Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 678: Long Ngâm hồ.

"Ân? Chuyện gì vậy, Lý huynh? Sao phủ đệ của huynh lại có một mùi hôi thối nồng nặc đến thế? Chắc là cá ôi thiu rồi, huynh mau vứt đi cho rồi!"

"Không phải, đây không phải mùi cá tanh. Còn có cả mùi tro giấy, mùi hương hỏa nữa."

"Có sao? Sao ta lại không ngửi thấy nhỉ?"

Lúc xế chiều, Trương Bang Xương, Tiền Quân, Chu Dục cùng vài vị sĩ tử khác, trong đó có Cao Phiên, đã được mời đến tiêu cục.

Bọn họ còn chưa vào cửa đã ngửi thấy một mùi lạ, đợi khi bước vào trong, không ai nhịn được mà lên tiếng hỏi.

Lúc này, Lý Tu Viễn đang phân phó Hàn Mãnh và đám thuộc hạ mang số vàng bạc châu báu đã được phơi khô, chất đầy mười hai hòm lớn, cất kỹ vào hầm ngầm.

"Lý huynh."

"Lý công tử."

Vừa thấy Lý Tu Viễn, tất cả đều chắp tay thi lễ.

Lý Tu Viễn đáp lễ xong rồi nói: "Chư vị đoán sai rồi, trong tiêu cục không hề mua cá, cũng chẳng có thứ gì bị ôi thiu. Chỉ là tối qua bị quỷ quấy phá khá nghiêm trọng, mùi này là do quỷ bị chém giết để lại. Vì thời gian ngắn ngủi nên mùi hương vẫn chưa tan hết."

"Quỷ quấy phá sao?"

Mọi người giật mình.

Trương Bang Xương lập tức hỏi: "Lý huynh có tài bắt quỷ trừ yêu, chẳng lẽ ngay cả trong phủ của huynh cũng bị quỷ quấy phá sao?"

Lý Tu Viễn đáp: "Chính vì có tài bắt quỷ trừ yêu nên mới chiêu mời ác quỷ đến báo thù. Chẳng phải có câu 'người giỏi lặn chết vì nước' sao? Ta cũng như vậy, tài năng bắt quỷ trừ yêu không mang lại lợi lộc gì, ngược lại chỉ mang đến tai họa. Nhưng chuyện thế này đâu phải lần đầu, trải qua nhiều rồi cũng thành quen."

Mấy người nghe vậy, trong lòng không khỏi rùng mình.

Dù họ không am hiểu chuyện quỷ thần, nhưng đạo lý thì vẫn hiểu.

Chắc hẳn Lý Tu Viễn đã bắt quỷ trừ yêu quá nhiều lần, nên mới chiêu mời ác yêu ác quỷ đến báo thù, hơn nữa không chỉ một lần.

"Ha ha, nhưng chư vị cũng đừng lo lắng cho ta. Đã học được tài bắt quỷ trừ yêu này, gặp yêu tà quấy phá sao có thể làm ngơ được? Điều này cũng giống như người tập võ mà không chịu hành hiệp trượng nghĩa, báo đáp quốc gia, lại chỉ dựa vào võ nghệ để đánh nhau, xưng hùng xưng bá ở chợ búa vậy." Lý Tu Viễn vừa cười vừa nói.

Trương Bang Xương cảm khái: "Trước đây ta chỉ hâm mộ tài bắt quỷ trừ yêu của Lý huynh, bây giờ mới biết đằng sau đó ẩn chứa bao nhiêu hiểm nguy."

"Thôi, chuyện không vui thế này không nói cũng được. Chư vị mời ta đi kinh thành du ngoạn sao? Vậy còn chờ gì nữa, nếu không xuất phát ngay bây giờ mà để chậm trễ, đừng trách ta trì hoãn nhé." Lý Tu Viễn cười nói.

Hắn bề ngoài là muốn đi du ngoạn, nhưng thực chất là nhân dịp Tết Nguyên Tiêu hôm nay để xem kinh thành rốt cuộc hỗn loạn đến mức nào.

Và việc du ngoạn cùng những sĩ tử này cũng giúp hắn dễ dàng tiếp xúc với những điều bình thường mình không thể chạm tới.

"Đúng vậy, đúng vậy, suýt nữa vì mải bàn chuyện thần quỷ ly kỳ với Lý huynh mà quên cả thời gian." Trương Bang Xương vỗ trán nói: "Đi mau, đi mau, trước đó vì đợi Cao huynh mà đã chậm trễ không ít thời gian rồi."

"Nếu vậy thì chúng ta vừa đi vừa nói chuyện vậy."

