Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 660: Tướng Quốc tự

Chưa bước chân vào Tướng Quốc Tự, chỉ mới đi đến con phố gần đó, Lý Tu Viễn đã có thể cảm nhận được sự phồn hoa náo nhiệt của nơi đây.

Trên đường phố, dòng người cuồn cuộn, xe ngựa tấp nập, những cửa hàng xung quanh đều bày bán vật phẩm Phật giáo như kinh văn chép tay, hương nhang cúng dường Bồ Tát, Phật Tổ, cùng một số vật phẩm trừ tà như tượng Quan Âm bằng đồng, kim thân La Hán, v.v.

Hôm nay chắc hẳn là do Đại sư Thích Không giảng kinh, rất nhiều quan lại hiển quý, các phu nhân, tiểu thư nhà giàu đều đổ ra đường. Đương nhiên, sĩ tử, văn nhân cũng không hề ít.

Những người như Lý Tu Viễn, Chu Dục, căn bản cũng chẳng mấy nổi bật. Dù sao đây cũng là Kinh thành, nơi đâu đâu cũng có người đọc sách.

"Náo nhiệt thật đấy," Lý Tu Viễn vừa cười vừa nói.

"Đúng vậy, biết thế này, chúng ta nên đến sớm hơn một chút mới phải. Đây là vào giữa trưa, Tướng Quốc Tự sẽ phát cơm chay, rất nhiều người đều tranh thủ thời điểm này đến Tướng Quốc Tự dùng cơm chay đấy," Trương Bang Xương lau mồ hôi trên trán.

Hắn bị người ta xô đẩy suýt chút nữa ngã, toát mồ hôi hột. Ngược lại, Lý Tu Viễn là người luyện võ, thân thể cường tráng, không hề sợ hãi khi xuyên qua dòng người.

"Ừm?"

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy có gì đó, hình như có một vật từ một bên bay tới, lao thẳng về phía mình. Nhờ phản ứng nhanh nhạy và võ nghệ của mình, hắn đưa tay chộp lấy vật đó.

Mở ra xem xét, đó là một chiếc túi thơm thêu tay của nữ tử, bên trong phồng lên, không biết chứa thứ hương liệu gì, ngửi thử một chút, có một mùi hương đặc biệt.

"Khanh khách ~!" Một tiếng cười khanh khách êm tai vang lên, dù trong đám đông ồn ào nghe không rõ, nhưng Lý Tu Viễn cảm giác như đang cười mình.

Lý Tu Viễn tìm theo tiếng cười nhìn lại, thấy một chiếc xe ngựa đang chầm chậm lướt qua. Trong xe là một tiểu thư nhà quyền quý, năm mười lăm tuổi, đúng độ tuổi trăng tròn. Nàng thận trọng vén tấm rèm cửa sổ lên, đôi mắt đẹp khẽ chớp, che miệng cười duyên với hắn, tựa hồ đang cười hành động vô lễ vừa rồi của hắn khi ngửi túi thơm.

"Lý huynh, túi thơm của huynh từ đâu ra vậy? Trông giống như của con gái nhà ai tặng cho huynh ấy."

Chu Dục nhìn thấy Lý Tu Viễn cầm túi thơm đứng đó, không nhịn được mở miệng hỏi.

Trương Bang Xương cười nói: "Vừa rồi ta thấy vị tiểu thư trong chiếc xe ngựa kia ném cho Lý huynh đấy. Chắc hẳn là đã để mắt đến Lý huynh, mượn cơ hội này bày tỏ lòng ái mộ của mình. Vợ ta cũng thế đấy."

"Cái gì? Có chuyện này sao? Nhưng sao ta chưa từng có nữ tử nào ném túi thơm cho ta vậy?" Chu Dục kinh ngạc nói.

Một bên, Tiền Quân rầu rĩ nói: "Huynh không có, ta cũng không có mà."

Hai người nhìn nhau, đầy đồng cảm.

Lý Tu Viễn nói: "Thế nhưng ta đã có hôn ước rồi. Cầm túi thơm của con gái nhà người ta thế này thật không phải phép, nên trả lại cho người ta mới phải."

Hắn nhìn thoáng qua nữ tử trong xe ngựa kia, quả thật là rất có tư sắc, hơn nữa nhìn dáng vẻ gia cảnh cũng hiển hách. Nếu là thư sinh nghèo gặp được một tiểu thư giàu có, quyền quý như vậy để mắt tới, thì đó là chuyện may mắn nhất đời.

Bất quá, vị tiểu thư kia cũng không nghe thấy Lý Tu Viễn nói chuyện, chỉ là lén lút nhìn hắn từ trong xe ngựa.

Trong đám đông người qua lại như vậy, sĩ tử cũng không hề ít, nhưng duy chỉ có nàng lại để mắt tới Lý Tu Viễn. Dù sao Lý Tu Viễn thân hình cao lớn, dáng người thon dài, chỉ riêng chiều cao đã khiến hắn có cảm giác hạc giữa bầy gà. Lại thêm phong thái tuấn lãng, khí độ bất phàm, không hề có vẻ hoàn khố công tử, cũng không mang dáng vẻ keo kiệt bần hàn. Một nhân vật như vậy sải bước trên phố, sao có thể không khiến các tiểu thư khuê các phải động lòng? Ngay cả những phụ nhân đã có chồng đi cùng, cũng không nhịn được ngắm nhìn vài lần.

Nhìn thấy Lý Tu Viễn nhìn về phía bên này, vị tiểu thư này liền đỏ mặt buông rèm cửa sổ xuống, nép vào trong.

