(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 668: Kim Cương Kinh
Lý công tử sau lần từ biệt trước đã qua đi một thời gian rất dài, bần tăng không hề nghĩ rằng Lý công tử lại sẽ Bắc thượng vào kinh thành. Lần trước chia tay ở Thiên Mỗ sơn, bần tăng còn ngỡ sẽ chẳng còn cơ duyên gặp lại.
Trong lương đình của đình viện, Bạch Vân đang pha trà cho Lý Tu Viễn và Thích Không đại sư. Hai người ngồi đối diện, vừa uống trà vừa trò chuyện, toát lên vẻ tao nhã của một buổi thăm viếng cao tăng.
Lý Tu Viễn cười nói: "Thiên hạ rộng lớn như vậy, dù sao ta cũng phải đi khắp nơi một chút chứ. Nếu cứ mãi ở phương Nam, đám quỷ thần phương Bắc chẳng phải quá nhàn rỗi sao? Nghe nói hiện tại đám ác quỷ ác thần phương Nam, chỉ nghe tên ta thôi đã nghe ngóng rồi bỏ chạy. Quỷ thần phương Nam tuy đã được chấn chỉnh, đã bình định, nhưng còn phương Bắc thì sao? Đối mặt với đại sư, ta không muốn nói những lời qua loa dối trá. Lần này ta vào kinh thành là để chỉnh đốn quỷ thần phương Bắc."
"Đại sư tu hành ở Tướng Quốc Tự, hẳn là rất rõ về thế cục kinh thành, không biết có bằng lòng giải đáp những thắc mắc trong lòng tại hạ không?"
Thích Không đại sư chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, bần tăng thật đáng hổ thẹn, hổ thẹn. Tu hành gần trăm năm, trừ chút bản sự nông cạn ra, đối với đám quỷ thần kinh thành này bần tăng cũng đành bó tay. Nếu không nhờ Tướng Quốc Tự được Phật pháp gia trì, e rằng đã sớm bị những yêu ma quỷ quái kia chiếm cứ rồi. Lý công tử có ý muốn chỉnh đốn quỷ thần kinh thành quả là phúc lớn cho bá tánh, phúc lớn cho vạn linh."
"Chỉ là bần tăng sống trong Tướng Quốc Tự, rất ít khi ra ngoài, nên biết về thế lực quỷ thần kinh thành cũng không nhiều."
Lý Tu Viễn nói: "Đại sư tu hành ở đây hơn một giáp (sáu mươi năm), chẳng lẽ lại không biết chút nào sao? Là đại sư không tiện nói, hay trong lòng có điều kiêng kỵ? Với tâm tu hành của đại sư, thiết nghĩ hẳn là sẽ không để tâm đến những chuyện đó chứ."
Thích Không đại sư khẽ cười nói: "Thọ mệnh bần tăng sắp tận, hôm nay là lần cuối cùng bần tăng khai đàn giảng kinh, sau bảy ngày nữa sẽ tọa hóa. Thế sự trần tục bần tăng đã sớm buông xuống rồi. Lý công tử đặt tâm huyết vào chúng sinh là một việc thiện lành. Chỉ là bần tăng thật sự lực bất tòng tâm. Tuy nhiên, trong chùa ta lại có một vị tăng nhân từ nơi khác đến tu hành. Ông ấy đến Tướng Quốc Tự mười mấy năm trước, thấy kinh thành có yêu ma quấy phá, nên vẫn luôn du hành khắp kinh thành, hàng yêu trừ ma, khu trừ tà khí. Ông ấy biết rõ tình hình kinh thành và rất được bá tánh kính yêu."
"Tướng Quốc Tự có được ngày hôm nay, cũng là may mắn nhờ có ông ấy. Lý công tử nếu có bất kỳ thắc mắc nào có thể đến hỏi ông ấy. Quan niệm của ông ấy cũng tương đồng với Lý công tử, tin rằng ở kinh thành ông ấy có thể giúp Lý công tử rất nhiều việc." Thích Không đại sư nói.
