(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 65: Giả thần giả quỷ
Cũng không ai ngờ rằng một lần tế thần đơn sơ như vậy lại thật sự mời được Lôi Thần trong truyền thuyết giáng lâm, à không, có lẽ không phải Lôi Thần, mà là một vị Lôi Tướng dưới trướng Lôi Thần.
Dù sao đi nữa, vị thần linh được mời tới vẫn là một chân thần.
Điều này khiến các thôn dân chất phác của Đại Hồ thôn ai nấy đều tái mét mặt mày vì sợ hãi, nằm rạp trên mặt đất run lẩy bẩy, ngay cả những lời cầu nguyện được đọc một cách có trật tự trước đó cũng đã ngưng bặt.
Ai nấy đều như bị phủ phép, nhất thời không biết phải làm gì.
Ngay cả lão thôn trưởng cũng run rẩy quỳ mọp trên đất, mồ hôi vã ra khắp người, không rõ là do căng thẳng hay sợ hãi.
Lý Tu Viễn thấu hiểu trạng thái này của dân làng Đại Hồ thôn, dù sao họ cũng chỉ là những thôn dân bình thường, kiến thức hạn hẹp, trải nghiệm có hạn, nên việc sợ hãi, căng thẳng, không biết phải làm gì khi gặp tình huống này là lẽ thường tình.
"Ta chính là Lôi Tướng trên trời, các ngươi có oan khuất gì thì hãy nhanh chóng nói ra, bản thần nhất định sẽ chủ trì công đạo cho các ngươi." Giữa tầng mây, giọng nói hùng tráng kia lại tiếp tục vang lên.
Giờ phút này, các thôn dân vẫn còn kinh hồn bạt vía, lão thôn trưởng thì lén lút nhìn về phía Lý Tu Viễn.
Họ không dám đáp lời, cũng tự thấy mình không có tư cách đó, chỉ có Lý Tu Viễn, Lý công tử – người đã mời được vị Lôi Thần này giáng trần – mới đủ tư cách đối thoại cùng thần linh trên trời.
"Bị tầng mây che khuất, hắn nhìn không rõ lắm." Lý Tu Viễn dán chặt ánh mắt vào vạt mây kia, hy vọng có thể nhìn thấy chân thân của vị Lôi Tướng.
Dù cho ánh mắt hắn có thể nhìn thấu mọi huyễn tượng, nhưng vì tầm nhìn bị mây mù che chắn, hắn vẫn không tài nào thấy rõ rốt cuộc có gì ẩn giấu bên trong, chẳng khác nào không nhìn thấy người phía sau bức tường, chỉ có thể nghe thấy tiếng nói.
"Có lẽ đây thật sự là Lôi Tướng dưới trướng Lôi Thần trên trời, cũng có thể là do ta đa nghi chăng."
Trong lòng thầm nghĩ, nhưng hắn vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Thần linh nào khi xuất hiện lại trốn trong tầng mây không chịu lộ diện chứ?
Bèn mở miệng nói: "Lôi Tướng trên trời, ta là Lý Tu Viễn của Quách Bắc huyện. Vừa mới đốt hương cầu nguyện, đốt tụng tế văn, mời được Lôi Tướng giáng lâm, chỉ mong Lôi Tướng có thể thay trời hành đạo, giúp dân làng Đại Hồ thôn tiêu diệt Thủy yêu hoành hành trong hồ lớn kia, trả lại sự yên bình cho họ."
"Chuyện Thủy yêu làm loạn hồ lớn ta đã biết, nhưng tế phẩm của Đại Hồ thôn các ngươi không đủ, thành ý cũng chưa đạt, hôm nay bản thần không thể giúp các ngươi trừ yêu." Giọng nói kia lại tiếp tục vang lên từ trong tầng mây.
Tế phẩm không đủ, thành ý không đủ?
Lý Tu Viễn sững sờ, không chỉ riêng hắn, mà tất cả dân làng Đại Hồ thôn đều chết lặng.
Phải biết, trong hoàn cảnh nghèo khó hiện tại, dân làng Đại Hồ thôn đã dốc hết những tế phẩm có thể dâng lên, quả thật là bất lực. Thủy yêu này đã làm loạn nhiều năm, khiến nguồn tôm cá của hồ lớn cạn kiệt, đời sống của dân làng ngày càng khó khăn hơn.
Lúc này, lão thôn trưởng chỉ còn biết trân trân nhìn Lý Tu Viễn, hy vọng chàng có thể nghĩ ra cách nào đó.
