(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 700: Chuẩn bị ở sau.
Phó Thiên Cừu đường đột xông vào triều đình khi chưa được triệu kiến, khiến không khí nơi đó lập tức trở nên quỷ dị.
Văn võ bá quan ai mà chẳng biết Phó Thiên Cừu chính là một ngọn pháo, hễ gặp ai cũng xù lông. Với kẻ thù chính trị thì còn đỡ, đằng này đối với người phe mình cũng chẳng khác. Chưa từng thấy ai cố chấp, cổ hủ như lão ta. Nếu không phải nhờ mối quan hệ với Tiên Hoàng, cộng thêm việc lão là một cô thần, ắt đã sớm bị tống ra khỏi triều đình.
Cứ tưởng vụ chẩn tai ở Dương Châu năm ngoái sẽ nhân cơ hội bãi miễn lão già chẳng được lòng ai này, ai ngờ giữa đường lại xuất hiện một Lý Tu Viễn, cứng rắn cứu vãn cục diện vốn đã chắc chắn thất bại kia.
Trong thâm tâm, các quan văn nhìn Phó Thiên Cừu bằng ánh mắt chất chứa sự chán ghét không che giấu, thầm nghĩ: "Lão già này chưa phải đèn cạn dầu đâu, vẫn còn đủ độc địa!"
Cứ như một đống ô uế trong nhà xí, khiến người ta tránh không kịp.
"Phó Thiên Cừu, ngươi đã là người mang tội, hôm nay lại không triệu mà vào, đây là đại bất kính! Còn không mau lui ra!" Một quan văn lập tức quát lớn.
Mặc dù trước đó lời nói của Phó Thiên Cừu là đang giúp phe cánh của bọn họ, nhưng lúc này đây, các quan văn đều đồng lòng, chẳng cần Phó Thiên Cừu ra mặt để làm tiêu điểm.
"Thằng nhãi ranh vô lễ kia! Khi lão phu làm quan, ngươi còn đang chơi bùn dưới thôn quê đấy!" Phó Thiên Cừu lập tức mắng trả lại: "Lão phu dù là tội quan, nhưng cũng là một vị tiến sĩ, một người đọc sách, có bổn phận gián ngôn. Có câu: ăn lộc của vua, gánh vác việc nước. Việc lão phu gián ngôn cho Quan gia thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi tên cẩu quan này chẳng lẽ muốn làm hại đất nước?"
"Phó Thiên Cừu, ngươi dám nhục mạ bản quan sao?" Nghe vậy, vị quan văn kia giận dữ: "Muốn đánh nhau à?"
"Chẳng lẽ lão phu sợ ngươi chắc? Trên triều đình đánh nhau chưa từng sợ ai bao giờ!" Phó Thiên Cừu vén tay áo lên, chuẩn bị cùng hắn so tài một trận.
Đồng liêu bên cạnh vội kéo vị quan văn kia lại: "Ngươi chớ hành sự lỗ mãng!"
Nhưng vị quan văn kia lại tức không chịu nổi, bị người mắng là cẩu quan ngay trước mặt Quan gia thế này sao chịu nổi? Nếu nhịn xuống được, chẳng phải thật khiến Quan gia nghĩ mình là cẩu quan sao?
"Không thể để Phó Thiên Cừu hủy hoại danh dự của ta, ngươi đã nhục mạ ta, đừng trách ta không kính trọng ngươi là lão thần!" Vị quan văn kia giận dữ xông lên, liền muốn ra tay xé áo đối phương, mang dáng vẻ thư sinh liều mạng.
"Lão phu đánh chính là ngươi, t��n cẩu quan bất tài này, mặc quan phục đứng trên triều đình mà không nghĩ vì nước vì dân, chỉ nghĩ đến việc bè phái nịnh hót! Lão phu không đánh ngươi thì đánh ai!" Phó Thiên Cừu quả nhiên không nương tay, một tay gạt bay mũ quan của hắn, sau đó hai bên xông vào ẩu đả.
"Sao lại đánh nhau thế này, Phó đại nhân, ngài không thể yên tĩnh một chút sao?"
"Đánh nhau giữa triều hội, chẳng phải để người trong thiên hạ chê cười sao? Chư vị đại nhân, xin hãy dừng tay lại!"
Các quan viên khác khuyên giải.
