Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 881: Chu phu tử.

Tiền Quân cùng Cao huynh đi tới trước một chiếc bàn trống, trên đó đã bày sẵn bút mực, giấy nghiên, chỉ chờ các sĩ tử đến thử tài họa bút.

Dù thỉnh thoảng có người mang tranh đã vẽ xong đến nhờ Chu phu tử bình luận, nhưng đa số đều ngượng ngùng rời đi, hiển nhiên là tranh của họ không vừa mắt vị phu tử kia.

"Các ngươi nói Tiền huynh và Cao huynh có làm được không?" Lý Tu Viễn nói, "Ta thấy không đáng tin lắm."

Trương Bang Xương bật cười nói: "Cao huynh tuổi trẻ tài cao, khi còn ở quê đã nổi danh thần đồng. Mười hai tuổi đã đỗ tú tài, mười lăm tuổi đỗ cử nhân, nay lại là tiến sĩ xuất thân. Cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Lần này vẽ tranh, ta nghĩ có đến bảy phần chắc chắn sẽ được treo lên giá. Còn Tiền huynh thì... Hắn giỏi thư pháp, thích cổ văn, nhưng về hội họa thì chỉ thường thường bậc trung. Ta e rằng hắn khó thành công, phải xem bản lĩnh của Cao huynh thôi."

"Trương huynh, người là một tiến sĩ có tiếng, chẳng lẽ cũng không biết vẽ tranh sao?" Lý Tu Viễn hỏi.

Chu Dục đứng bên cạnh cười lắc đầu nói: "Hắn thích những chuyện chí dị thần quỷ, truyền thuyết hồ quỷ. Khi còn làm học sĩ ở Thông Thiên Các, hắn thường xuyên nghiên cứu lĩnh vực này, thành ra cầm kỳ thi họa đã sớm bỏ bẵng. Gần đây hắn đang viết sách, chuyên về những chuyện thần thần quỷ quỷ. Bài gần đây nhất tên là gì ấy nhỉ? Thanh Lâu Nữ Yêu? Hay Ngân Trạch?"

"Không đúng, đều không đúng. Bài mới nhất gọi là 'Lý Thứ Sử Trừ Yêu'." Trương Bang Xương nói.

Lý Tu Viễn nói: "...Đây chẳng phải là đang viết về ta sao?"

Trương Bang Xương cười nói: "Ai bảo Lý huynh biết nhiều chuyện thần thần quỷ quỷ như vậy, ta có đến bốn bài văn đều viết về huynh đó."

"Nói vậy, sau này ta còn muốn lưu danh sử sách. Đã vậy thì chi bằng thêm một thiên nữa, gọi là 'Lôi Thần Tru Quỷ' thì sao?" Lý Tu Viễn mỉm cười.

Xem ra những chuyện thần quỷ chí dị của người xưa cũng không hoàn toàn là giả, có những chuyện chỉ là ghi lại những điều kỳ lạ mà họ tận mắt chứng kiến.

Trương Bang Xương phấn khởi, vội hỏi: "Ồ, Lý huynh có câu chuyện hay nào ư?"

"Trương huynh có biết đêm qua ở phía nam kinh thành, sấm sét vang dội suốt đêm mà không hề thấy một hạt mưa nào không?" Lý Tu Viễn nói.

"Ta cũng bị đánh thức một lần, trong đó có nội tình gì sao?" Trương Bang Xương nói.

Lý Tu Viễn nói: "Nghe sấm mà không thấy mưa, việc này tám chín phần mười là Lôi Thần giáng sấm sét trừng phạt yêu tà. Trương huynh có biết sấm sét của Lôi Thần giáng xuống như thế nào không? Đa số thời điểm, nó không giáng thẳng từ trên xuống mà lại bay ngang."

"Cái này là vì sao?" Trương Bang Xương kinh ngạc hỏi. "Bởi vì muốn truy sát yêu tà đó." Lý Tu Viễn duỗi ngón tay nói: "Giống như một con trùng nhỏ cỡ này, phát sáng, thoáng hiện rồi biến mất, đó chính là lôi trùng. Bản chất của nó là một đạo lôi quang. Vì tốc độ quá nhanh, trong mắt người thường nó chỉ như một con đom đóm bay ngang qua. Có những nhà, tường rào bỗng dưng xuất hiện vài lỗ nhỏ không rõ nguyên nhân, đó chính là dấu vết lôi trùng bay qua và kích trúng."

Trương Bang Xương không ngừng kinh hô, ngẫm kỹ lại mới phát hiện những chuyện thần dị như vậy lại xảy ra ngay bên cạnh mình, chỉ là trước đây chưa từng chú ý mà thôi.