"Cái gì? Đại sư sắp viên tịch?" Lý Tu Viễn nghe vậy mà kinh ngạc.
Thật khó tưởng tượng vị Thích Không đại sư trông tinh thần sung mãn này vậy mà ít ngày nữa sẽ tọa hóa.
Thích Không đại sư cười nói: "Thọ nguyên là do trời định. Nếu trời đã định thọ mệnh bần tăng đến hồi kết, cớ gì bần tăng lại không chết? Chính vì thời gian trụ thế đã đến, nên bần tăng mới không thể giúp Lý công tử ở kinh thành. Bạch Vân, đi, mời Già Diệp tăng nhân đến, nói rằng Thánh nhân phương Nam đang ở đây uống trà, muốn gặp ông ấy."
"Vâng, sư phụ." Bạch Vân đáp lời rồi quay người rời đi.
Lý Tu Viễn nói: "Thật không ngờ thọ nguyên của đại sư lại đã đến lúc cạn kiệt. Sự ra đi của một đắc đạo cao tăng như đại sư thật là một tổn thất lớn cho nhân gian."
"Nhân gian có Lý công tử là đủ rồi. Sự tu hành của bần tăng đến đây đã viên mãn, nên quy về cõi Phật. Vả lại, khoảnh khắc bần tăng tọa hóa lúc này là một điều hạnh phúc. Ngược lại, Lý công tử còn phải trụ thế ít nhất mấy chục năm nữa, phải bận lòng vì chúng sinh thiên hạ. Lòng từ bi và nhân đức của Lý công tử đã thắng cả La Hán, có thể sánh với Bồ Tát. A Di Đà Phật." Thích Không đại sư vừa cười vừa nói.
"Như thế nói đến, giờ phút này đại sư ra đi thanh thản rồi? Không cần bận tâm thế sự trần tục? Đến lúc đó, tại hạ vẫn phải ở nhân gian tiếp tục vất vả mãi." Lý Tu Viễn lắc đầu cười một tiếng: "Tuy nhiên, lời của đại sư cũng có lý. Chỉ là người sống một kiếp dù sao cũng phải làm được chút gì đó cho thế đạo này chứ."
"Sống phóng túng, hưởng lạc một đời, sau khi chết hóa thành đất vàng mục nát. Đó không phải là điều ta nên theo đuổi. Điều ta theo đuổi là hoàn thành lý niệm trong lòng. Vì thế, dù có khổ cực đến mấy cũng đáng."
"A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai." Thích Không đại sư niệm một tiếng Phật hiệu.
Ông ấy cũng vì tín niệm của Lý Tu Viễn mà bị thuyết phục.
Có lẽ cũng chính vì duyên cớ này, người khác không thể trở thành trời sinh Thánh nhân, còn Lý Tu Viễn lại có thể trở thành Thánh nhân.
Trời cao an bài Lý Tu Viễn giáng thế vào cõi đời này không phải là không có nguyên nhân.
"Sư phụ, Già Diệp đại sư đã đến." Lúc này, Bạch Vân không biết từ lúc nào đã xuất hiện trở lại, thi lễ và nói.
Bên cạnh nàng là một vị tăng nhân. Vị tăng nhân này đầu trọc lóc, mặc tăng y, tướng mạo bình thường, là một nam tử trung niên rất đỗi bình thường, đặt ở bất kỳ ngôi chùa nào cũng chỉ là một tăng nhân phổ thông.
Điểm duy nhất khiến Lý Tu Viễn chú ý chính là đôi mắt của vị tăng nhân này.
Đó là đôi mắt như thế nào đây, trong sự từ bi lại ẩn chứa một vẻ sắc bén dị thường, hệt như một con diều hâu, lại như một con mãnh hổ, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Đây là thần thái mà một vị tăng nhân nên có ư?" Lý Tu Viễn thầm kinh hãi trong lòng.
