(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 680: Thiên kim cầu vẽ.
Mấy người lập tức nhìn Lý Tu Viễn với vẻ mặt cổ quái. Lời này nghe thật lạ tai, rốt cuộc là hắn đang khinh thường họ, hay ngầm khoe khoang bản thân?
Tiền Quân lại chợt giật mình, bởi lẽ hắn suýt nữa đã mua người con gái ấy. Nếu người đó là nam thì thật quá kinh hãi. Thử hỏi, một cô gái như hoa như ngọc đột nhiên biến thành nam nhân trong đêm, đó là chuyện kinh khủng đến mức nào?
"Lý huynh, thật là nam sao?" Lúc này, một vị sĩ tử bên cạnh mắt sáng bừng lên, có vẻ hưng phấn hẳn lên.
Lý Tu Viễn gật đầu xác nhận: "Quả quyết không sai."
"Vậy thì tốt quá, vưu vật thế này sao có thể để Tri phủ đại nhân kia độc chiếm." Sĩ tử này vốn dĩ chẳng mảy may hứng thú, nhưng nghe nói là nam tử giả trang, ngược lại hứng thú tăng vọt, liền lập tức quay đầu, chen vào đám đông bên kia. Mơ hồ còn nghe thấy tiếng hắn kêu giá.
Đám người vẻ mặt kinh hãi, đồng loạt nhìn về phía vị sĩ tử kia.
"Mã, Mã huynh hắn... hắn thích nam phong ư?"
Trương Bang Xương hoảng sợ nói: "Nếu không thì vì lẽ gì gặp mỹ nhân không hề động lòng, gặp nam tử lại không thể kìm lòng?"
"Hắn có cái đam mê này từ khi nào? Trước đó chúng ta lại không hề hay biết?"
"Trong giới văn nhân nhã sĩ, việc ưa chuộng nam phong chẳng phải chuyện gì quá kỳ lạ, chư vị có gì mà phải kinh ngạc đến vậy."
Lúc này, một thư sinh đi ngang qua đột nhiên xen vào một câu, ánh mắt kia dường như đang nói với mọi người: chuyện này đâu có gì lạ.
Trương Bang Xương lại có chút lúng túng cười nói: "Mặc dù chuyện Long Dương xưa nay vẫn có, thế nhưng việc này đi ngược lại lễ giáo, không được thế nhân chấp nhận. Chỉ có âm dương hòa hợp mới là đạo lý phù hợp trời đất. Vị huynh đài này sao lại coi những tà đạo bàng môn ấy là lẽ đương nhiên? Nếu người trong thiên hạ đều ưa thích làm loại chuyện này, chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?"
Thư sinh kia lại có chút xấu hổ, nặng nề hất ống tay áo, sau đó nói: "Một chuyện nhã nhặn sao lại bị nói thành không chịu nổi như vậy. Ta không kết bạn với các ngươi, cáo từ."
Nhìn thấy thư sinh xấu hổ bỏ đi, Trương Bang Xương chỉ thở dài: "Thói đời thay đổi, thói đời thay đổi a."
"Đúng là thói đời thay đổi." Lý Tu Viễn khóe miệng khẽ giật.
"Bất quá điều ta quan tâm hơn là, người bán thân giả gái kia e rằng có âm mưu khác, chứ không đơn thuần là khoe khoang tư sắc."
"Lời ấy có lý, che giấu thân phận như thế e rằng có ác ý tiềm ẩn, có nên đi nhắc nhở hắn một tiếng không?" Chu Dục bên cạnh nói.
"Theo ta thì không cần, hắn làm sao đấu lại vị Tri phủ đại nhân kia." Lý Tu Viễn nói.
Quả nhiên, sự việc cuối cùng đúng như hắn suy đoán, vị sĩ tử kia thất hồn lạc phách quay về. Nhưng Lý Tu Viễn cùng những người khác lại nhìn hắn với vẻ mặt cổ quái, theo bản năng lùi ra xa hắn một chút. Vị huynh đài này ưa thích nam phong, sẽ không có ý đồ gì với họ đ��y chứ?
Nhưng lúc này, họ cũng thấy đám đông đã tản đi, người giả gái tên Hỉ Nhi kia đã đi theo sau Tri phủ Phương Sinh Dư. Phương Sinh Dư có chút vênh váo đắc ý, vui vẻ nhướng mày. Hiển nhiên vì mình nhặt được một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy mà hắn cảm thấy vô cùng cao hứng.
"Lý huynh, có nên nhắc nhở vị Tri phủ đại nhân này không, miễn cho hắn bị lừa gạt, chịu thiệt thòi." Chu Dục nói.
Lý Tu Viễn nói: "Ta sẽ không tự chuốc lấy phiền phức đó. Có lẽ ngươi là hảo tâm, nhưng trong mắt hắn e rằng lại không phải như vậy. Hơn nữa lần trước tại Tướng Quốc tự, hắn thắp hương ngay cả Bồ Tát cũng không tiếp nhận cúng bái, đức hạnh và hành vi thường ngày của hắn cũng có thể tưởng tượng được. Một quan viên như vậy có đáng để chúng ta đi nhắc nhở ư? Ta cho rằng không đáng. Nếu thật sự xảy ra tai họa gì, cũng là do hắn tự chuốc lấy."
Chu Dục nghe vậy thấy có lý, liền gác bỏ ý nghĩ này. Có những người đáng để trao đi thiện ý, nhưng cũng có những người lại không đáng. Vị Phương Sinh Dư này chính là loại người sau.