Lý Tu Viễn lúc này dù sao cũng rảnh rỗi, liền kể cho Trương Bang Xương nghe một vài chuyện thần quỷ chí dị.

Đương nhiên, hắn nhấn mạnh kể về sự uy nghiêm của Lôi Thần trên trời và chuyện quỷ mị bị trừng phạt.

Sau này nếu thật sự lưu truyền đến hậu thế, cũng có thể dùng để cảnh cáo. Chẳng lẽ lại kể chuyện Lôi Thần bị giết, yêu tà hoành hành thiên hạ sao? Như vậy ảnh hưởng sẽ không tốt.

"Vậy những kẻ làm nhiều việc ác có thật sẽ bị Lôi Thần giáng sét trừng phạt không?" Trương Bang Xương nghiêm túc hỏi.

Lúc này không chỉ mình hắn, mà rất nhiều thư sinh khác cũng vây quanh, chăm chú lắng nghe.

Mặc dù người đọc sách thường tin theo lời dạy không nói chuyện yêu ma quỷ quái, thế nhưng những câu chuyện Lý Tu Viễn kể lại lại rất chân thực, tựa như vừa xảy ra ngay bên cạnh mình, khiến người ta không thể không tin.

Việc nghe kể chuyện như thế này có một sức hấp dẫn đặc biệt đối với các thư sinh thời cổ đại.

Lý Tu Viễn nói: "Đương nhiên là có. Đó là chuyện xảy ra tại một thôn nọ gần Thanh Sơn trấn, cách thành Kim Lăng về phía bắc mấy chục dặm. Ngày đó ta từng tá túc tại một nhà nông, tận mắt thấy một kẻ ác độc. Vì muốn trộm tài vật của ta, sợ mẹ già tố giác, hắn lại cầm dao bổ củi chém chính mẹ ruột mình, có hành vi giết mẹ!"

"Trên đời lại có kẻ ác độc như vậy, quả đúng là đến cầm thú cũng không bằng!"

"Đại Tống ta lấy hiếu đạo trị quốc, thiên hạ lại có kẻ giết mẹ sao?"

"Kẻ này đáng hận thay!"

Các thư sinh nghe chuyện xưa, lòng đầy căm phẫn, không kìm được mà lớn tiếng mắng nhiếc.

Lý Tu Viễn nói: "Các ngươi có biết khi kẻ kia giơ dao bổ củi, động sát ý thì chuyện gì đã xảy ra không? Trời đột nhiên sấm sét cuồn cuộn, một đạo sấm sét từ trên trời giáng xuống, hóa thành một con lôi trùng nhỏ đến thế, tựa như một cây kim thêu, xuyên qua thái dương của kẻ đó. Trong nháy mắt đánh hắn ngã lăn xuống đất, cả người tỏa ra mùi lưu huỳnh, thi thể co quắp lại một chỗ, xương cốt đều vỡ nát."

Chúng thư sinh nghe vậy, không kìm được hít một hơi khí lạnh. Dù chỉ là vài ba câu, nhưng lúc này họ cũng cảm thấy rợn sống lưng, tựa như chính mình bị lôi trùng xuyên qua vậy, nhất thời kinh hãi tột độ, không nói nên lời.

"Câu chuyện này e là giả thôi, thiên hạ nào có chuyện như vậy, sao ta chưa từng thấy bao giờ." Có thư sinh nghi ngờ nói.

Lý Tu Viễn mỉm cười: "Vị huynh đài này nếu không tin có thể đến Thanh Sơn trấn hỏi thăm một chút. Ta là một kẻ đọc sách, lẽ nào lại dùng lời hoang đường để lừa dối chư vị? Nếu đã tìm hiểu rõ ràng, cho rằng chuyện của ta là giả, huynh có thể đến mắng ta trước mặt mọi người, ta cũng sẽ nhận lỗi với huynh."

"Thanh Sơn trấn ư? Ta nhớ ta có một người thân ở đó, trước kia còn từng đến đó một lần. Vậy câu chuyện này là thật ư? Lần trước ta nghe người thân kể, có một tên lưu manh ở thôn nọ bị sét đánh chết trong đêm, chẳng lẽ chính là kẻ mà vị huynh đài này vừa nhắc tới?" Một người mặt lộ vẻ kinh hãi nói.

Những người khác không tin tưởng, nhưng trong lòng người này lại vững tin không chút nghi ngờ.

Chuyện như vậy nếu thật sự đã xảy ra thì không thể giấu giếm được.