Hơn nữa nhìn đôi tay của vị tăng nhân, tràn đầy vết chai, rộng lớn như quạt hương bồ, nặng nề hữu lực. Vóc dáng lại cao lớn vạm vỡ, phảng phất có dũng khí vạn phu bất đương. Nếu cởi bỏ tăng y, ông ấy càng giống một vị võ tướng, chẳng giống một vị hòa thượng chút nào.
"Vị thí chủ này hữu lễ, bần tăng Già Diệp." Già Diệp tăng nhân thi lễ nói.
Thích Không đại sư nói: "Già Diệp, con vào Tướng Quốc Tự đã vài chục năm rồi. Con là một vị tăng nhân có trí tuệ và pháp lực phi thường, ngay cả bần tăng cũng phải tự thẹn khi tu hành trong Phật môn. Bần tăng giờ đây ít ngày nữa sẽ tọa hóa, vị Lý công tử này là Thánh nhân phương Nam. Ngài ấy đến kinh thành là muốn hành sự tế thế cứu dân, một đại sự công đức vô lượng. Con có bằng lòng trợ giúp ngài ấy làm việc không?"
Ông ấy chẳng cần nói nhiều lời, chỉ hỏi Già Diệp có nguyện ý hay không.
Già Diệp tăng nhân nhìn thoáng qua Lý Tu Viễn rồi nói: "Ngài ấy chính là người bần tăng vẫn luôn chờ đợi. Bần tăng nguyện ý giúp đỡ ngài ấy."
Thích Không đại sư cười nói: "Vậy thì bần tăng yên tâm rồi. Lý công tử, chuyện kinh thành ngài có thể hỏi ông ấy, ông ấy biết rõ hơn bất kỳ ai. Có sự trợ giúp của ông ấy, ngài ở kinh thành làm gì cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Giờ cũng đã đến lúc bần tăng khai đàn giảng kinh rồi. Bần tăng xin cáo từ, Lý công tử ngài cứ tự nhiên ở lại nhé."
Sau khi dặn dò ��ôi điều, ông ấy thi lễ, đứng dậy rồi chầm chậm rời đi.
Bạch Vân đệ tử một bên vội vàng đỡ lấy, cùng ông ấy rời khỏi.
Lý Tu Viễn đứng dậy tiễn Thích Không đại sư. Lần từ biệt này, e rằng sẽ vĩnh viễn không còn được gặp lại vị cao tăng này nữa.
"Thí chủ có biết thọ nguyên của Thích Không đại sư không phải là sắp cạn kiệt sao? Nếu tính ra, ông ấy còn có thể sống thêm nửa năm nữa cơ."
Chợt, Già Diệp tăng nhân bên cạnh chắp tay trước ngực, hơi cúi đầu chậm rãi nói ra.
"Nếu là như vậy, vì sao Thích Không đại sư lại nói giảng kinh xong rồi sẽ tọa hóa?" Lý Tu Viễn nhíu mày, nhìn về phía vị tăng nhân khôi ngô này.
Già Diệp tăng nhân nói: "Đó là vì Tết Nguyên Tiêu sắp đến. So với Tết Trung Nguyên, đây là khoảng thời gian quỷ quái ở kinh thành hoành hành dữ dội nhất. Những năm qua, Thích Không đại sư chỉ cần giữ vững được cổng chùa Tướng Quốc Tự đã là rất tốt rồi. Vì vậy, Thích Không đại sư biết mình không thể chết. Một khi ông ấy qua đời, chốn Phật môn tịnh địa cuối cùng này của Tướng Quốc Tự cũng sẽ bị yêu tà chiếm cứ, đến lúc đó bá tánh kinh thành sẽ càng thêm khổ sở."