Vả lại, Lý Tu Viễn cũng đã nắm rõ tình cảnh của Đại Hồ thôn, biết họ có tài lực hạn chế.
"Lôi Tướng trên trời, dân làng Đại Hồ thôn nghèo khó, tế phẩm dư dả thật sự không thể nào dâng lên được. Nếu Lôi Tướng chịu ra tay tiêu diệt Thủy yêu, tại hạ có thể thay mặt dân làng Đại Hồ thôn xây dựng một miếu vũ cho Lôi Tướng, đảm bảo ngày sau quanh năm hương hỏa không ngớt." Lý Tu Viễn nói.
"Một miếu vũ thì làm sao đủ? Bản thần chính là Lôi Tướng trên trời, nếu ra tay trừ yêu mà chỉ đổi lấy một miếu vũ, chẳng phải sẽ bị chư thần chế nhạo sao? Cần biết, người phàm các ngươi mời người làm việc cũng phải lo cho người ta một bữa no bụng, huống hồ đây là mời thần linh." Giọng vị Lôi Tướng trong tầng mây lại tiếp tục vang lên.
Lý Tu Viễn nhíu mày.
Lời lẽ của vị Lôi Tướng trong tầng mây lần này quả thật thô tục, tràn đầy vẻ con buôn. Đây rốt cuộc là lời của người hay của thần?
"Chẳng hay Lôi Tướng muốn gì mới nguyện ý giúp đỡ dân làng Đại Hồ thôn trừ bỏ yêu tà?" Lý Tu Viễn lại mở miệng hỏi.
Lôi Tướng trong tầng mây nói: "Bản thần cần một ngàn con dê, một ngàn con trâu, một ngàn con heo, tất cả phải thả vào hồ để tế tự bản thần. Cộng thêm mười ngôi miếu thờ, mỗi ngày hương hỏa không ngớt. Nếu làm được, bản thần sẽ lập tức ra tay tiêu diệt yêu quái này; nếu không làm được, bản thần sẽ rời đi, từ nay không còn can dự vào chuyện Thủy yêu hồ lớn nữa."
"Cái này, nhiều tế phẩm đến vậy sao?" Lão La nghe vậy, mắt trợn ngược, suýt ngất xỉu.
Chớ nói chi một ngàn trâu, dê, ngay cả mười con heo họ cũng không thể bỏ ra được.
Hơn nữa, nếu có số vốn liếng phong phú như vậy, dân làng Đại Hồ thôn đã sớm ra ngoài mưu sinh chứ đâu còn bám trụ nơi thôn nhỏ này.
"Kính xin Lôi Thần trên trời rủ lòng thương, giảm bớt tế phẩm. Thôn nhỏ dân nghèo, thật sự không thể nào xoay sở nổi nhiều lễ vật như vậy." Lão La chệnh choạng đứng dậy, không biết lấy đâu ra dũng khí, quỳ mọp trên đất liên tục dập đầu khẩn cầu.
Từ trong tầng mây, giọng Lôi Tướng lại vang lên: "Trong thôn các ngươi chẳng phải còn có mười vạn lượng bạc trắng sao? Lấy số bạc đó ra mua sắm tế phẩm, gần như là đủ rồi."
Mười vạn lượng bạc!
Nghe vậy, tất cả hộ vệ Lý gia đều ngây người.
Vị Lôi Tướng này sao lại biết được điều đó?
Lúc này, Thiết Sơn và mọi người đồng loạt nhìn về phía Lý Tu Viễn.
"Được, ta đồng ý với ngươi. Sau khi tiêu diệt Thủy yêu hồ lớn, một ngàn con heo, dê, trâu cùng mười ngôi miếu thờ sẽ là tế phẩm, dâng tặng cho Lôi Thần trên trời." Lý Tu Viễn lập tức mở miệng nói.
Mười vạn lượng bạc mua lấy mạng Thủy yêu, cứu vớt cả một thôn làng, cuộc mua bán này không hề lỗ lã.
"Ngươi là người học rộng, giữ lời hứa, bản thần tin ngươi." Giữa tầng mây, giọng Lôi Tướng lại vang lên, chấp thuận thỉnh cầu của Lý Tu Viễn.
Ầm ầm!
Lúc này, tầng mây đã nứt toác, một tia sét từ trong đó giáng xuống, trong khoảnh khắc xé toang không trung, bổ thẳng vào giữa hồ lớn trước mặt.
Rầm rầm... Mặt hồ tĩnh lặng nổ tung một đợt sóng kinh thiên, bọt nước bắn tung tóe cao chừng năm, sáu trượng, tựa như có một quả bom vừa được ném xuống nước.
