là yêu nữ của Ngũ Thông giáo, Lục Phiến Môn chúng ta phải bắt về quy án. Nếu không, vụ yêu quái náo loạn ở Túy Phong lâu s��� khó mà ăn nói được, còn mong vị công tử đây tạo điều kiện thuận lợi." Chợt, lão đầu chân thọt bất ngờ xen vào nói câu này.
Lý Tu Viễn nhíu mày, không nói gì.
Thôi tổng bộ lại sắc mặt khẽ biến, muốn ngăn cản thuộc hạ nhưng đã chậm mất một bước.
"Hay cho một câu nói." Lý Tu Viễn cười lạnh: "Các ngươi thân là bộ đầu triều đình, ngày thường mặc kệ yêu tà hấp thu tinh khí tu hành, bây giờ ta là người ngoài ra tay bắt yêu tà, các ngươi lại chạy đến đòi hỏi ta. Chẳng lẽ các ngươi không thấy suy nghĩ như vậy có chút quá đáng sao? Ngươi là nghĩ bản lĩnh mình không tồi, hay thật sự cho rằng Lý mỗ ta hôm nay không dám giết các ngươi?"
"Nhìn ngươi dáng vẻ này, cũng là một kẻ tu hành pháp thuật. Không ngờ lại chẳng có chút đức hạnh nào của người tu hành."
"Nếu ngươi không ngại kết một phần nhân quả với ta thì cũng được. Liên Hoa cô nương ở ngay đây, cứ việc mang đi. Nếu ngươi có thể mang đi, đóa sen này ta sẽ tặng cho ngươi." Nói xong, hắn phất tay ra hiệu.
Nếu hắn thật sự dám mang đi Liên Hoa này, hôm nay Lý Tu Viễn s�� lập tức ra lệnh tru sát.
Rất đơn giản, những bộ khoái này, ai biết họ có liên lạc với Ngũ Thông giáo hay không, nói không chừng chính là do Ngũ Thông giáo phái tới cũng nên. Lần này chỉ là kiếm cớ để mang Hà Hoa tinh đi.
Nếu là như vậy, hắn làm sao có thể chịu được.
Phải biết Hà Hoa tinh này chính là một thủ đoạn quan trọng để hắn dẫn dụ Ngũ Thông giáo, là một mồi câu cực kỳ quan trọng. Nếu không có mồi câu, hắn làm sao câu được con cá lớn Ngũ Thông giáo này? Lão đầu chân thọt cười gượng một tiếng: "Ngươi có thể bắt được Hà Hoa tinh, bản lĩnh cao cường ta biết rồi. Chỉ là, Biên lão đầu bên triều đình cũng muốn giao nộp không phải sao? Cái phong ba yêu quái náo loạn này truyền ra, cuối cùng cũng sẽ ảnh hưởng đến trị an Kinh thành."
"Nói có lý lắm, nhưng ta thấy trong Kinh thành này vẫn còn yêu tinh khác ẩn nấp. Không bằng hôm nay ta thay các ngươi tìm một vị ngàn năm đại yêu, để các ngươi bắt về làm vật tế thần? Nghĩ mà xem, một vị ngàn năm đại yêu ảnh hưởng đến trị an sẽ vượt xa Hà Hoa tinh, công lao như vậy chẳng phải lớn hơn sao?" Lý Tu Viễn nhàn nhạt hỏi lại.
Câu nói này của hắn khiến lão đầu chân thọt lập tức cứng họng.
Ngàn năm đại yêu, chỉ nghe danh thôi đã khiến người ta run rẩy ba phần. Bắt yêu tinh như vậy chẳng khác nào chịu chết. Đạo hạnh của ngàn năm đại yêu có thể sánh ngang với quỷ thần trên trời, làm sao bọn họ có thể hàng phục được?
"Không dám bắt ngàn năm đại yêu sao? Ha ha, ta thấy ngươi đã có tuổi, là một lão giả, ta kính trọng ngươi ba phần, chớ có được voi đòi tiên. Ta bắt yêu ta tự khắc sẽ có sắp xếp, không cần nảy sinh lòng tham này. Nếu không, họa lớn lâm đầu, đến lúc đó hối hận cũng đã muộn rồi." Lý Tu Viễn lạnh mặt nói.
Lão đầu chân thọt không dám nói thêm lời nào, cũng không còn dám tơ tưởng đến Hà Hoa tinh nữa.
