(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 670: Văn võ song toàn
Dạ Xoa tướng quân mang theo hai ba mươi vị giáp sĩ, tuy không nhiều, nhưng bách tính nơi đây nào dám đối đầu với quân đội triều đình? Huống hồ Dạ Xoa tướng quân còn mượn cớ truy tìm giáo đồ Ngũ Thông giáo. Nếu ai dám chống đối, rất có thể sẽ bị quy kết là giáo đồ Ngũ Thông giáo, mối họa này không ai dám dây vào.
Trong lúc nhất thời, một lượng lớn khách hành hương tín đồ bị những giáp sĩ này dùng đao thương ép buộc đuổi khỏi Tướng Quốc tự.
Các tăng nhân của Tướng Quốc tự muốn ngăn cản, nhưng đều bị Thích Không đại sư cản lại.
"Vạn vật hữu pháp, vạn sự hữu duyên, hà tất cưỡng cầu?" Thích Không đại sư mở miệng nói, chẳng hề có ý định ngăn cản hành động của Dạ Xoa tướng quân.
Ông biết nếu cưỡng ép ngăn cản sẽ chỉ khiến Tướng Quốc tự gặp nạn và suy vong, điều đó thật không đáng. Vả lại, ông đã ngộ được bảy tám phần kinh văn, cũng chẳng còn gì để vướng bận. Có lẽ ngay cả Phật chủ cũng không nỡ để ông xả thân tọa hóa, nên mới có vị Dạ Xoa tướng quân này đến ngăn cản.
"Đáng tiếc, thật đáng tiếc! Buổi giảng kinh hiếm có này của Thích Không đại sư lại bị Dạ Xoa tướng quân cắt ngang. Dù lần trước hắn cũng từng đến quấy nhiễu, nhưng không hề nghiêm trọng như lần này. Không biết Từ Báo này rốt cuộc làm sao mà phát điên thế? Thích Không đại sư vốn là một vị đắc đạo cao tăng, chưa từng có bất kỳ liên hệ nào với triều đình, làm sao có thể đắc tội hắn được chứ?" Tiền Quân tiếc nuối lắc đầu nói.
"Việc lạm dụng quyền lực để quấy nhiễu tăng nhân Phật môn giảng kinh, đây không phải việc một vị tướng quân nên làm." Trương Bang Xương cũng nói.
Lý Tu Viễn thì lại không hề ngăn cản.
Bởi vì chuyện như vậy chưa thể nói là tốt hay xấu. Dù sao nhờ Dạ Xoa tướng quân ngăn cản mà Thích Không đại sư tránh được việc tọa hóa ngay hôm nay. Theo tình trạng hiện tại của Thích Không đại sư, ông hẳn là còn có thể sống thêm một hai tháng nữa.
Dù sao cũng chưa đến mức dầu cạn đèn tắt.
Chỉ là buổi ban phúc lần này lại không được trọn vẹn, rất nhiều người không nhận được phúc lành.
Điều này đi ngược lại lý niệm chúng sinh bình đẳng của Phật môn Thích Không đại sư.
Rất nhanh, khách hành hương nơi đây đã bị đuổi đi bảy tám phần. Trước bảo điện Tướng Quốc tự đã trống rỗng một mảng, trừ một số ít quan viên có thân phận tôn quý không bị đuổi ra ngoài, những khách hành hương tín đồ bình thường đều đã bị đuổi xuống núi.
"Hòa thượng, trong khoảng th��i gian này ta sẽ cắt cử người canh gác ở đây. Ngươi nếu dám mở miệng giảng kinh trở lại, bổn tướng quân sẽ không dễ nói chuyện như hôm nay đâu." Dạ Xoa tướng quân trừng mắt nói.
Thích Không đại sư yên lặng không nói, chỉ đáp: "Hôm nay giảng kinh không thành, sau này bần tăng cũng chẳng còn sức để mở đàn giảng kinh nữa. Mấy vị đệ tử của bần tăng Phật pháp tu vi còn chưa đạt đến một độ cao nhất định, chỉ có thể tự độ, không cách nào độ người. Kinh văn của họ sẽ không ảnh hưởng gì đến tướng quân, điểm này, tướng quân cứ yên tâm."
