(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 669: Dạ Xoa tướng quân
Tại Tướng Quốc tự, cao tăng giảng kinh, dòng người cuồn cuộn đổ về.
Không có tiếng kinh kệ, chỉ có tiếng ồn ào huyên náo. Vốn dĩ đây là một Phật sự trọng đại, nhưng vì quá nhiều người đổ về mà trở nên có vẻ trần tục, ồn ào như chợ búa, mất đi vẻ thanh tịnh, trang nghiêm vốn có.
Thế nhưng, giữa khung cảnh huyên náo ấy, Thích Không đại sư vẫn kiên trì xả thân hành bố thí, niệm tụng Kim Cương Kinh, ban rải niệm lực gia trì cho bá tánh kinh thành, che chở họ tránh khỏi tà ma quấy phá.
Người đến nơi này, dù là tiểu thương, kẻ lương thiện hay ác đồ, quan to hiển quý, hay trẻ ăn xin lang thang, đều được đối xử như nhau. Thích Không đại sư không vì thân phận hèn kém mà từ chối ban phát Phật pháp, cũng chẳng vì địa vị tôn quý mà gia trì thêm cho ai.
Trong mắt ông, tất cả mọi người đều bình đẳng, không phân biệt giàu nghèo.
Lý Tu Viễn với sắc mặt nặng nề, nhìn sinh khí Thích Không đại sư dần tan biến.
Không một ai ngăn cản buổi giảng kinh cuối cùng này của Thích Không đại sư, bởi đây là con đường ông đã chọn, cần được tôn trọng.
Thời gian dần trôi qua.
Lý Tu Viễn dùng Thần Mục thuật nhận thấy, trên đỉnh đầu của nhiều bá tánh thấp thoáng kim quang. Ánh kim quang ấy như kinh văn đang nhấp nháy, lại tựa như một vị Kim Cương Thần đang say ngủ.
Tuy ánh sáng yếu ớt, nhưng lại hết sức thu hút.
Vốn dĩ ai cũng nghĩ, buổi giảng kinh này sẽ diễn ra hết sức thuận lợi.
Nhưng chỉ một canh giờ sau đó, dưới chân núi Tướng Quốc tự, từ đâu kéo đến một đội giáp sĩ.
Người không nhiều, chỉ khoảng hai ba mươi người, nhưng phần lớn đều tay cầm đao thương, khoác áo giáp chế thức của triều đình, hẳn là cấm quân đóng giữ kinh thành.
"Tránh ra, tránh hết ra! Những kẻ không phận sự đều lùi lại!" Giáp sĩ gào thét, hết sức thô bạo xô đẩy đám đông, ép mở một lối đi.
"Chuyện gì thế này? Đây chẳng phải cấm quân triều đình sao, sao lại chạy đến Tướng Quốc tự?"
"Chẳng lẽ có hoàng cung quý tộc cũng muốn đến Tướng Quốc tự nghe kinh?"
"Chắc không phải đâu, triều đình chẳng phải tôn thờ Quốc sư sao, nghe nói Quốc sư linh nghiệm hơn hẳn Thích Không đại sư của Tướng Quốc tự. Các hoàng thân quốc thích đều đổ về Từ Hàng Đại Điện nghe vị Quốc sư kia giảng kinh thuyết pháp, đâu có ai đến đây chứ."
Bá tánh xung quanh xôn xao bàn tán, chỉ trỏ những tên giáp sĩ thô lỗ kia.
Lúc này, một đại hán cao chín thước, thân hình vạm vỡ, khoác áo giáp tướng quân, cưỡi một thớt ngựa đỏ thẫm, khoác áo choàng, khí thế hừng hực phi ngựa đến.
Vừa phi đến, vừa hét lớn: "Thích Không của Tướng Quốc tự? Hôm nay bản tướng quân lại đau đầu như búa bổ, quả nhiên lại là ngươi đang giảng kinh! Sắp chết đến nơi rồi mà còn không chịu an phận, ngươi giảng kinh cho lũ bá tánh thường dân này có ích lợi gì? Còn không mau mau im miệng, ngoan ngoãn an phận chuẩn bị hậu sự! Bản tướng quân đã khoan dung cho ngươi quá nhiều rồi, lần này ngươi thật sự quá đáng!"
"Không ổn rồi, là Dạ Xoa tướng quân!" Trương Bang Xương bên cạnh sắc mặt chợt biến, kinh hô.
Dạ Xoa tướng quân?