Lý Tu Viễn cùng bọn họ ra khỏi cửa, trên đường hỏi: "Cao Phiên? Vợ hắn vẫn thế sao? Lại ép hắn ở nhà không cho ra ngoài à?"

Cao Phiên đi bên cạnh bỗng dừng bước, trịnh trọng mà đầy cảm kích thở dài nói: "Lần trước tại Tướng Quốc Tự, đa tạ Lý huynh đã thi pháp điểm hóa vợ tôi. Nàng từ sau lần rời Tướng Quốc Tự ấy như lột xác hoàn toàn, chẳng những từ bỏ đủ loại thói hư tật xấu trước đây, còn lần lượt đến tận nhà xin lỗi ta, cha mẹ, người thân và bạn bè. Giờ đây hai vợ chồng chúng tôi đã nối lại tình xưa, không còn đùa giỡn hay cãi vã nữa."

Hắn đối với Lý Tu Viễn có một nỗi biết ơn không thể diễn tả bằng lời. Nếu không có Lý Tu Viễn, hắn đã sớm không chịu nổi người vợ hung hãn ấy, thậm chí còn phí hoài cả bản thân mình.

Lý Tu Viễn cười nói: "Cao huynh cảm ơn nhầm người rồi, ta có giúp được gì đâu. Người thật sự điểm hóa vợ huynh không phải ta, mà là vị Đại sư Thích Không ở Tướng Quốc Tự. Ông ấy là một cao tăng đắc đạo, chính Thích Không đại sư đã hóa giải oán khí kiếp trước của vợ huynh, giúp nàng khôi phục lại bản tính lương thiện vốn có.

Tuy nhiên, hai vợ chồng huynh có thể nối lại tình xưa, đó là một chuyện tốt, đáng lẽ ta phải chúc mừng hai người mới phải."

"Phải đó, Lý huynh trước đó chắc không biết, hồi đó lúc đến nhà Cao Phiên, vợ hắn cứ nhất quyết giữ chúng tôi ở lại, còn đích thân pha trà xin lỗi từng người một, khiến ta thấy ngại vô cùng." Chu Dục lắc đầu cười nói: "Còn chúng tôi sở dĩ ban đầu chịu ở lại cũng chỉ vì sợ con dao thái rau trong tay nàng mà thôi."

"Đúng vậy, suýt nữa làm ra một màn kịch náo loạn đó chứ." Mấy người khác cũng cười phá lên.

Hiển nhiên tất cả đều từng bị vợ Cao Phiên là Giang Thành dọa cho sợ.

Đi trên đường, Lý Tu Viễn chú ý thấy.

Đêm nay, trong kinh thành có rất nhiều giáp sĩ tuần tra.

Không phải sai dịch thông thường, mà là những cấm quân giáp sĩ thực thụ, hơn nữa đều là tinh nhuệ, không phải loại công tử bột ăn lương bổng.

Lý Tu Viễn trước đó từng nghe Dạ Xoa tướng quân nói, đêm Nguyên Tiêu này có hoàng tử sẽ ra ngoài du ngoạn, còn có rất nhiều quan to hiển quý hộ tống. Vì thế, để đảm bảo trị an kinh thành, ngoài Dạ Xoa tướng quân và cấm quân, người của Lục Phiến Môn cũng được xuất động.

Chỉ là... nhìn cái vẻ tuần tra nghiêm ngặt như vậy, liệu có thực sự hiệu quả không? Có những thứ hại người không thể chỉ dựa vào võ nghệ mà đối phó được.

"Lần trước chúng ta đi Túy Phong Lâu, đi Tướng Quốc Tự, lần này thì đến bờ hồ Long Ngâm đi. Hôm nay nơi đó chắc hẳn sẽ rất náo nhiệt, nghe nói trên hồ đã có rất nhiều họa thuyền đậu lại, hơn nữa ở đó còn có một văn hội, nghe đâu do vài đại nho trong kinh thành tổ chức, rất nhiều văn nhân tài tử đều tham gia. Chắc hẳn các quan to hiển quý trong kinh thành cũng sẽ không bỏ qua."

Chợt, Tiền Quân lên tiếng nói.

"Hồ Long Ngâm? Kinh thành có một hồ như vậy sao?" Lý Tu Viễn nghi vấn hỏi.

"Là do đương kim quan gia cho đào xây cách đây mấy năm, thông với kênh đào kinh thành. Trước đây vốn không có. Ban đầu đào xây là vì gần hoàng cung, tiện cho hoàng thất du ngoạn, nên dần dà bách tính cũng theo đó mà kéo đến. Giờ thì đây được coi là nơi náo nhiệt nhất Biện Kinh." Trương Bang Xương nói, hiển nhiên sống ở kinh thành nên hắn khá am hiểu mọi chuyện nơi đây.