"Tướng Quốc tự còn đó một ngày, bổn tướng quân còn sao yên tâm được? Ai? Tên tà ma yêu đạo nào dám tại trước mặt bổn tướng quân thi triển pháp thuật, chẳng lẽ chán sống rồi sao?" Dạ Xoa tướng quân chợt tia mắt lướt qua, nhìn thấy Lý Tu Viễn cùng đoàn người đang lơ lửng giữa không trung gần đó.
Ánh mắt hắn dường như có thể khám phá chướng nhãn pháp. Lúc này, hắn không chút nghĩ ngợi liền rút thanh đao bên hông, vung tay ném thẳng ra.
Cương đao gào thét bay tới, tốc độ nhanh đến không tưởng nổi, có thể thấy khí lực của hắn kinh người cường đại.
"Ừm? Chỉ là một tướng quân có được huyết mạch Dạ Xoa, thế mà lại có thể khám phá chướng nhãn pháp của ta?" Lý Tu Viễn khẽ ừ một tiếng. Thấy cương đao bay tới nhưng cũng chẳng hề sợ hãi. Hắn phất nhẹ ống tay áo, thi triển Tụ Lý Càn Khôn pháp thuật.
Lập tức cương đao biến mất không thấy gì nữa, còn hắn thì giáng xuống từ Bạch Vân, đưa mọi người hạ xuống.
Sau khi thu hồi chướng nhãn pháp, mấy người đột nhiên hiện ra trước mắt.
Quân lính xung quanh bị hù dọa không kìm được mà liên tục lùi về sau.
Dạ Xoa tướng quân trừng mắt nhìn Lý Tu Viễn, quát lớn: "Ngươi tên này trốn đông trốn tây nhất định không phải hạng tốt lành gì, rất có thể là giáo chúng Ngũ Thông giáo. Ngươi nghĩ rằng chỉ với chút tiểu pháp thuật bàng môn tả đạo là có thể thắng được bổn tướng quân sao? Hôm nay bổn tướng quân sẽ bắt ngươi, tống vào thiên lao."
Nói xong, hắn đưa tay chộp một cái, từ bên cạnh lưng ngựa lấy ra một cây đại đao.
Thanh đao kia có hai lưỡi, trên nặng dưới nhẹ, kiểu dáng có chút cổ quái, nhưng lại cực kỳ lợi hại khi chém. Nhất là khi rơi vào tay kẻ có khí lực kinh người, uy lực càng lớn không lường.
Thần sắc Lý Tu Viễn khẽ động, nhìn cây binh khí đó nói: "Mạch Đao tiền triều? Trên đời này thế mà còn có người sử dụng binh khí như vậy, thật sự là hiếm thấy."
"Ngươi tên yêu nhân này cũng có vài phần kiến thức, xem đao đây!" Dạ Xoa tướng quân coi Lý Tu Viễn là yêu nhân Ngũ Thông giáo, gỡ binh khí xong liền cưỡi ngựa xách đao xông tới.
Con ngựa kia là một thiên lý mã quý hiếm, có phong thái Hãn Huyết Bảo Mã, hí vang như rồng, lao đi như gió. Vẻn vẹn trong hai hơi thở, con chiến mã ấy đã vọt tới trước mặt.
Dạ Xoa tướng quân trợn trừng mắt, hung tợn dữ dằn. Mạch Đao trong tay gào thét chém xuống. Với kình lực ấy, đừng nói một người, đến một ngọn giả sơn cũng phải vỡ tan, một con trâu già cũng phải đổ rạp.
"Lý huynh mau tránh ra, mau!" Trương Bang Xương thì mặt mày tái mét vì sợ hãi, vội vàng la lớn.
Bọn họ vốn là thư sinh yếu ớt, làm sao có thể là đối thủ của tên võ tướng này. Hơn nữa, hắn lại là một trong những võ tướng kiệt xuất nhất, được quan gia ban cho danh hiệu Dạ Xoa tướng quân.
Vũ dũng của hắn là điều mà mọi người trong kinh thành đều biết.
Nhưng mà giây lát sau.
"Khanh ~!"
Một tiếng kim thiết va chạm vang vọng rõ mồn một.
Mọi người thấy trong tay Lý Tu Viễn không biết từ khi nào đ�� xuất hiện một thanh bảo kiếm cổ xưa. Giờ phút này, bảo kiếm và Mạch Đao đối chọi, bắn ra một mảng tia lửa. Luồng lực vô cùng cường đại khiến những phiến đá dưới chân hắn đều bị chấn vỡ nứt ra.