"A, nhìn kìa, kia bờ hồ sao lại có nhiều sĩ tử vẽ tranh đến vậy? Mau đi qua xem thử, có lẽ lại có chuyện phong nhã gì đó, không thể bỏ lỡ!"
Chợt, Trương Bang Xương trông thấy cách đó không xa, gần bờ hồ có dựng một cái lều, gần đó có rất nhiều thư sinh đang vẩy mực vẽ tranh, còn có mấy lão giả đức cao vọng trọng đang bình phẩm. Một số thư họa tinh xảo thì được treo lên cho người đi đường xung quanh thưởng thức. Đối với những bức họa có trình độ cao, những người khác cũng không tiếc lời ca ngợi.
Mấy người bước tới, hỏi thăm xem đây là chuyện gì.
Lại có một người đọc sách nói: "Mấy vị huynh đài, các vị không biết điều này sao? Hôm nay, Tam hoàng tử Triệu Cảnh đã dùng ngọc bích một viên, minh châu mười hạt, hoàng kim ngàn lượng để cầu một bức họa, nói là muốn dâng lên bệ hạ nhân dịp mừng thọ, dùng đó để thể hiện nhân tài địa linh, văn phong cường thịnh của Đại Tống ta. Các vị huynh đài cũng biết bệ hạ là người có tài thư họa bậc nhất, những bức tranh tầm thường khó mà lọt vào mắt ngài. Vì vậy, Tam hoàng tử Triệu Cảnh mới nghĩ ra cách vào ngày Tết Nguyên Tiêu, bỏ nghìn vàng cầu họa."
"Thì ra là như vậy. A, đây không phải là Phạm huynh sao? Khổng huynh cũng ở đây ư?"
Tiền Quân chợt nhận ra bằng hữu, họ lúc này đang cúi đầu vẽ tranh, tranh thủ lúc màn đêm chưa buông, thể hiện kỹ nghệ thư họa của mình.
Trương Bang Xương lại hỏi: "Những thư họa treo trên giá vẽ kia đều là những tác phẩm được tuyển chọn sao?"
"Cũng không hẳn là vậy, chỉ những tác phẩm lọt vào mắt Chu Tiềm phu tử mới được treo lên giá vẽ. Sau đó vẫn phải được các người đọc sách đang ngồi đây bình phẩm. Tác phẩm ưu tú nhất sẽ được Tam hoàng tử trọng thưởng. Bất quá cho dù không được chọn, những bức tranh được treo trên giá vẽ kia cũng thường được các thương nhân gần đó mua lại, dù sao cũng là họa tác được Chu Tiềm phu tử tán thưởng, vẫn rất có giá trị." Người đọc sách kia có chút hâm mộ nói.
Đáng tiếc, hắn sẽ không vẽ tranh, nếu không hắn cũng muốn lên thử một phen. Phần lớn tinh lực của người đọc sách đều dồn vào việc thi cử khoa c��. Những người có thể học cầm kỳ thư họa phần lớn đều là người có thiên tư thông minh và gia cảnh ưu việt. Bởi vì khoản chi tiêu như vậy, gia đình tầm thường khó lòng gánh vác nổi.
"Lại có chuyện hay ho như thế này, vậy chúng ta đâu thể bỏ qua. Nào nào nào, chư vị huynh đài, cùng ta đến vẽ tranh chứ?" Tiền Quân nghe vậy có chút vui sướng, lập tức không thể chờ đợi được nữa.
Chu Dục lại ho khan hai tiếng nói: "Ta có chút tài giám họa, nhưng tài vẽ tranh thì lại rất bình thường, nên không dám ra mặt bêu xấu."
"Ừm, ta đã xem qua, những thư họa treo trên giá vẽ kia quả thực có tiêu chuẩn rất cao. Trong lòng ta so sánh một chút, tự thấy không bằng, liền không dám lên bêu xấu." Trương Bang Xương cũng lắc đầu.
"Thế còn Cao huynh thì sao?" Tiền Quân chuyển ánh mắt sang Cao Phiên.
Cao Phiên cười cười: "Cũng có thể thử xem một chút, bất quá e rằng không thắng nổi những tài tử kia."
"Lý huynh thì sao?" Tiền Quân lại hỏi.
Lý Tu Viễn lắc đầu cười một tiếng: "Sư phụ ta là một người tu đạo, học toàn là đồ Đạo gia, làm sao mà học vẽ tranh được. Nếu là đánh cờ ta còn có thể thử làm trò cười một lần, còn cái món vẽ tranh này thì lại không mấy tinh thông."
"Nếu đã như vậy, vậy cứ để ta và Cao huynh đi thử một chút trước. Nếu hôm nay có thể giành được nghìn lượng hoàng kim kia, ta sẽ mời chư vị cùng lên thuyền hoa du ngoạn hồ." Tiền Quân rất đỗi tự tin nói.
"Nếu vậy, chúng ta sẽ cổ vũ Tiền huynh, chúc Tiền huynh khải hoàn trở về." Lý Tu Viễn cười nói.
"Cứ giao cả cho ta, Cao huynh, đi thôi!" Tiền Quân lôi kéo Cao Phiên, liền hào hứng vội vã bước lên phía trước.
Bản dịch tinh tế này, với tâm huyết của biên tập viên, thuộc về truyen.free.