Thế nhưng, với những lão hồ ly trên triều đình mà nói, chuyện này chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Khi tranh chấp với kẻ thù chính trị không dứt, việc đánh nhau ngay tại triều đình là chuyện thường tình. Các lục bộ thị lang, cả Dương đại nhân của Trung Thư tỉnh nữa, đều từng "thượng đài" với Phó Thiên Cừu này rồi.
Mặc dù Phó Thiên Cừu thế cô lực mỏng, nhưng đánh nhau thì lão lại là một tay hảo thủ.
Trong những cuộc vật lộn trên triều đình, lão chưa từng chịu lép vế bao giờ. Vị quan văn bộ Hộ kia sao đánh thắng nổi Phó Thiên Cừu này chứ?
Chẳng bao lâu, khi các quan viên khác đã kéo được vị quan văn kia ra, thì thấy hắn tóc tai bù xù, trên mặt xanh tím bầm dập. Ngược lại, Phó Thiên Cừu lại có vẻ dương dương đắc ý, lộ rõ vẻ mặt chiến thắng.
"Phi! Đồ cẩu quan, trong lòng ngươi có quỷ, đương nhiên không phải đối thủ của lão phu!" Phó Thiên Cừu vẫn không quên buông lời giễu cợt.
Lý Tu Viễn chứng kiến cảnh này, trong lòng chợt hiểu ra vì sao Phó Thiên Cừu này lại có nhiều kẻ thù đến vậy trên triều đình: thì ra tất cả cừu gia của lão đều là do lão đánh mà ra.
"Đáng giận! Tên thất phu vô lễ! Nếu không phải ta nhường ngươi, sao ngươi lại là đối thủ của ta chứ? Ngươi ô nhục sự trong sạch của ta, đúng là khinh người quá đáng!" Vị quan văn kia vẫn không phục tranh cãi.
Triệu Quan gia trên long ỷ lại ngáp một cái, tựa hồ coi như không nhìn thấy màn tranh đấu ồn ào vừa rồi.
"Phó ái khanh, trẫm đã cho người điều tra rõ ràng sự việc lần trước, tất cả chỉ là giả dối không có thật. Nên lần này trẫm triệu Phó ái khanh vào cung là để khôi phục chức quan cho khanh. Lại nói... chuyến đi Dương Châu lần này, khổ cho ái khanh rồi."
Phó Thiên Cừu nghe vậy cảm động rưng rưng nước mắt: "Lão thần có được câu nói này của Quan gia thì trong lòng đã mãn nguyện. Lão thần một lòng trung thành với triều đình, trời xanh chứng giám! Vụ chẩn tai ở Dương Châu, trên triều đình nhất định có kẻ trộm cắp, che giấu thánh ý, bọn gian tặc đáng giận! Hại lão thần không sao, nhưng làm hại đất nước, hại dân chúng mới là tội lớn không thể tha thứ!"
"Hôm nay lão thần vừa về đến, quả nhiên đã có tiểu nhân không kịp chờ đợi nhảy ra chỉ trích lão thần. Lòng dạ ấy đáng chém, xin Quan gia minh giám!"
"Phó Thiên Cừu, ngươi đây là đang nói xấu! Bản quan một lòng trung thành, chiếu rọi thiên cổ, ngươi lại nhiều lần đối đầu với bản quan, năm lần bảy lượt hủy hoại sự trong sạch của ta, bản quan sẽ liều mạng với ngươi!"
Vị quan văn lúc trước nghe vậy, tức đến đỏ mặt tía tai, suýt chút nữa lại xông tới đánh.
Cũng may được đồng liêu bên cạnh kéo lại, bằng không hắn khó tránh khỏi lại bị Phó Thiên Cừu hành hung một trận.
Giờ phút này, Dương đại nhân chợt mở miệng hỏi: "Lời Phó đại nhân vừa nói lúc trước là thật ư? Ngài thực sự đồng ý để Lý Thứ sử này phụ trách vụ hỏa hoạn Tết Nguyên Tiêu và án Phương Sinh Dư bị ám sát sao?"
"Tự nhiên, lời lão phu nói sao lại là giả? Xin Quan gia hạ chỉ." Phó Thiên Cừu nói.