Tuy nhiên, do Dạ Xoa tướng quân nhờ sức ngựa, Lý Tu Viễn không thể đỡ thẳng nhát đao ấy mà bị đẩy văng ra, liên tục lùi về sau. Phải lùi liền mấy chục bước mới miễn cưỡng cản được luồng lực đó.
"Ừm, võ nghệ không tồi, lại có thể cản được một đao của bổn tướng quân." Dạ Xoa tướng quân giờ phút này có chút giật mình, nhìn Lý Tu Viễn với dáng vẻ công tử nhà giàu, không khỏi cảm thấy khó tin.
Trông thế nào hắn cũng như một thư sinh. Đáng lẽ ra một đao của mình đã đủ để đánh ngất xỉu hắn rồi mới phải, sao lại có võ nghệ như thế được?
"Dạ Xoa tướng quân quả đúng là danh bất hư truyền. Võ nghệ của ngài tuy chưa đạt đến cảnh giới tông sư, nhưng khí lực của ngài lại vượt xa tông sư. Nói về khí lực, ta đích xác không phải đối thủ của ngài." Lý Tu Viễn hai tay đều tê dại, cả người như xương cốt muốn rời rã.
Nhưng hít thở vài hơi, vận chuyển một lần khí huyết, lại liền lập tức hồi phục.
"Bất quá, ngài chẳng qua chỉ là cậy vào sức ngựa cùng đòn tấn công bất ngờ mà thôi, chẳng đáng là bao. Nếu ngài giao thủ với cao thủ chân chính, trong vòng mười chiêu sẽ bị tru sát."
"Lời này của ngươi là có ý gì, là khinh thường bổn tướng quân sao?" Dạ Xoa tướng quân nổi giận nói.
Điều hắn tự hào nhất chính là khí lực của mình. Giờ đây lại là lần đầu nghe thấy có người nói bản lĩnh của mình chẳng là gì.
Lý Tu Viễn nói: "Ta cũng không hề khinh thường ngài, chỉ là muốn để ngài biết núi cao còn có núi cao hơn. Ngài quá ỷ lại vào khí lực bản thân, tuy rất lợi hại, nhưng cũng chỉ là võ tướng hạng hai mà thôi. Nếu ngài không phục, chúng ta có thể tỉ thí một trận."
"Thật to gan, thấy bổn tướng quân không những không chạy còn dám đòi tỉ thí với bổn tướng quân! Vậy bổn tướng quân chiều ý ngươi, ngươi muốn tỉ thí thế nào đây?" Dạ Xoa tướng quân bị chọc giận, giọng nói ồm ồm vang lên.
"Rất đơn giản, mã chiến."
Mắt Lý Tu Viễn tinh quang lóe lên, hắn cũng là người luyện võ, sao có thể cam tâm bị một vị Dạ Xoa tướng quân vô danh lấn lướt một bậc? Hắn thừa nhận mình không thể sánh bằng Ngô Tượng, dù sao Ngô Tượng là đặc thù, có Tứ Tượng chi lực, ngay cả đại yêu ngàn năm cũng có thể đánh c·hết.
Hắn tiện tay vung lên, một đạo bạch quang bay ra, rơi xuống đất hóa thành một con long câu.
Đây là tọa kỵ của hắn, Long Mã.
Lý Tu Viễn không nói hai lời liền lật mình lên ngựa. Cùng với tiếng Long Mã hí vang, hắn cưỡi ngựa dạo một vòng quanh đó, tiện tay lấy ra cây trường thương của một quân tốt: "Mượn cây trường thương của ngươi dùng tạm một lát."
Dù hắn giỏi dùng trường thương khi giao chiến trên ngựa, nhưng ngược lại ít dùng kiếm.
"Giá ~!"
Mang theo trường thương xong, Lý Tu Viễn cưỡi Long Mã liền xông thẳng về phía Dạ Xoa tướng quân.
Long Mã phi nước đại như một cơn lốc gào thét qua đi, nhanh đến mức khiến người ta không kịp phản ứng. Nhưng càng bất ngờ hơn, trường thương trong tay Lý Tu Viễn còn nhanh hơn.