"Bây giờ, trong lần giảng kinh cuối cùng này, Thích Không đại sư ắt hẳn sẽ ban pháp lực gia trì cho mỗi một vị bá tánh nghe kinh, để bảo vệ họ an toàn trong dịp Tết Nguyên Tiêu. Nhưng điều này sẽ tiêu hao toàn bộ niệm lực của ông ấy. Tuy nhiên, Thích Không đại sư sở dĩ làm như vậy là vì ông ấy tín nhiệm Lý thí chủ đó."
"Tín nhiệm ta ư?" Lý Tu Viễn trầm mặc một lúc.
"Đúng vậy, chính vì tin tưởng vào năng lực của Lý thí chủ, Thích Không đại sư mới nguyện ý dốc toàn bộ tu vi cả đời để bố thí ra ngoài, đóng góp một phần sức mọn vào việc Lý công tử làm ở kinh thành." Già Diệp tăng nhân nói.
Lý Tu Viễn nghe vậy lập tức nổi lòng tôn kính.
Giờ đây hắn hiểu vì sao Thích Không đại sư muốn dẫn Bạch Vân dày mặt đến cầu xin pháp khí từ những tiên nhân kia. Đó là vì ông ấy đang chuẩn bị hậu sự, muốn Bạch Vân trở thành một cao tăng hàng yêu trừ ma, để chống đỡ Tướng Quốc Tự.
Nhưng e rằng Thích Không đại sư cũng không ngờ rằng ông ấy lại gặp được mình ở Thiên Mỗ sơn.
Có lẽ chính vì nhìn thấy hy vọng từ bản thân mình, Thích Không đại sư mới có cảnh xả thân bố thí ngày hôm nay.
Lý Tu Viễn không ngăn cản, cũng không ngợi khen, chỉ không nhịn được cảm khái nói: "Phật môn nói tinh thần vô úy, có lẽ chính là Thích Không đại sư đây. Ta không bằng ông ấy rồi."
"Nếu là lần giảng kinh cuối cùng của Thích Không đại sư, làm sao ta có thể bỏ lỡ đây."
Lúc này, hắn mời các hảo hữu trước đó là Trương Bang Xương, Tiền Quân, Cao Phiên, Chu Dục, vội vàng cùng đến trước Bảo điện Tướng Quốc Tự để nghe kinh.
Quả nhiên.
Giờ phút này, trước cổng Tướng Quốc Tự người đông như nêm cối, bá tánh chen chúc, không biết có bao nhiêu người đổ về để nghe Thích Không đại sư giảng kinh.
"Trời ạ, người này cũng quá là nhiều đi, Lý huynh, chúng ta thế này e là phải bị đẩy ra ngoài cổng chùa mất." Nhìn thấy nhiều người như vậy, Trương Bang Xương kinh hô lên, có chút không dám tiến lên.
Lý Tu Viễn nói: "Hôm nay là lần cuối cùng Thích Không đại sư giảng kinh. Ta sẽ thi pháp, đưa các ngươi lên trời để xem."
"Lên trời? Lý huynh, huynh có khả năng này từ bao giờ vậy?" Chu Dục mở to hai mắt: "Trước kia sao chẳng thấy huynh thi triển bao giờ."
"Mới học pháp thuật, trước kia còn chưa biết đâu, mà hiện tại thi triển cũng còn hơi miễn cưỡng. Các ngươi cẩn thận một chút." Lý Tu Viễn trước tiên thi triển một chướng nhãn pháp để tránh gây chú ý, sau đó lại thi triển Đằng Vân pháp thuật.
Lập tức dưới chân mọi người đã hiện ra một đám mây trắng, kéo họ lướt dần lên không trung.
Đám mây trắng này như vật chất thật, giẫm lên mềm mại. Tuy nhiên, vì trọc khí trong cơ thể họ quá nặng, nên dù Lý Tu Viễn thi pháp cũng chỉ có thể đưa họ bay lên chưa đến hai trượng trên không trung.