Lý Tu Viễn nhíu mày đánh giá vị tướng quân đang cưỡi ngựa xông tới. Hắn thấy vị tướng quân này có chiều cao và sự uy mãnh khác thường, lại thêm tướng mạo xấu xí. Quan trọng nhất, trên trán hắn có hai cái sừng nhô lên, khi há miệng gầm lên, răng nanh càng lộ rõ, mang vài phần dáng vẻ Dạ Xoa, khiến người nhìn vào phải rợn tóc gáy, trong lòng dâng lên sợ hãi.
"Dạ Xoa tướng quân là người thế nào?" Hắn dò hỏi.
"Lý huynh có điều chưa hay, Dạ Xoa tướng quân nguyên danh Từ Báo, là một tướng quân đóng giữ kinh thành, được quan gia tự tay ngự bút phong là Dạ Xoa tướng quân. Trong quân đội có quyền uy rất lớn, có thể điều động một trăm người giáp sĩ mà không cần xin chỉ thị." Tiền Quân nói.
Trương Bang Xương lại khẽ lắc đầu nói: "Tiền huynh chỉ biết một mà không biết hai. Lai lịch của Dạ Xoa tướng quân đây lại có phần truyền kỳ. Chuyện này e là phải kể từ phụ thân hắn, Từ Bưu, mà ra. Nói đến, phụ thân hắn, Từ Bưu, vốn là một thương nhân phương nam. Trong một lần ra biển kinh doanh, vô tình lạc vào Dạ Xoa quốc, bị một Mẫu Dạ Xoa để mắt tới. Từ Bưu vận khí tốt, chẳng những không bị Dạ Xoa ăn thịt mà còn kết hôn sinh con với Mẫu Dạ Xoa đó, sinh ra một trai một gái, con trai chính là Từ Báo này."
"Do mẹ là Dạ Xoa, là dị loại chứ không phải người phàm, Từ Báo này sinh ra đã có tướng mạo Dạ Xoa. Lại còn có sức mạnh vô hạn, có thể xé xác hổ báo. Thêm nữa, nhờ sự dạy dỗ của cha khá tốt, hắn không nhiễm thói xấu của Dạ Xoa, mà giữ được tâm tính của người thường. Thế là hắn tòng quân lập công, cậy vào sự bất phàm của dị loại, mới có được thành tựu như ngày hôm nay."
Đối với những chuyện kỳ lạ dị thường như vậy, Trương Bang Xương luôn cảm thấy rất hứng thú. Chuyện của Từ Báo và phụ thân hắn Từ Bưu đã được hắn ghi chép lại trong tạp ký, vì thế, hắn biết rất rõ.
Tiền Quân lại lắc đầu cười nói: "Nào có Dạ Xoa quốc nào. Ta thấy e rằng phần lớn là mượn danh nghĩa quỷ thần để che giấu thân phận mà thôi. Vị Dạ Xoa tướng quân này chẳng qua là lớn lên có chút khác thường thôi, đâu phải con trai của Mẫu Dạ Xoa."
"Người tướng mạo có thể khác thường, nhưng bản lĩnh thì không làm giả được. Từ Báo này có sức mạnh Dạ Xoa, không phải người thường có thể sánh bằng." Trương Bang Xương lắc đầu nói, lại không cho rằng đây là giả dối.
Lý Tu Viễn nghe hai người bàn luận, cũng phần nào hiểu rõ về Dạ Xoa tướng quân này.
Con cái do người và Dạ Xoa sinh ra, vậy mà lại có thể trở thành một vị tướng quân ở kinh thành.
Bất kể thế nào, cũng có thể thấy năng lực của Dạ Xoa tướng quân này phi phàm.
Giờ phút này, thấy vị Dạ Xoa tướng quân cưỡi ngựa xông tới, bá tánh nơi hắn đi qua, hễ thấy tướng mạo hắn đều kinh hãi lùi liên tiếp về sau. Người nhát gan hơn thì trực tiếp mềm chân khuỵu xuống đất, lại có trẻ nhỏ sợ đến mức òa khóc nức nở.
"Sư phụ, là Từ Báo đó." Bạch Vân có chút khẩn trương nói: "Hắn lại tới quấy nhiễu sư phụ giảng kinh."
