(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 659: Ngưu Mã trở về
Khi Lý Tu Viễn đang một mình thưởng sen trong đình viện, chợt, một luồng âm phong rít lên thổi tới, xuyên qua ngọn cây, lướt qua đình viện, thẳng đến chỗ hắn.
Cúc...!
Đang ngủ gà ngủ gật trên mái hiên, Lôi Công đột nhiên tỉnh giấc, hoảng sợ vỗ cánh, dựng lông, lộ vẻ hung dữ. Đây là phản ứng của gà trống khi cảm nhận được khí tức quỷ thần. Tuy nhiên, qua phản ứng của nó mà xem, có vẻ như đạo hạnh của quỷ thần này không hề tầm thường, bằng không nó sẽ không đợi đến khi quỷ thần vào đến sân mới phản ứng, hơn nữa, đây lại là giữa ban ngày.
Giữa ban ngày, đến ngay cả nữ quỷ Tiểu Tạ ở căn phòng đối diện cũng phải né tránh, chui vào nơi âm u trong phòng để tránh khí nóng của ánh nắng mặt trời. Quỷ thần bình thường làm sao dám hiển hiện ra giữa ban ngày? Cho dù có thể hiện thân, cũng sẽ hao tổn đạo hạnh, lãng phí tu vi của mình vì duyên cớ ban ngày, đó là một chuyện cực kỳ không đáng.
Âm phong ngưng tụ, tạo thành hai vòng xoáy rồi hạ xuống dưới bóng râm của rừng trúc trong đình viện. Hai vị quỷ thần này khoác áo giáp, tay cầm đao búa, bên hông đeo cây gỗ, thân hình cao lớn, vạm vỡ, đầy sức lực. Điều khiến người ta ngạc nhiên là họ không có hình dạng con người, mà một vị có cái đầu ngựa khổng lồ, vị còn lại mang đầu trâu to lớn. Tuy hình dáng quái dị, nhưng lại toát ra một lực uy hiếp kỳ lạ, khiến người ta nhìn vào không khỏi kinh hồn bạt vía, cảm thấy sợ hãi.
Lôi Công nhìn thấy hai vị quỷ thần này lập tức sợ hãi vỗ cánh bay xuống từ mái hiên, rồi xông lên như muốn mổ chúng. Nó dù là một con gà trống, lại chẳng hề sợ hãi hay e ngại khi đối mặt với quỷ thần. Dù quỷ thần có đạo hạnh bao nhiêu năm, nó cũng dám xông vào tranh đấu.
"Lôi Công, lui ra." Lý Tu Viễn ra lệnh.
Con gà trống này rất có linh tính, nghe lời hắn, dù đang dựng thẳng lông, chuẩn bị công kích, cũng cứng rắn thu lại tư thế, không còn động tác tấn công nữa.
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta còn tưởng quỷ thần nào giữa ban ngày lại dám trắng trợn hiện thân thế này, không ngờ lại là các ngươi. Ở phương Bắc bấy lâu nay, các ngươi sống ra sao? Có vất vả lắm không? Mã Đông, Ngưu Nhị!"
Hai vị quỷ thần vừa đột ngột hiện thân trước mắt này không phải ai khác, mà chính là Mã Đông và Ngưu Nhị, hai người mà hắn đã lưu lại sau khi chém giết hai vị Sơn thần Thọ Sơn Cấn Nhạc khi vào kinh thành hôm nọ. Họ nhờ hương hỏa của hai vị Sơn thần Thọ Sơn Cấn Nhạc mà trở thành quỷ thần thực thụ, không còn là oan hồn lệ quỷ tầm thường nữa.
"Tiểu nhân bái kiến đại thiếu gia."
Hai vị quỷ thần lập tức chắp tay thi lễ rất cung kính, thái độ hết sức khiêm nhường.
"Các ngươi làm sao mà biết ta đến kinh thành? Hành tung của ta đáng lẽ các ngươi không thể nào nắm bắt được chứ." Lý Tu Viễn hỏi.