Hắn nào biết rằng, việc thu hồi lòng tham ấy lại chính là cứu mạng mình.
"Với lại, các ngươi cũng không cần lấy thân phận của ta ra mà làm cớ. Các ngươi căn bản chưa điều tra ta đã trực tiếp xông vào phủ của ta, ta không xem các ngươi là thích khách mà tru sát đã là rất khoan dung rồi. Nếu các ngươi thật sự đã điều tra về ta thì hôm nay đã không đến đây."
"Muốn biết gì thì tự mình xem đi." Lý Tu Viễn không nói thêm gì, từ trong túi Quỷ Vương lấy ra một quyển bố trục màu vàng, rồi ném cho Thôi tổng bộ.
"Hả?" Thôi tổng bộ mắt khẽ động, vội vàng đón lấy trong tay: "Vật này là..." Lý Tu Viễn nói: "Ngươi là chức quan nhỏ ở Kinh thành, lẽ nào chút này cũng không nhận ra sao?"
Thôi tổng bộ cảm nhận thứ lụa là mềm mại trong tay, lại nhìn màu sắc của nó. Đây chính là vật phẩm chỉ hoàng thất mới có, hơn nữa, kiểu dáng rất giống một đạo thánh chỉ.
Vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, hắn mở bố trục ra xem xét, lập tức con ngươi co rụt lại.
Quả nhiên là thánh chỉ.
Hơn nữa, càng đọc tiếp Thôi tổng bộ càng kinh ngạc, nhất là khi thấy bút son trên thánh chỉ rõ ràng viết tên một người: Lý Tu Viễn.
Chẳng phải chính là người trước mắt này sao? Lý Tu Viễn nói: "Thế nào? Thôi tổng bộ đối với thân phận của ta còn có gì nghi ngờ sao?"
Thôi tổng bộ xem hết thánh chỉ, thần sắc lập tức thay đổi, nghiêm túc giơ cao thánh chỉ, một chân quỳ xuống: "Ti chức Thôi Ngụy bái kiến Lý đại nhân. Vừa rồi ti chức có nhiều mạo phạm, xin Lý đại nhân thứ tội."
Cái gì? Lý đại nhân ư?
Phía sau, mấy tên bộ khoái vẫn còn cảnh giác bốn phía, chuẩn bị giao thủ. Khi thấy Thôi tổng bộ thế mà quỳ xuống bái kiến người này, lập tức giật nảy mình, vô cùng chấn động nhìn chằm chằm vị công tử phú quý kia.
Người này lại là mệnh quan triều đình, hơn nữa phẩm giai còn cao hơn Thôi tổng bộ, khiến y phải quỳ xuống hành lễ.
"Quan ư?" Lão đầu chân thọt cũng quá sợ hãi, dọa đến run rẩy.
Hắn sợ hãi không phải thân phận quan viên của Lý Tu Viễn, mà là kẻ có bản lĩnh như vậy lại làm quan. Điều này thật khó lường.
Bản lĩnh như thế, lại là mệnh quan triều đình, loại người này chắc chắn có mưu đồ lớn. Mình lại ngu dốt đụng vào, ảnh hưởng đến mưu đồ của người khác. Đến lúc đó, tùy tiện chụp cho mình một tội danh để giết chết cái bộ đầu nhỏ bé này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
"Lần này ta vào kinh báo cáo công việc, cũng không muốn gây chuyện thị phi. Chỉ là có vài chuyện đã tìm đến cửa, ta không thể không đối phó. Kể từ hôm nay, ta làm việc ở Kinh thành, mong các ngươi Lục Phiến Môn đừng nhúng tay. Đương nhiên, nếu các ngươi muốn xen vào ta cũng không ngại. Các ngươi trung thành với triều đình là chuyện tốt, chỉ là có vài chuyện Lục Phiến Môn các ngươi không thể quản, tùy tiện nhúng tay vào sẽ chỉ khiến mất mạng vô ích." Lý Tu Viễn bước tới thu lại thánh chỉ, xua tay nói: "Nói đến đây thôi, các ngươi lui đi."
"Đa tạ đại nhân nhắc nhở, ti chức cáo lui." Thôi Ngụy mồ hôi lạnh toát ra trên trán, hắn chắp tay, mang vẻ cung kính lập tức dẫn người cùng những kẻ bị thương vội vàng rời đi như chạy trốn.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mạch nguồn của những câu chuyện được khơi thông.