Trường thương hất lên, mũi thương sắc bén đâm thẳng vào Dạ Xoa.
Dạ Xoa tướng quân giật mình vội vã vung Mạch Đao muốn chặt đứt cây trường thương đang đâm tới.
Thế nhưng chiêu thức Lý Tu Viễn lại biến đổi. Trường thương lướt lên, né tránh nhát Mạch Đao nặng tựa ngàn cân ấy. Kế đó, hắn xoay người, trường thương vẽ một vòng cung trên không trung, rồi vẩy nhẹ vào vai Dạ Xoa tướng quân. Mũi thương, nương theo thân thương uốn lượn, thoạt nhìn như nhẹ nhàng chạm vào vai hắn.
"Răng rắc ~!"
Chỉ một điểm chạm ấy, trực tiếp khiến giáp vai của Dạ Xoa tướng quân vỡ tan, lộ ra một vết lõm.
"Đáng giận." Dạ Xoa tướng quân giận dữ muốn một đao chém g·iết Lý Tu Viễn.
Kết quả đã quá muộn. Lý Tu Viễn cưỡi ngựa lướt qua, chỉ để lại một trận cuồng phong.
Nhát đao nén giận ấy của hắn bổ vào khoảng không, chỉ khiến nền gạch đá vỡ nát một mảng.
Sau một hiệp giao chiến, hiển nhiên là Lý Tu Viễn giành được thế thượng phong.
"Dạ Xoa tướng quân, ngài thấy chưa, võ nghệ của ngài còn nông cạn lắm, chỉ là cậy vào khí lực bản thân cường đại mà thôi. Ngài đang hơi lãng phí cái khí lực trời ban này. Nếu ngài có thể chuyên tâm tập võ, đạt đến cảnh giới như ta, người luyện võ trong thiên hạ có thể thắng được ngài tuyệt đối không quá ba người." Lý Tu Viễn người mặc cẩm bào, tay áo dài bay bổng, cầm trong tay trường thương, cưỡi ngựa dạo bước.
Hắn có một vẻ thần thái khó tả.
Ngược lại, Dạ Xoa tướng quân trông uy vũ, dũng mãnh phi thường kia lại giáp vai vỡ vụn, để lộ bả vai bầm tím.
Lý Tu Viễn còn có một câu không nói, để tránh người khác cho rằng mình khoác lác.
Nếu là cây Hổ Khẩu Thôn Kim thương trước kia trong tay hắn, nửa cánh tay của Dạ Xoa tướng quân đã bị hắn chặt đứt rồi. Dù sao mũi thương Hổ Khẩu Thôn Kim phi phàm, có thể cắt vàng đoạn ngọc, còn trong tay hắn chỉ là cây thương phổ thông mà thôi.
Mà cuộc luận bàn, tranh đấu sinh tử của các cao thủ như vậy, lại khiến những thư sinh như Trương Bang Xương, Tiền Quân há hốc mồm kinh ngạc.
Cứ việc chỉ là giao chiến một hiệp, nhưng nền đất chấn vỡ, giáp vai dày cộp nứt toác, còn có tiếng đ���i đao vung vẩy gào thét, và cây trường thương cứng cáp trong tay Lý Tu Viễn lại như sợi mì tùy ý uốn lượn.
Tất cả đều chứng minh võ nghệ hai người kinh người, khí lực đáng sợ. Chỉ cần dính phải một chút, e rằng tính mạng khó giữ.
"Cái này... đây là Lý huynh sao? Hắn lại có võ nghệ lợi hại đến vậy ư?" Trương Bang Xương không kìm được mà nuốt nước miếng, điều này còn khiến người ta chấn động hơn cả khi thấy Lý Tu Viễn thi triển pháp thuật.
"Trời ạ, võ nghệ của Lý huynh vậy mà có thể thắng được Dạ Xoa tướng quân kinh thành! Phải biết, khí lực của Dạ Xoa tướng quân có thể lay chuyển cả con sư tử đồng trong hoàng cung đấy." Tiền Quân cũng vô cùng kinh ngạc.
Nhìn Lý Tu Viễn cầm thương giục ngựa, thần thái phi phàm, hắn cảm thấy cổ nhân nói tới văn võ song toàn cũng chỉ đến thế mà thôi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.