Dương đại nh��n ánh mắt khẽ động, cũng không hiểu Phó Thiên Cừu đang giở trò gì, nhưng chỉ cần không ảnh hưởng việc mình giữ Lý Tu Viễn lại, thì có thể bỏ qua.
"Lý ái khanh, khanh có nguyện phụ trách án này không?" Triệu Quan gia hỏi.
Lúc này, Lý Tu Viễn cảm thấy ánh mắt mình như muốn giết người, hận không thể lập tức giết chết Phó Thiên Cừu này.
Cha vợ này có phải bị nhốt trong lao lâu quá nên tinh thần có chút không bình thường rồi không? Chẳng lẽ lão không nhìn ra đám quan văn này đều muốn đóng đinh mình ở Kinh thành sao?
Hắn tin rằng chỉ cần mình ở lại đây, thì muốn trở về Dương Châu sẽ rất khó.
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua Quốc sư, lúc này Quốc sư vẫn bất động thanh sắc, hiển nhiên không có ý định viện thủ. Có lẽ việc mình ở lại Kinh thành cũng phù hợp với lợi ích của Quốc sư này.
Nếu đã như vậy... Lý Tu Viễn nói: "Đã Dương đại nhân cùng Phó đại nhân tiến cử, thần đành cả gan tiếp nhận chức Kinh thành Tri phủ, tra rõ án yêu nhân Ngũ Thông giáo. Xin Quan gia ban cho thần thời gian một tháng, trong vòng một tháng thần nhất định phá được án này, trả lại công đạo cho triều đình."
"Lý Thứ sử sao lại có lòng tin lớn như vậy? Nếu sau một tháng không thể phá được án này, thì tính sao?" Dương đại nhân hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Nếu ta không thể phá được án này, sẽ xin từ quan về quê, vĩnh viễn không bao giờ làm quan nữa."
"Tốt! Đây là quân lệnh trạng, ngay trước mặt Quan gia, ngươi cũng không thể đổi ý đâu đấy." Dương đại nhân vỗ tay cười nói.
Rốt cuộc cũng chỉ là người trẻ tuổi, không chịu nổi khích tướng, lập tức liền cắn câu.
Lý Tu Viễn nói: "Đương nhiên sẽ không đổi ý, nhưng xin Quan gia chấp thuận cho thần một thỉnh cầu, nếu không thì án này tuyệt đối không thể phá được."
"Không biết Lý ái khanh có thỉnh cầu gì, trẫm sẽ xem xét." Triệu Quan gia nói.
"Mời Quan gia cho phép thần điều động Lục Phiến Môn ở Kinh thành. Thần ở Kinh thành không có thuộc hạ, lại hoàn toàn không quen thuộc nơi này. Nếu không có Lục Phiến Môn tương trợ, thần tuyệt nhiên không có chắc chắn phá án." Lý Tu Viễn nói.
"Chuẩn." Triệu Quan gia khẽ gật đầu.
Nếu không đồng ý điều này, chẳng phải rõ ràng là muốn dồn Lý Tu Viễn này vào chỗ chết sao?
"Tạ Quan gia." Lý Tu Viễn nói.
"Quan gia, Lý Thứ sử trong lúc tra án, Dương Châu không có người chủ trì chính sự, thần xin tiến cử một người tạm thay chức Dương Châu Thứ sử..." Chợt, Trương Nguyên Lại bộ đột nhiên đứng ra lên tiếng.
Hắn vốn định theo kế hoạch từ trước, nhân lúc Lý Tu Viễn ở lại Kinh thành tra án này, sẽ trước tiên chiếm đoạt chức Dương Châu Thứ sử của hắn.
Nhưng chưa nói hết câu, lại bị Dương đại nhân đưa mắt liếc ra hiệu, ngăn cản hắn tiến cử lần này.
Trương Nguyên lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức thu lại lời nói của mình. Khi hắn nhìn về phía Lý Tu Viễn, cảm nhận được ánh mắt tràn đầy lãnh ý kia liền lập tức hiểu ra, Lý Tu Viễn này là đang "đập nồi dìm thuyền". Hắn đã thấy rõ mục đích của phe mình, nên mới quy định thời hạn một tháng.
Ngươi cũng không thể nào, trong lúc người khác đã lập quân lệnh trạng và quy định thời hạn một tháng để tra án, mà lại cướp đoạt chức Thứ sử của người ta chứ?
