(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 658: Lôi mảnh
"Lý công tử thế nào rồi, đã gặp phụ thân ta chưa? Vừa rồi, từ đây ta nghe thấy tiếng sấm chớp vang dội từ trong nội viện, chẳng phải người đang thi triển pháp thuật hàng yêu trừ ma đó sao? Yêu quái đó ra sao rồi, ngài đã tiêu diệt nó chưa?"
Lý Tu Viễn vừa về tới, Đỗ Văn liền vội vàng chạy đến trước mặt, lo lắng dò hỏi.
"Tối nay hãy cùng ta rời khỏi đây trước đã, chúng ta vừa đi vừa trò chuyện trên đường." Lý Tu Viễn gương mặt nghiêm nghị.
Đỗ Văn nhẹ gật đầu, đi theo y rời khỏi tư gia.
"Đỗ công tử, lời này nói ra, mong ngươi đừng quá đau buồn,"
Lý Tu Viễn trầm ngâm giây lát rồi nói: "Phụ thân của ngươi là Đỗ Trạch, Đỗ đại nhân đã mất, hơn nữa đã mất từ khá lâu rồi. Có lẽ ngươi không biết phụ thân mình bị yêu quái hãm hại từ lúc nào, nhưng ta có thể cho ngươi biết, hiện tại, thân xác phụ thân ngươi chỉ là một cái vỏ rỗng, bên trong là một yêu tinh trú ngụ."
"Quả thật là vậy ư?"
Dù Đỗ Văn đã lờ mờ đoán được kết quả này, nhưng khi nghe được sự thật, y vẫn không kìm được nỗi bi thống tột cùng, đấm ngực dậm chân mà kêu khóc thảm thiết: "Phụ thân a ~!"
Dù ngày thường y ngang ngược càn rỡ, là một hoàn khố tử đệ, công tử bột chốn kinh thành, nhưng tình phụ tử ai mà chẳng có, sao y có thể không có được?
Lý Tu Viễn thấy y đau buồn như vậy cũng không đến an ủi, chỉ lặng lẽ đứng đợi cho đến khi y trút bỏ hết nỗi lòng.
Bởi vì Lý Tu Viễn biết rõ tình cảnh của Đỗ Trạch, việc Quốc sư sai thuộc hạ chiếm đoạt thân xác ông ta cũng là do ông ta tự chuốc lấy. Nếu Đỗ Trạch không tham ô trái pháp luật, không ngu dốt mục nát, tiêu hao hết phúc phận của mình, thì làm sao con rết tinh dưới trướng Quốc sư dám ra tay với một vị Hình bộ Thị lang chứ?
Thật sự cho rằng Quốc sư có thể một tay che trời, thoát khỏi vòng nhân quả ư?
Chỉ là Quốc sư nhân cơ hội thích hợp, lợi dụng điểm yếu này, mới có thể thuận lợi thế chỗ Đỗ Trạch.
Tựa như Lại bộ Thị lang Trương Nguyên, nếu không phải y hành thích Lý Tu Viễn, tự làm hao tổn phúc phận của mình, thì hiện giờ Quốc sư cũng sẽ không nhanh chóng ra tay với y như vậy, mà còn phải chờ thêm một khoảng thời gian dài nữa.
Phúc họa đều là tự mình chiêu mời đến, chẳng trách ai khác được.
Nếu Đỗ Trạch làm quan thanh liêm, tích lũy công đức sâu dày, Quốc sư chắc chắn không dám mưu hại ông ta, dù thế nào thì ít nhất tính mạng cũng được đảm bảo.
Cho nên việc Đỗ Trạch mất đi, Lý Tu Viễn biết không đáng để thương xót. Y có thể ghét cách làm của Quốc sư, nhưng lại không thể đồng tình với những hành động của Đỗ Trạch lúc sinh thời.
Một lát sau, khi Đỗ Văn đã vơi bớt tiếng khóc, y bất chợt ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe, nắm lấy ống tay áo Lý Tu Viễn và hỏi: "Lý công tử vừa rồi đã diệt trừ con yêu tinh mưu hại phụ thân ta rồi chứ?"
Lý Tu Viễn đáp rành rọt: "Không, cái chết của phụ thân ngươi liên can rất nhiều. Ta đến kinh thành cũng có mục đích riêng, nên ta chưa tiêu diệt yêu quái đó."