Nghe được lời người này nói, người vừa chất vấn liền xấu hổ không thôi. Các thư sinh khác thì im lặng như tờ, có người thậm chí không kìm được nuốt nước bọt. Lúc nhìn lên bầu trời, trong mắt họ đã lộ rõ vài phần vẻ kính sợ.

"Lý huynh có thể nhìn thấy chuyện lạ như vậy, thật khiến tại hạ vô cùng ngưỡng mộ. Không biết còn có câu chuyện nào nữa không, xin Lý huynh đừng keo kiệt mà kể cho nghe." Trương Bang Xương lúc này không biết từ đâu mượn được bút mực, liền bắt đầu ghi chép lại câu chuyện này.

Hắn cảm thấy câu chuyện này rất đặc sắc, nhất định phải ghi nhớ ngay, để về nhà trau chuốt đưa vào sách.

"Ha ha, ta cũng không phải người kể chuyện chuyên nghiệp, làm gì có nhiều chuyện đến thế. Hơn nữa, chuyện quỷ thần có lẽ chư vị cũng không thích lắm, không nói cũng chẳng sao." Lý Tu Viễn cười xua tay nói.

Lúc này, một giọng nói của lão giả vang lên: "Câu chuyện của ngươi rất hay, có thể kể tiếp. Mặc dù không biết câu chuyện thật hay giả, nhưng ý khuyên răn ẩn chứa trong đó lại rất đáng để phát huy. Cho dù là mượn chuyện quỷ thần cũng không hề gì. Câu chuyện của ngươi còn mạnh hơn việc đơn thuần tuyên dương hiếu đạo. So với việc chỉ chú trọng tuyên dương hiếu đạo, đôi khi tuyên truyền về hậu quả của sự bất hiếu lại có thể đạt được hiệu quả gấp bội."

"Chu Tiềm, Chu phu tử?"

Chúng thư sinh xoay người nhìn theo hướng giọng nói, không biết tự bao giờ, một vị lão phu tử đức cao vọng trọng đã đứng ở phía sau, cũng đang lắng nghe câu chuyện. Sau khi định thần lại, họ liền vội vàng chắp tay thi lễ.

Lý Tu Viễn cười nói: "Câu chuyện là thật, lời khuyên cũng là thật. Tại hạ Lý Tu Viễn xin ra mắt."

Chu Tiềm khẽ gật đầu: "Hậu sinh khả úy. Chu Dục, ngươi nên học hỏi nhiều từ vị bằng hữu này. Nếu ngươi có được một nửa tài tình của hắn thì tốt rồi."

"Vâng, phu tử dạy phải." Chu Dục cung kính, ra dáng hậu bối vâng lời chỉ dạy.

"Lão phu còn phải bình luận tranh vẽ, xin cáo từ trước." Chu Tiềm liếc nhìn Lý Tu Viễn một cái rồi quay người rời đi.

Sau khi Chu Tiềm rời đi, Lý Tu Viễn hỏi: "Chu Dục, ngươi quen biết vị phu tử này sao?"

"Trưởng tộc họ Chu, sao lại không biết được? Ta chỉ là bàng chi thôi, lần trước đến kinh thành có bái kiến một lần." Chu Dục cười khổ nói.

"Vị phu tử này danh vọng rất cao, tựa hồ rất được mọi người tôn trọng." Lý Tu Viễn nói.

Trương Bang Xương vừa cất bản ghi chép câu chuyện của mình đi, liền nói: "Đương nhiên rồi, Chu phu tử thế nhưng là cháu của Chu Thánh nhân đó, làm sao có thể không được tôn trọng chứ."

Chu Thánh nhân?

Chu Hi.

Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ lay động, có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, nhìn sang Chu Dục bên cạnh: "Nói vậy, ngươi cũng là con cháu Chu Hi ư?"

"Bàng chi, chỉ là bàng chi mà thôi, không đáng nhắc đến, không đáng nhắc đến." Chu Dục cười ngượng nghịu nói.

Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, khó trách Chu Dục sống thoải mái nhất, bị quỷ thần hãm hại nhiều lần nhưng vẫn bình an vô sự. Chẳng như Vương Bình chỉ là một thư sinh bùn đất, còn Ninh Thái Thần nếu không có đức hạnh tốt, kiếp nạn ở Lan Nhược Tự cũng khó lòng thoát khỏi.

Thì ra là người trong tộc Chu Thánh nhân, e rằng được che chở từ nơi sâu xa nào đó.

Dù sao vị Chu Thánh nhân này chết chưa lâu, khí vận của Thánh nhân vẫn còn kéo dài cho con cháu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free