"Bẩm Đại thiếu gia, tiểu nhân cũng không biết Đại thiếu gia đã đến kinh thành, chỉ là Tết Nguyên Tiêu sắp đến, quỷ thần quanh kinh thành đều đổ về đây, tiểu nhân cảm thấy nên lưu tâm một chút, cố tình chạy từ nơi khác đến. Vừa lúc đi ngang qua tiêu cục, nhìn thấy cây khô trước cửa tiêu cục bỗng nhiên nở hoa, hương khí lan tỏa khắp trời, trong lòng bèn suy đoán trong tiêu cục ắt hẳn có quý nhân ghé thăm." Mã Đông nói. "Đến điều tra thì bắt gặp thân ảnh Đại thiếu gia."
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Thì ra là thế, chẳng trách từ hôm qua kinh thành âm khí trở nên nặng nề. Đến cả Quỷ Tam tướng quân dưới trướng Quỷ đốc công cũng dám gióng trống khua chiêng đi lại trong kinh thành. Thì ra là Tết Nguyên Tiêu đến, lũ quỷ thần này chạy đến tranh giành hương hỏa cúng bái."
Thực chất Tết Nguyên Tiêu chính là Nguyên Tiêu. Ở đời sau đây là một ngày lễ vui mừng, nhưng đặt vào thời cổ đại lại là một ngày lễ tế tự. Cứ mỗi dịp này, từng nhà đều thả đèn cầu nguyện, tế tự tiên tổ, các vị thần trong chùa miếu, và cả oan hồn nơi sơn dã. Mặc dù không thể sánh bằng Tết Trung Nguyên, nhưng đối với quỷ thần mà nói, đây cũng là một ngày vô cùng quan trọng. Quỷ thần ham muốn hương hỏa sẽ mượn cơ hội này báo mộng hiển linh; ác quỷ, oan hồn nơi đồng ruộng cũng có thể nhân cơ hội này mà hưởng một phần cúng bái.
"Chuyện như vậy không cần quá để tâm. Ta đã ở kinh thành, thì quỷ thần hội tụ cũng chẳng liên quan gì." Lý Tu Viễn nói. "Thế nào, vậy ở phương Bắc kinh doanh có hiệu quả chứ?"
"Không dám lừa gạt Đại thiếu gia. Những ngày này, tiểu nhân và Ngưu Nhị kinh doanh cũng chỉ chiêu mộ được mấy trăm Quỷ sai, mấy vị Quỷ Tướng mà thôi, hiệu quả không được như ý. Tiểu nhân thật sự hổ thẹn." Mã Đông hơi cúi đầu, nhưng với cái đầu ngựa kia thì thật sự không thể hiện ra thần sắc hổ thẹn được.
Lý Tu Vi��n đáp: "Không sao, sắp xếp các ngươi ở phương Bắc lúc trước cũng chỉ để các ngươi thăm dò tình hình ở đó trước. Bây giờ ta đã Bắc tiến, một vài chuyện tự nhiên sẽ dễ dàng giải quyết. Nhưng ta tin rằng khoảng thời gian này các ngươi kinh doanh cũng đã rất vất vả. Có lẽ cách làm của ta có chút ích kỷ, khi để các ngươi trở thành quỷ thần tiếp tục vì ta mà hiệu lực. Đáng lẽ ra các ngươi đã nên đầu thai chuyển thế, phỏng chừng giờ này cũng đã sắp chào đời rồi."
Hai người nhìn nhau, vội vàng nói: "Ân tình Đại thiếu gia, đời này chúng ta khó lòng báo đáp. Hơn nữa, làm quỷ thần cũng chẳng có gì không tốt. Chỉ là bản lĩnh chúng ta có hạn, không thể đạt được yêu cầu trong lòng Đại thiếu gia."
Lý Tu Viễn nói: "Các ngươi không cần tự coi nhẹ mình, không ai có bản lĩnh bẩm sinh. Những quỷ thần mà các ngươi từng thấy lợi hại là bởi vì họ đã làm quỷ thần mấy trăm năm, chuyện nhân gian không gì là họ không biết, bản lĩnh và đạo hạnh cũng tu hành đến cảnh giới cực cao. Chỉ cần cho các ngươi một chút thời gian, ta tin các ngươi s��� trở thành quỷ thần lợi hại nhất dưới trời đất này, tất cả oan hồn lệ quỷ thấy các ngươi đều sẽ nghe tiếng mà bỏ chạy. Uy danh của các ngươi có thể vang danh khắp đời này, như Lôi Công vậy."