"Ta không hiểu, một con ác yêu mưu hại mạng người như vậy, vì sao Lý công tử lại chưa trừ diệt nó? Chẳng phải lúc ở Túy Phong Lâu, Lý công tử đã bắt được cô nương Liên Hoa đó sao?" Đỗ Văn kích động nói.
Lý Tu Viễn ngẩng đầu nhìn bầu trời nhập nhoạng, cảm thán nói: "Đúng vậy, ta quả thực nên tiêu diệt nó. Nếu là ta của một năm trước, lúc này đã vung đao chém xuống rồi, mặc kệ đúng sai thế nào. Thế nhưng thời gian đã mài giũa đi sự sắc bén của ta, vì một lý niệm trong lòng, ta đành phải bất đắc dĩ kiên nhẫn với những điều mình không muốn."
"Tuy nhiên, ta dù không diệt trừ yêu quái đó, nhưng đã trọng thương nó rồi. Hiện giờ nó vô cùng suy yếu, nếu ngươi thật sự có ý chí báo thù cho phụ thân, ngươi có thể tự tay làm lấy."
Bất chợt, Lý Tu Viễn đổi giọng, nghiêm túc nói:
"Báo thù cho cha mẹ là chuyện thiên kinh địa nghĩa, ta hoàn toàn tán đồng hành vi này, không những không ngăn cản, mà còn sẽ trợ giúp ngươi. Nhưng con yêu này ngươi có thể giết, ta thì không thể. Ta có lý do riêng, mong ngươi hãy cân nhắc."
Hắn muốn lợi dụng năng lực của Quốc sư trong triều đình để thuận tiện cho việc mình làm, không muốn bị những mưu toan tranh giành trong triều đình cản trở, nên hắn phải tạm thời nhượng bộ trước hành vi của Quốc sư.
Ít nhất, tạm thời chưa thể trở mặt với Quốc sư.
"Ta... ta chỉ là một người phàm, làm sao có thể đối phó yêu quái được chứ."
Hai mắt Đỗ Văn đỏ ngầu, toát ra vẻ căm hận vì sự vô năng của bản thân.
Lý Tu Viễn nói: "Ta có thể truyền thụ cho ngươi phương pháp, nếu ngươi có thể kiên trì, diệt trừ con yêu quái mưu hại phụ thân ngươi cũng không khó."
Đỗ Văn nghe vậy, lập tức quỳ sụp xuống trước mặt y, khẩn khoản nói: "Xin Lý công tử truyền thụ pháp thuật cho ta, để ta báo thù cho cha."
"Trước khi ta truyền pháp thuật cho ngươi, ngươi phải chuẩn bị tinh thần chịu đựng gian khổ, bằng không, dù ta có truyền cho ngươi phương pháp diệt trừ yêu quái, e rằng vì sự yếu mềm của ngươi mà cũng có thể thất bại. Hơn nữa, trong đó cũng ẩn chứa hung hiểm, ta không thể giúp ngươi quá nhiều, chỉ có thể soi sáng một con đường cho ngươi. Cuối cùng có báo thù được cho cha hay không, còn phải xem tín niệm của chính ngươi có kiên định hay không." Lý Tu Viễn chân thành nói.
"Lòng ta nóng như lửa đốt muốn báo thù cho cha, gian khổ cỡ nào ta cũng nguyện ý gánh chịu." Đỗ Văn kiên định nói.
Lý Tu Viễn ngẫm nghĩ một lát, nhớ lại những thư tịch Đạo Tạng từng xem khi còn ở sư môn, nghĩ ra một phương pháp diệt yêu.
Sau đó nói: "Bây giờ ngươi học pháp thuật đã không còn kịp nữa rồi, bởi học pháp thuật không phải chuyện có thể thành trong một sớm một chiều. Ngươi muốn diệt trừ yêu tà, phải dựa vào ngoại vật mới được, cần luyện chế một pháp khí khắc chế con yêu quái này."
"Con yêu đó là một con ngô công tinh, đạo hạnh dù kinh người, nhưng đã bị ta dùng lôi pháp đánh trúng, hồn phách bị thương, không có mấy trăm năm thì khó lòng hồi phục. Hiện giờ nó rất suy yếu, cơ hội thành công của ngươi rất lớn."