"Vậy sao lại gọi là hồ Long Ngâm, cái tên này hẳn là phạm vào kỵ húy chứ?" Lý Tu Viễn nói.

"Sao lại tính là phạm kỵ húy được, đây chính là do đương kim quan gia đặt tên mà. Nghe nói năm đó quan gia đi du ngoạn ở đó, nghe thấy tiếng long ngâm, nên vung bút đề thơ, ban tên cho hồ là Long Ngâm."

"Vậy trong hồ thật sự có rồng sao?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Làm gì có rồng nào, chỉ có một tòa bảo tự đứng giữa hồ thôi." Trương Bang Xương lắc đầu cười nói: "Nếu có Chân Long, ta thật sự muốn được chiêm ngưỡng một phen. Ta đã gặp yêu quái, gặp quỷ thần, nhưng duy chỉ có chưa từng gặp Chân Long. Tuy nhiên, nghe nói năm đó khi đào xây hồ Long Ngâm quả thật từng xảy ra một vài dị tượng, như mưa to như trút nước, sấm sét kinh hoàng... nhưng tất cả đều không đáng để nhắc tới."

Thế nhưng, khi Lý Tu Viễn và đoàn người đi tới bờ hồ Long Ngâm, hắn mới phát hiện cái hồ này quả thực không tầm thường.

Toàn bộ hồ Long Ngâm được xây dựng vuông vức, bên hồ là những lan can chạm khắc tinh xảo, nguy nga tráng lệ.

Và ngay giữa lòng hồ, một tòa bảo tự sừng sững.

Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, nhận thấy tòa bảo tự ấy dường như hơi khác biệt so với những bảo tự thông thường. Nó tựa như một thanh kiếm sắc bén đâm thẳng xuống giữa hồ, toát ra một vẻ phong mang nhuệ khí, chứ không có khí tức tường hòa thường thấy ở các bảo tự.

Hắn đã xem qua Đạo Tạng, biết rằng kiểu bố trí này không phải đơn thuần để xây dựng bảo tự, mà là mượn danh nghĩa bảo tự, thỉnh thần tượng vào trong, mượn sức mạnh quỷ thần để trấn áp thứ gì đó.

Tại một vài hồ lớn, việc có bảo tự như vậy không phải hiếm. Những hồ có bảo tự thường là do có yêu tà quấy phá, nên bách tính và quan phủ gần đó mới không tiếc đại giới, hao phí sức dân vật lực, xây dựng một tòa bảo tự như vậy, đứng giữa hồ, trấn áp yêu tà, bảo đảm một vùng thái bình.

Nhưng những hồ lớn này xây bảo tự cũng chỉ là vì trong hồ có yêu tà mà thôi.

Còn hồ Long Ngâm này lại là do đương kim quan gia vận dụng sức dân để đào.

Một cái hồ mới đào ra thì không thể nào có yêu tà quấy phá, nên không có lý do gì phải xây bảo tự để trấn áp cả.

Trừ phi... ánh mắt Lý Tu Viễn có chút ngưng tụ.

Hắn nhớ tới lời Già Diệp tăng nhân đã nói.

Dưới hoàng thành kinh đô có Chân Long bị trấn áp.

Chẳng lẽ Già Diệp tăng nhân nói chính là hồ Long Ngâm này?

Mặc dù không dám khẳng định, nhưng trong lòng hắn đã cảm thấy vấn đề này tám chín phần mười là đúng.

Mục đích đào hồ không phải để thưởng ngoạn, mà là để trấn áp Chân Long?

Mặt hồ nhìn như bình lặng đến lạ, nhưng thực tế ngầm ẩn giấu bao nhiêu bí mật, có lẽ du khách ở đây không ai có thể nói rõ được.

Lý Tu Viễn định dùng Thần Mục thuật để dò xét.

Quả nhiên, nước hồ che khuất, Thần Mục thuật của hắn không thể nhìn thấu tình hình dưới đáy hồ.

"Lý huynh, huynh đứng đây làm gì vậy? Chúng ta sang bên kia xem đi, nơi đó dường như náo nhiệt hơn nhiều." Trương Bang Xương thấy Lý Tu Viễn ngắm mặt hồ thất thần bèn nhắc nhở một câu.

Lý Tu Viễn lúc này mới hoàn hồn, thu hồi ánh mắt, không còn hiếu kỳ dò xét hồ Long Ngâm nữa.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free