Thích Không đại sư cười nói: "Hắn có Dạ Xoa huyết mạch, thuộc loại ác quỷ ác thần, trời sinh đã chán ghét kinh văn. Mỗi lần ta khai đàn giảng kinh, hắn tất sẽ đau đầu như búa bổ, ăn ngủ không yên. Bất đắc dĩ mới phải đem binh đến ngăn ta giảng kinh mà thôi, ý của hắn thực ra không hề xấu. Nếu ta không giảng kinh, vị Dạ Xoa tướng quân này còn khi nào rảnh mà đến tìm Tướng Quốc tự gây phiền phức?"
"Việc này nên bao dung hơn một chút, trong kinh thành có một vị Dạ Xoa tướng quân như vậy cũng là một may mắn vậy."
"Sư phụ nói phải lắm, đệ tử đã hiểu, suýt nữa đã động lòng tham sân." Bạch Vân chắp tay trước ngực cúi đầu nói.
Dạ Xoa tướng quân một đường có quân lính mở đường, cuối cùng đi đến trước bảo điện. Một đôi mắt biếc lục sáng quắc trợn trừng nhìn Thích Không: "Hòa thượng, ngươi sắp chết đến nơi rồi vì sao còn muốn đối đầu với bản tướng quân? Lúc này mà còn nói kinh kệ cái gì, ngươi có biết tiếng kinh vừa rồi của ngươi đã vọng đến phủ bản tướng quân, khiến bản tướng quân đau đầu như búa bổ, khổ không tả xiết không? Nếu lòng ngươi còn chút từ bi, thì hãy lập tức dừng giảng kinh, bằng không hôm nay bản tướng quân sẽ phong tỏa Tướng Quốc tự ngươi!"
"A Di Đà Phật, tướng quân bớt giận. Đây là lần giảng kinh cuối cùng của bần tăng, có thể nào nể tình, để bần tăng kể hết buổi kinh cuối cùng này? Bần tăng cam đoan lần sau sẽ không bao giờ quấy rầy tướng quân an bình." Thích Không đại sư nói.
"Không được! Kinh của ngươi lần này lợi hại gấp mười lần ngày thường! Ngươi cứ giảng tiếp như vậy, bản tướng quân nhất định sẽ bị kinh văn của ngươi làm cho chết mất! Ngươi đây là độ người hay giết người vậy?" Dạ Xoa tướng quân quát.
Hắn dù mang vẻ ngang ngược, nhưng lại không phải là kẻ vô trí, lời nói có mạch lạc, rất có đầu óc.
Nếu không có đầu óc, Từ Báo hắn đã chẳng thể làm được tướng quân.
"Người xuất gia không nói dối. Bần tăng thật sự đây là lần cuối cùng giảng kinh, tướng quân. Với lại, Kim Cương Kinh của bần tăng không thể giết được tướng quân. Tướng quân chỉ có một nửa Dạ Xoa huyết mạch, tiếng kinh chỉ có thể khiến tướng quân cảm thấy phiền chán, đau đầu mà thôi, hoàn toàn không đủ sức trí mạng. Bằng không, tướng quân cũng không thể nào dễ dàng xâm nhập được vào chốn Phật môn tịnh địa Tướng Quốc tự này." Thích Không đại sư nói.
"Ngươi hòa thượng này đừng hòng lừa gạt bản tướng quân lần nữa! Mạng của ngươi chẳng còn sống bao lâu, thế nhưng ngươi còn có sư đệ, còn có đồ đệ. Lại nữa, trong ngôi chùa này của ngươi còn có một tăng nhân tên Già Diệp, lần trước hắn còn từng đánh một trận với bản tướng quân, rất có bản lĩnh. Sau khi ngươi chết, nhất định sẽ có người khác thay thế ngươi niệm kinh! Trước kia bản tướng quân nhẫn nhịn một chút thì còn tạm được, nhưng lần này bản tướng quân tuyệt đối không thể nhịn nữa!"
Dạ Xoa tướng quân bị tiếng kinh văn này làm cho nhức óc không chịu nổi, giờ phút này hết sức nóng nảy nói: "Người đâu, mau đuổi hết bá tánh nơi đây đi! Nơi đây có thể có giáo đồ Ngũ Thông giáo gây rối, trước tiên hãy niêm phong Tướng Quốc tự cho bản tướng quân!"
Hắn vung tay ra lệnh.
Quả nhiên là làm thật, muốn niêm phong Tướng Quốc tự.
Giáp sĩ dưới trướng nhận lệnh xong, lập tức bắt đầu xua đuổi bá tánh, đóng cửa chùa chiền, cưỡng ép ngăn cản Thích Không đại sư tiếp tục niệm kinh.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.