"Trước hết, ngươi cần luyện chế một cây chùy gỗ đào. Lấy một khúc gỗ đào bị sét đánh đã trăm năm trở lên, chỉ cần một đoạn là đủ, không cần chặt cả cây. Để thợ mộc đẽo thành hình cái dùi, rồi đi đến nhà người nuôi gà, thu thập máu mào của chín mươi chín con gà trống. Chỉ cần máu mào gà là được, không nhất thiết phải giết hết gà trống. Khi có đủ hai vật này, hãy ngâm cây chùy gỗ đào vào máu gà cho đến khi máu gà khô cạn hoàn toàn."
Lý Tu Viễn nói: "Nếu cây chùy gỗ này thành công, thì có thể diệt trừ ác quỷ có đạo hạnh dưới năm trăm năm. Con rết tinh kia đã ở dạng hồn phách, chẳng khác gì quỷ thần. Chỉ cần ngươi cầm cây chùy gỗ này đâm vào thân nó, yêu quái này ắt sẽ vong mạng."
"Tuy nhiên, để đảm bảo vạn vô nhất thất, ta sẽ cho ngươi thêm một vật nữa."
Bất chợt, y lại từ trong ngực lấy ra một thanh lệnh tiễn lấp lánh kim quang.
"Đây là thần vật gì? Có thể diệt trừ yêu quái đó sao?" Đỗ Văn kinh ngạc nói.
"Đây là Lôi Thần lệnh, thần vật trên trời, có thể diệt trừ tất cả yêu tà có đạo hạnh dưới ngàn năm trên thế gian. Vật này ngươi đừng mơ tưởng, muốn ngự sử Lôi Thần thì ngươi còn chưa đủ tư cách. Dù ta có tặng cho ngươi, ngươi cũng không thể sai khiến, ngược lại sẽ chọc giận Lôi Thần, giáng xuống lôi đình trừng phạt ngươi, nếu tội ác của ngươi quá lớn, trực tiếp giáng lôi giết ngươi cũng chẳng có gì lạ." Lý Tu Viễn nói.
Y luôn mang theo Lôi Thần lệnh bên mình, đây là một trong những thủ đoạn của y, chỉ dùng khi thật cần thiết.
Đỗ Văn nghe vậy, lập tức lộ ra vẻ kính sợ.
Đã gọi là Lôi Thần lệnh, y làm sao dám tham lam chứ?
Uy nghiêm của Lôi Công trên trời, trên đời ai mà chẳng biết, ai mà chẳng e ngại?
Lý Tu Viễn nói với lệnh tiễn màu vàng: "Hỡi Lôi Thần Lôi bộ, có thể làm phiền ngài ban cho ta một chút lôi mảnh không, ta có việc cần dùng."
Vừa dứt lời, liền thấy trên Lôi Thần lệnh kim quang lấp lánh, lôi điện quấn quanh.
Từng hạt nhỏ bé, trong suốt và sáng lấp lánh từ trên đó rơi xuống, tựa như cát bụi tuôn rơi.
Lý Tu Viễn vội vàng vận dụng pháp thuật thu tất cả lôi mảnh này vào, chỉ chốc lát sau đã đầy một túi nhỏ.
"Đủ rồi, có từng này là đủ lắm rồi, đa tạ Lôi Công đã hào phóng." Y nói lời cảm tạ.
Mặc dù Lôi Công thuộc dưới trướng y nghe lệnh, nhưng đối với vị chính trực chi thần hiếm hoi trên đời này, y vẫn luôn rất khách khí.
Rất nhanh, Lôi Thần lệnh liền ẩn đi lôi quang, không còn vẻ thần dị nữa.
Lý Tu Viễn đưa túi đồ này cho Đỗ Văn, và nói: "Đây là lôi mảnh do Lôi Công trên trời điều khiển sấm chớp mà thành. Vật này mang khí tức của Lôi Công, lại càng có thần lực diệt trừ yêu tà. Ngươi cầm vật này, nếu gặp phải yêu tà lợi hại, hãy lấy một nắm lôi mảnh ném ra, phàm là quỷ thần tinh quái thấy đều phải khiếp sợ."
"Tuy nhiên, hãy nhớ, vật này có thể xua đuổi yêu, nhưng để diệt trừ quỷ quái thì vẫn còn kém một chút. Ngoài ra, số lượng không nhiều, hãy dùng tiết kiệm, dùng hết là không còn đâu."