"Lý huynh, chiếc túi thơm này e rằng khó lòng trả lại được. Thôi thì cứ giữ lại đi." Trương Bang Xương cười nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu: "Không được, không được. Tiểu thư nhà người ta đoan trang, trong sạch. Ta nếu cầm túi thơm không trả, chẳng phải là làm hại người ta sao? Vạn nhất người ta cứ mãi nhớ nhung, làm lỡ việc hôn nhân của mình, chẳng phải là lỗi của ta sao? Người khác đâu có biết ta đã có hôn ước rồi."

"Nói vậy cũng phải. Lý huynh quả thật có phong thái quân tử," Tiền Quân cảm khái nói.

Bình thường sĩ tử chỉ cảm thấy đây là chuyện tốt, nở mày nở mặt, chắc chắn sẽ giữ lại túi thơm. Nếu gặp bạn bè, không chừng còn đem chuyện này ra khoe khoang, nào có ai như Lý Tu Viễn lại còn lo nghĩ cho tình cảnh của người khác như vậy.

"Muốn trả lại túi thơm cũng chẳng phải là chuyện khó khăn gì, các ngươi cứ xem đây." Lý Tu Viễn liền ném chiếc túi thơm này lên trời.

Chiếc túi thơm vừa rơi xuống, giữa không trung chợt hóa thành một chú chim nhỏ sặc sỡ, líu ríu vỗ cánh bay đi.

"Pháp thuật hay thật! Xem ra Lý huynh chẳng những có tài bắt quỷ trừ yêu, mà còn biết cả ảo thuật thú vị như vậy." Trương Bang Xương thấy vậy liền vỗ tay tán thưởng.

Lý Tu Viễn cười nói: "Thời nhỏ, ta bỏ ra mười mấy năm theo một vị đạo nhân học nghệ, bất quá cũng chỉ là chút tiểu thuật không đáng kể, không có gì đáng để tán thưởng."

Nhìn thấy pháp thuật, bọn hắn cũng không cảm thấy kỳ quái. Các quan lại biết pháp thuật trong triều đình cũng chẳng phải chuyện hiếm thấy, chỉ cần đọc nhiều chút tấu chương từ khắp nơi sẽ rõ. Chẳng hạn như có bộ khoái ở đâu đó thi triển pháp thuật hô mưa gọi gió, Huyện lệnh ở nơi kia lại kết giao với Quỷ Hồ, quan văn ở một vùng thay quỷ giải oan, thân mang lệnh tiễn đánh bại yêu ma. Chỉ là giới văn nhân chính thống vẫn tin rằng người đọc sách không nên nói chuyện yêu ma quỷ quái, thế nên dù có người biết pháp thuật cũng sẽ không công khai phô bày.

Chú chim nhỏ sặc sỡ bay đi, chui vào trong xe ngựa.

Trong xe ngựa, vị tiểu thư đang đỏ mặt kia thấy một chú chim nhỏ sặc sỡ đáng yêu bay vào và đậu vào tay mình, không khỏi ngạc nhiên. Thế nhưng chú chim nhỏ này kêu lên vài tiếng, nhảy nhót mấy cái rồi lại hóa thành chiếc túi thơm, khiến nàng càng thêm kinh ngạc khôn xiết.

Nhìn kỹ lại, chẳng phải đây chính là chiếc túi thơm mình đã ném ra ban nãy sao?

Chẳng lẽ là vị công tử kia?

Vị tiểu thư này không nhịn được lại nhoài người ra nhìn.

Đã thấy Lý Tu Viễn đối nàng chắp tay thi lễ, đáp lại bằng một nụ cười thiện ý, sau đó liền đi theo bạn bè rời đi.

Vị tiểu thư này không khỏi đôi mắt đẹp khẽ động: "Nhân vật như vậy, không giống người thường chút nào. Chẳng lẽ là thần tiên hạ phàm, hay là Quỷ Hồ hiển linh?"

Nàng không hề tỏ vẻ sợ hãi, ngược lại còn có một vẻ thần thái kỳ lạ khó tả, tựa hồ vô cùng hứng thú với chuyện này, trái tim càng đập thình thịch.

Thật vất vả mới thoát khỏi con phố đông đúc, Lý Tu Viễn rốt cục đi tới trước cổng Tam Quan của Tướng Quốc Tự.

"Tướng Quốc Tự"

Ba chữ "Tướng Quốc Tự" mạ vàng to lớn treo trên cổng tam quan, không biết là ai viết, mang một nét uy nghi đặc biệt.

"Đây chính là thiên hạ đệ nhất cổ tự, Tướng Quốc Tự sao?" Lý Tu Viễn nheo mắt đánh giá Tướng Quốc Tự.

Hắn trông thấy trên không trung Tướng Quốc Tự có kim quang bao phủ, rực rỡ chói mắt, mờ ảo nghe thấy kinh văn vang vọng, thấp thoáng bóng Bồ Tát, Phật Đà.

"Cảnh tượng này hẳn là do niệm lực gia trì của các đời tăng nhân tạo thành. Phật môn trọng địa như vậy, quỷ thần yêu tà nào dám xâm phạm. Chẳng trách bá tánh kinh thành đều tin tưởng Tướng Quốc Tự này, quả thật không hề tầm thường. Nếu người bị yêu tà quấn thân đến Tướng Quốc Tự, chỉ cần ở lại vài ngày, sẽ được niệm lực cảm hóa, Phật pháp gia trì, vấn đề yêu tà tự nhiên sẽ được hóa giải dễ dàng."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free