Bay cao hơn nữa thì không được.
Điều này không liên quan đến đạo hạnh, mà là do hạn chế của pháp thuật.
Pháp thuật phi thiên là loại khó tu hành nhất, nhất là khi còn phải dẫn theo người khác phi hành.
"Thật, thật sự bay lên rồi."
Mấy người họ mở to mắt nhìn đám đông bên dưới. Mặc dù không bay cao, nhưng cũng đã khi��n họ vô cùng chấn động.
"Lý, Lý huynh, chẳng lẽ huynh đã là thần tiên rồi sao? Không chỉ bắt quỷ trừ yêu, ngay cả phi thiên độn địa cũng làm được?" Tiền Quân hoảng sợ nói.
Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói: "Ta tính là gì thần tiên? Thần tiên có thể đằng vân giá vũ, du ngoạn biển cả, chiêm ngưỡng bầu trời xanh rộng lớn. Ta đây tính là gì? Một đám mây trắng chỉ cách mặt đất chưa tới hai trượng, tốc độ không nhanh bằng xe bò, còn cách thần tiên xa vạn dặm lận đó."
"À..."
Nghe những lời này, đám người cảm thấy tựa hồ đúng là như vậy.
"Thích Không đại sư đã bắt đầu giảng kinh rồi. Chúng ta đừng lên tiếng. Ta thi triển chướng nhãn pháp, người khác không nhìn thấy chúng ta, nhưng lại có thể nghe được chúng ta nói chuyện. Chớ có gây chú ý, kẻo bị lầm là yêu quái mà đánh rớt xuống thì không hay chút nào." Lý Tu Viễn nói.
"Lý huynh nhắc nhở phải." Chu Dục vội vàng gật đầu, không dám lên tiếng.
Giờ phút này, trước Bảo điện Tướng Quốc Tự đặt một pháp đài. Trên đài ngồi một lão tăng khoác cà sa, gương mặt hi��n từ. Ông ấy không nói lấy một lời thừa thãi, trực tiếp niệm kinh văn, dường như không bận tâm đến việc đám đông ồn ào có nghe rõ hay không, chỉ một mình chuyên tâm niệm kinh.
Dường như cũng không có điều gì đáng ngạc nhiên, ngược lại còn khiến người ta có chút thất vọng.
Nhưng Lý Tu Viễn lại trông thấy ngoài thân Thích Không đại sư toát ra kim quang. Kim quang này từ miệng ông ấy phun ra, ngưng tụ trên không trung, hóa thành từng đóa hoa sen từ trên cao rơi xuống, chui vào đầu từng vị khách hành hương.
"Đây là đang ban pháp lực gia trì bằng Phật pháp cho bá tánh, mà đọc lại là Kim Cương Kinh phổ biến nhất."
Hắn tuy không hiểu Phật pháp nhưng cũng hiểu đôi chút.
Kim Cương Kinh tuy phổ biến nhưng lại là kinh văn khắc chế yêu ma quỷ quái nhất trong Phật môn.
Dân chúng tầm thường chỉ cần niệm tụng kinh văn này trăm lượt, rất có khả năng sẽ được Kim Cương Thần che chở, giúp xua đuổi tinh quái, hàng phục yêu tà.
Mà được Thích Không đại sư gia trì bằng Phật pháp, uy lực càng lớn. Luồng niệm lực này lưu lại trong thân thể mỗi vị bá tánh, chỉ cần gặp phải tà ma xâm nhập hoặc bị yêu quái hãm hại, niệm lực này sẽ tự động kích hoạt, hóa thành một tôn Kim Cương Thần hiện diện để ngăn chặn tai ương.
Một kinh văn phi phàm như vậy, người bình thường có thể nghe một lần đã là một may mắn lớn lao.
Có thể trong lúc vô hình tiêu trừ tai ương một lần, làm sao có thể không khiến người ta động lòng?