Mấy thôn dân yếu bóng vía của Đại Hồ thôn chứng kiến cảnh này, sợ đến ngất xỉu ngay tại chỗ.
Ngay cả các hộ vệ Lý gia vốn dĩ gan lớn cũng cảm thấy chân tay bủn rủn, khó mà tự chủ được.
Nhưng Lý Tu Viễn lại sững sờ ngay lập tức, bởi vì khi tầng mây kia vỡ ra, hắn nhìn thấy thứ ẩn mình trong đó căn bản không phải Lôi Thần gì, mà chỉ là một cái bóng của con cá đen.
Đúng vậy, chỉ là cái bóng của một con cá đen.
Con cá đen kia há miệng phun ra một đạo quang mang rơi xuống mặt hồ, tạo nên một đợt sóng lớn, hoàn toàn không phải sấm sét gì cả, chỉ là một trò giả tạo để lừa người.
"Chẳng lẽ... căn bản không mời được thần minh nào, mà là Thủy yêu của Đại Hồ thôn này đã xuất Âm thần, giả mạo thần linh để lừa gạt mọi người?" Lý Tu Viễn bỗng nhiên ý thức được điểm này.
Lúc này, hắn mới vỡ lẽ tại sao con cá đen này cứ mãi ẩn mình trong tầng mây không chịu lộ diện, tại sao yêu cầu tăng thêm tế phẩm, đòi hỏi ba ngàn con heo, dê, bò.
Hóa ra không phải để làm tế phẩm dâng Lôi Thần, mà là để làm thức ăn cho chính nó.
Thủy yêu cá đen bị thương, đang rất cần thức ăn bổ sung, nên mới đưa ra điều kiện như vậy.
Mục đích của nó chính là nhằm vào mười vạn lượng bạc trắng Lý Tu Viễn mang theo, lấy số tiền đó để bồi dưỡng bản thân.
Nghĩ đến đây, Lý Tu Viễn liền lập tức thông suốt mọi chuyện.
Sau khi mặt hồ nổi lên những bọt nước khổng lồ, rất nhanh lại lắng xuống.
Lúc này, mặt nước cuộn trào, đủ loại tôm cá bị đánh chết nổi lềnh bềnh, và ngay tại trung tâm bọt nước, một con cá đen khổng lồ hiện ra, phơi bụng nổi lờ đờ trên mặt nước, bất động.
"Chết rồi! Chết thật rồi! Con cá đen yêu quái kia chết rồi!" Có thôn dân nhìn thấy cảnh này liền hoảng sợ reo lên.
"Đúng là đã chết rồi! Yêu quái đó chết rồi, tốt quá!"
"Cuối cùng cũng chết rồi! Thù của con ta cuối cùng cũng được báo rồi, huhu!"
Dân làng Đại Hồ thôn kích động, vui sướng, rơi lệ.
Thủy yêu gây hại Đại Hồ thôn suốt mấy năm, cướp đi sinh mạng của hơn hai mươi người, cuối cùng cũng đền tội.
"Con Thủy yêu đó căn bản chưa chết, nó đang giả chết để phối hợp với Âm thần của mình diễn kịch."
Lý Tu Viễn thấy con Thủy yêu cá đen tuy phơi bụng nổi trên mặt nước, nhưng thực tế toàn thân không hề có một vết thương nào.
Nếu bị sét đánh chết, tuyệt đối không thể nào lành lặn không chút sứt mẻ như vậy, ắt hẳn phải để lại một cái xác cháy đen.
"Hay cho một con Thủy yêu! Không chỉ có đạo hạnh mà trí tuệ cũng chẳng hề kém cạnh, còn thông minh hơn cả người vài phần, dám thi triển thủ đoạn "ve sầu thoát xác" như vậy. Nhưng ngươi dám xuất Âm thần, giả thần giả quỷ, lại vừa vặn tự chui đầu vào lưới của ta. Ta còn đang phân vân không biết làm sao để đối phó ngươi đây." Sắc mặt Lý Tu Viễn đột nhiên trở nên lạnh băng.
Lúc này, chàng quay người đi vài bước sang bên cạnh, một tay đoạt lấy cây cung "Kim Ngỗng" và mũi tên "Lang Nha" từ tay một hộ vệ.
Ngón tay khẽ chạm, một giọt máu tươi lập tức thấm vào mũi tên Lang Nha.
Vút!
Hầu như không chút do dự, chàng giương cung bắn một mũi tên xuyên thẳng qua.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, như một bảo chứng cho tâm huyết mà chúng tôi đã đặt vào.