Nghe những lời này, Mã Đông và Ngưu Nhị vừa cảm động vừa hổ thẹn. Quả nhiên, trên đời này người đáng để hai anh em mình dốc sức hiệu lực cũng chỉ có Đại thiếu gia. Kẻ sĩ chết vì tri kỷ. Họ đã vì Đại thiếu gia mà chết một lần, thì dốc sức thêm mấy trăm năm nữa cũng có sá gì.
Lý Tu Viễn nhìn thấy ánh mắt của một cái đầu trâu, một cái đầu ngựa kia đều đang rưng rưng, không khỏi buồn cười mà nói: "Thôi, không nói chuyện này nữa. Các ngươi giữa ban ngày mà hiện thân ra cũng không dễ dàng gì, hãy tìm một chỗ trong tiêu cục mà nghỉ ngơi đi. Tình hình của ta các ngươi cũng biết rồi đấy, đừng ở quá gần phòng của ta, không thì ta cũng không biết lúc nào lỡ không cẩn thận khí tức vọt tới các ngươi."
"Vâng, Đại thiếu gia, hai tiểu nhân xin cáo từ."
Mã Đông và Ngưu Nhị cung kính chắp tay thi lễ, rồi nhanh chóng chui xuống lòng đất.
Đợi hai người rời đi, Lý Tu Viễn mới lẩm bẩm nói: "Tết Nguyên Tiêu ư? Xem ra khoảng thời gian này kinh thành sẽ không yên bình."
Ngay cả Mã Đông và Ngưu Nhị đều chạy đến kinh thành, thì đủ biết khoảng thời gian này sẽ có bao nhiêu quỷ thần kéo đến kinh thành trú ngụ.
Đến giữa trưa, rảnh rỗi, Lý Tu Viễn chuẩn bị như thường ngày ra ngoài dạo chơi. Nhưng lại đúng lúc nghe tin Chu Dục, Trương Bang Xương, Tiền Quân cùng các sĩ tử khác đến bái phỏng. Ở Túy Phong lâu hôm trước, mấy người họ từng nói nếu có thời gian rảnh sẽ đến thăm hắn. Không ngờ mấy ngày trôi qua, họ lại thật sự đến, hơn nữa còn là cùng nhau.
"Lý huynh, chỗ Lý huynh ở nhờ tiêu cục, tại hạ từ xa đã trông thấy rồi. Người quanh đây đều nói cây cổ thụ trước cửa tiêu cục nở hoa, hương khí tràn ngập, thần dị phi thường. Chúng tôi nghe ngóng thêm một chút rồi tìm đến. Hôm nay mấy anh em chúng tôi cùng hẹn mà đến, Lý huynh sẽ không không hoan nghênh chứ?" Trương Bang Xương với dáng vẻ công tử phong lưu tiêu sái, vừa cười vừa nói.
Lý Tu Viễn đáp lại: "Làm gì có chuyện đó! Mấy vị đến thăm, trong lòng ta mừng rỡ còn không kịp, sao lại không hoan nghênh? Người đâu, dâng trà cho mấy vị quý khách."
Một bên Chu Dục lại nói: "Lý huynh khoan đã, hôm nay chúng ta không phải đến tìm huynh uống trà. Lần trước ta nghe Lý huynh nói muốn đi Tướng Quốc Tự tham quan, vì báo đáp ân tình của Lý huynh lần trước, hôm nay ba anh em chúng ta nguyện làm chủ, đưa Lý huynh đi Tướng Quốc Tự tham quan. Vừa hay chiều nay Tướng Quốc Tự có cao tăng giảng kinh, không thể bỏ lỡ đâu. Nếu bỏ lỡ lần này, e rằng phải chờ đến hơn hai tháng sau nữa."
"Đúng vậy, nhiều người trong kinh thành đã đi rồi, chúng ta nếu còn chần chừ nữa thì e rằng sẽ muộn mất. Lý huynh, sao chúng ta không nhanh chóng xuất phát?" Trương Bang Xương thúc giục nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "À, thì ra là vậy, chẳng trách mấy vị sốt ruột đến thế. Nếu mấy vị đã có nhã hứng như vậy, vậy ta cũng không chần chừ nữa, sẽ đi theo mấy vị."