Chỉ là bá tánh được niệm lực gia trì lại không hề hay biết điều này. Họ được niệm lực gia trì cũng không cảm thấy có gì khác lạ, ngược lại còn có chút phàn nàn vì đám đông quá ồn ào.
Thích Không đại sư vẫn tiếp tục đọc Kim Cương Kinh, nhưng sắc mặt ông ấy đã tái nhợt, khí sắc cũng tiều tụy hẳn đi.
Đây là do gia trì cho quá nhiều người mà tiêu hao tự thân lực lượng.
Thế nhưng, lần này Thích Không đại sư dường như đã quyết tâm dốc toàn bộ tu vi cả đời để bố thí ra ngoài, cho dù gia trì cho số lượng người quá lớn, tiêu hao rất nhiều, ông ấy vẫn không ngừng niệm kinh.
"Khó trách Thích Không đại sư nói sau khi kết thúc hôm nay ông ấy sẽ tọa hóa. Tiêu hao như thế này căn bản không phải là thọ nguyên đã cạn mà viên tịch, mà là tự làm mình kiệt sức mà chết đó ư." Lý Tu Viễn trong lòng cảm thấy chấn động.
Hắn gặp được một vị cao tăng Phật môn chân chính đang dùng tính mạng của mình để phổ độ chúng sinh.
Nhưng mà chúng sinh u mê, không hiểu thấu dụng ý của đại sư.
Tuy nhiên, Thích Không đại sư vẫn giữ tín niệm kiên định không đổi, không một chút hối hận.
Từng lần một niệm tụng Kim Cương Kinh.
Thích Không đại sư từ chỗ nhẹ nhàng như thường lúc trước, dần dần đến sau này gần như cắn răng niệm kinh. Kinh văn bình thường đọc trôi chảy như nước chảy, giờ phút này tựa như một ngọn núi lớn nặng nề đè lên người. Niệm lên một đoạn kinh văn tựa như phải vượt qua một ngọn núi lớn.
Điều chí mạng nhất là, ngọn núi lớn này liên miên bất tận, không có điểm dừng, dường như chỉ để ông ấy dốc cạn chút sức lực cuối cùng, và cũng để mài mòn từng chút ý chí còn sót lại.
"Thích Không đại sư trước kia giảng kinh không phải như vậy. Lần này vì sao chỉ niệm Kim Cương Kinh, không giải thích những kinh văn khác?" Trương Bang Xương rất nghi vấn hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Thích Không đại sư đây là đang xả thân bố thí, phổ độ chúng sinh, không phải đang giảng kinh. Chúng ta hãy giữ yên lặng, đây là sự tôn trọng đối với đại sư."
Mấy người gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Khụ khụ."
Khi Thích Không đại sư niệm xong đoạn kinh văn này, ông ấy đột nhiên ho kịch liệt, máu tươi phun ra, rơi xuống đất lại là máu đỏ tươi xen lẫn những sợi kim sa lấp lánh.
"Sư phụ, ngài sao vậy, ngài không sao chứ?" Bạch Vân một bên kinh hãi, vội vàng đỡ lấy và hỏi.
Thích Không đại sư lắc đầu, tiếp tục niệm tụng Kim Cương Kinh.
"Đời này tu hành của ông ấy đã bố thí ra ngoài bảy, tám phần rồi." Lý Tu Viễn nhìn thấy dòng máu màu vàng óng ấy mà trong lòng run lên.
Đây là biểu tượng của việc cao tăng Phật môn tu hành thành tựu.
Máu hiện ra sắc vàng kim, sau khi viên tịch, kim thân bất hoại, có thể đạt La Hán quả vị.
Có lẽ đời này tu hành của Thích Không đại sư không thể viên mãn, nhưng việc cứ th�� hiến dâng mấy chục năm, thậm chí gần trăm năm tu hành ra ngoài, không phải là điều một tăng nhân bình thường có thể làm được.
Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.