Đỗ Văn cảm động đến rớt nước mắt, trịnh trọng nhận lấy túi lôi mảnh này.
Y không kìm được mở ra xem, liền cảm thấy một luồng khí tức nóng rực ập vào mặt. Trong túi chứa vô số hạt đá tinh xảo, đen như m���c nhưng trong suốt và sáng lấp lánh, phản chiếu ánh sáng.
"Ta có thể giúp ngươi chỉ có bấy nhiêu thôi. Ngươi còn có chín nghìn lượng bạc gửi ở tiêu cục của ta. Số bạc này hẳn là khoản tiền cuối cùng ngươi có được từ phụ thân ngươi, hãy dùng tiết kiệm. Sau này lấy vợ sinh con, mua nhà cửa, ruộng đất đều cần dùng đến. Nếu tiêu xài phung phí, nửa đời sau của ngươi e rằng sẽ chìm trong nghèo khó và thất vọng, đây cũng là kết quả mà ngươi không muốn thấy phải không."
Lý Tu Viễn nói.
Y ít nhiều cũng hiểu về mệnh số. Đỗ Văn đã trải qua biến cố như vậy mà vẫn còn mang theo một vạn lượng bạc bên người, dù đã bỏ ra một nghìn lượng để mua thuật, nhưng số bạc còn lại nhiều như vậy hẳn là sự hiển hóa tài vận của y.
Tài vận của một người là do trời định.
Đạo nhân có khả năng xem mệnh chỉ cần nhìn vào tài vận của một người là có thể biết cả đời y có bao nhiêu tiền.
Đương nhiên, tài vận do trời định cũng sẽ biến động, sẽ thay đổi tùy theo hành vi thiện ác của ngươi, hoặc tăng hoặc giảm, cũng có một phần nguyên nhân là do tiên tổ che chở, âm đức kéo dài.
Sau khi làm xong những điều này, Lý Tu Viễn liền bảo Đỗ Văn về tiêu cục nghỉ ngơi một đêm trước.
Thế nhưng, vừa rạng sáng ngày thứ hai, Đỗ Văn đã mang theo mấy trăm lạng bạc ròng, thuê mấy vị Tiêu sư của tiêu cục rồi ra cửa. Số bạc còn lại, y gửi gắm tiêu cục bảo quản, vì sau này y vẫn muốn quay về lấy, và để ở đây cũng an toàn hơn một chút.
Khi Lý Tu Viễn tỉnh dậy, y cũng không hề hay biết Đỗ Văn đã rời đi ngay lập tức.
Đương nhiên, y cũng không thấy kỳ lạ.
Lòng nóng như lửa đốt vì muốn báo thù cho cha, tâm tình như vậy ai cũng có thể hiểu được.
Nói thật, y cũng rất chán ghét thủ đoạn đoạt xác, khống chế triều đình của Quốc sư. Chỉ là hiện tại Quốc sư vẫn chưa tai họa bách tính, chưa gây họa cho thiên hạ, những kẻ bị hại đều là tham quan ô lại, nên y có thể tạm thời dung thứ cho hắn. Chờ đến khi quỷ thần phương nam của mình nhập kinh, thay thế những thế lực ở kinh thành, và áp dụng phương án quản lý mà y đã thực hiện ở phương nam.
Khi đó, y sẽ phải đấu pháp một trận với Quốc sư này.
Quốc sư cũng hiểu rõ điểm này, hiện tại hắn cũng không tiện trở mặt với Lý Tu Viễn, còn cần phải mượn lực lượng của nhân gian Thánh nhân này.
"Ngắm nhìn bốn phía, khắp nơi đều là địch. Bàn cờ kinh thành này quả thực không dễ chơi, nhưng nếu có thể thắng ván cờ kinh thành này, lý niệm của ta cũng sẽ đạt được, cả đời này cũng sẽ không còn theo đuổi gì khác nữa."
Lý Tu Viễn đứng chắp tay trong đình viện, nhìn bông Bạch Liên trong chum nước khẽ lay động.
Nó vẫn nở rộ rực rỡ đến vậy, khiến người ta vui mắt, khiến người ta không khỏi quên đi bông Bạch Liên này từng hóa thành yêu nữ, đã làm chuyện ác là thải bổ hơn sáu mươi nam tử.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.