Thì ra họ cố ý có lòng mời hắn đi kinh thành du ngoạn.
"Vậy chuyện này không nên chậm trễ, chúng ta bây giờ liền xuất phát. Lý huynh đi trước." Tiền Quân cười nói.
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, nhưng vừa bước ra khỏi tiêu cục đã thấy Ngô Tượng và Hàn Mãnh đi theo sau lưng. Hắn nói: "Hôm nay hai người các ngươi cứ ở lại tiêu cục, không cần đi theo ta. Yên tâm, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Vâng, Đại thiếu gia." Hàn Mãnh đáp lời, dừng bước và ở lại.
Hắn mang theo hộ vệ chỉ là để phòng ngừa vạn nhất mà thôi. Thật sự gặp phải nguy hiểm, hắn cũng có thể tự mình ứng phó, võ nghệ và pháp thuật của hắn thuộc hàng số một số hai trên đời này. Chỉ là phần lớn thời gian hắn không muốn lỗ mãng gây chuyện mà thôi.
Mặc dù ban đêm âm khí nồng đậm, quỷ khí tràn ngập, nhưng hôm nay thời tiết lại vô cùng sáng sủa. Bốn người kết bạn cùng đi về phía Tướng Quốc Tự trong kinh thành.
Trên đường, Trương Bang Xương nói không ngừng nghỉ: "Lý huynh, huynh là người phương Nam đến kinh thành báo cáo công tác, nhưng chắc hẳn chưa biết chút kỳ nhân dị sự ở kinh thành này. Nói đến Tướng Quốc Tự này thì vô cùng lợi hại, là ngôi chùa nổi tiếng nhất kinh thành. Đại đa số tăng nhân trong chùa đều là cao tăng có đức hạnh, hơn nữa Phật pháp thâm hậu, trí tuệ hơn người. Người lợi hại nhất có thể kể đến là Đại sư Thích Không. Bài giảng kinh của ngài vô cùng phi phàm, có hiệu quả kỳ diệu như Phật Tổ điểm tỉnh thế nhân."
"Đại sư Thích Không? Cái tên này sao có chút quen thuộc nhỉ?" L�� Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, nhưng miệng hắn vẫn hỏi: "À, vị Đại sư Thích Không này giảng kinh có điều gì kỳ lạ sao?"
Một bên Tiền Quân vội vàng đáp lời: "Nghe nói người lòng đầy oán hận nghe Đại sư Thích Không giảng kinh có thể buông bỏ thù hận trong lòng; người lòng dạ hẹp hòi nghe xong có thể thấy lòng mình rộng mở hơn rất nhiều; con cái bất hiếu đối xử tệ bạc với cha mẹ, sau khi nghe kinh văn có thể hối cải tiền lỗi, một lần nữa làm người. Những chuyện như vậy đều có dấu vết mà lần theo, chứ không phải không có lửa mà có khói. Chẳng lẽ như vậy còn chưa đủ thần kỳ sao?"
"Đúng vậy, ta lần trước nghe Đại sư Thích Không giảng kinh, nhìn thấy chim chóc gần đó đều đứng bất động trên ngọn cây, xe bò, xe ngựa đi ngang qua đều quỳ rạp trên mặt đất mà rơi lệ. Chỉ tiếc là đã gần nửa năm kể từ lần giảng kinh trước của Đại sư Thích Không. Lần này sau nửa năm, Đại sư lại khai đàn giảng kinh, tuyệt đối không thể bỏ lỡ." Chu Dục nói.
Lý Tu Viễn nghe bọn hắn nói như vậy, có thể khẳng định rằng Đại sư Thích Không này chắc chắn là người tu hành của Phật môn, hơn nữa Phật pháp bất phàm.
"Một vị đại sư giảng kinh như vậy, đích thực rất đáng để đi xem."
Chỉ là ngày khai đàn giảng kinh lại gần với Tết Nguyên Tiêu, là trùng hợp hay cố ý vậy?
Bản biên tập này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.