"Tìm đường sống trong chỗ chết ư? Cũng có thể xem là một diệu kế." Trương Nguyên thầm nghĩ.
Bọn họ định dùng chiêu "dao cùn cắt thịt", từng bước suy yếu thế lực của Lý Tu Viễn. Trước hết là từ thuộc hạ của hắn, ai ngờ lại bị hắn hóa giải. Sau đó là ép hắn ở lại Kinh thành làm Tri phủ, cuối cùng là tự mình tiến cử một người tạm thay chức Dương Châu Thứ sử... Mọi việc thuận lợi thì chuyến đến Kinh thành nhận phong thưởng vì bình định Cửu Sơn vương lần này của Lý Tu Viễn sẽ không thu được bất cứ thứ gì.
Chức Dương Châu Thứ sử không giữ được, phong thưởng cho thuộc hạ cũng không được, ngay cả chức Kinh thành Tri phủ của chính hắn cuối cùng rồi cũng sẽ mất.
Kết quả là, Lý Tu Viễn này chẳng những phải xám xịt rời đi Kinh thành, mà còn phải mang trên lưng cái tiếng xấu bị Quan gia bãi quan.
Chỉ là, tên tiểu tử mới lớn này cũng khá thông minh, bảo vệ được phong thưởng cho hai thuộc hạ, bản thân cũng có cơ hội tử chiến đến cùng, không đến nỗi thua thảm hại hoàn toàn.
Nhưng thế này cũng đủ rồi, không có Lý Tu Viễn này, về sau Dương Châu vẫn sẽ do bọn họ định đoạt.
Không ít quan văn thầm nghĩ trong lòng.
Về phần Lý Tu Viễn thì sắc mặt vẫn như thường, không hề lay động, cũng không tức giận, không ảo não, tựa hồ đối với vấn đề này đã liệu định từ trước.
Theo thời gian trôi đi, buổi triều hội hôm nay xem như kết thúc.
Theo tiếng hoạn quan cất giọng: "Bãi triều!"
Các quan văn cũng bắt đầu lục tục rời khỏi hoàng cung.
"Ăn lộc của vua, gánh vác việc nước, chớ trách lão phu 'đẩy' ngươi vào tình thế này, vì lão phu biết ngươi có năng lực phá được án này. Còn những kẻ trên triều đình kia thì không được, bọn họ đều là hạng người 'giá áo túi cơm'. Tranh quyền đoạt thế thì giỏi, nhưng muốn bọn họ phá án, thì tuyệt đối không được!" Lúc này Phó Thiên Cừu đi tới, với vẻ mặt thành thật nói.
Lý Tu Viễn phất tay nói: "Đi đi, ngươi đừng nói nữa! Ngươi làm cái trò này khiến ta không nhịn được muốn đánh ngươi đó!"
"Ngươi dám à!" Phó Thiên Cừu trừng mắt, khí thế hùng hổ nói: "Ngươi là con rể chưa cưới của lão phu đấy, ngươi muốn phạm thượng sao?"
"Ngươi còn biết ta là con rể của ngươi sao? Lão nhạc phụ, ngươi đây là đang ép ta gây chuyện ở Dương Châu đấy à?" Lý Tu Viễn cắn răng nghiến lợi nói.
Phó Thiên Cừu lông mày nhíu lại: "Ngươi tại Dương Châu lưu lại hậu thủ gì?"
Lý Tu Viễn đáp: "Không có gì, chính là nếu ta không thể quay về Dương Châu, ta sẽ khiến Dương Châu nổi lên một trận binh biến. Đến lúc đó triều đình không có người nào dùng được, ta tự nhiên sẽ được điều động đến Dương Châu để bình loạn. Dù sao... những đội quân binh biến kia đều là thuộc hạ của ta, để ta đi trấn an thì còn gì thích hợp hơn."
"Ngươi! Ngươi lại dám đại nghịch bất đạo đến thế sao? Ngươi còn muốn vì một chút quyền thế mà gây ra binh biến sao?" Phó Thiên Cừu vừa sợ vừa giận.
Chắc chắn đây là chủ ý của lão văn nhân họ Lý nào đó.
Lão văn nhân kia tâm địa vô cùng độc ác, Lý Tu Viễn chắc chắn là bị hắn dạy hư rồi, mưu kế cỡ này mà cũng dám dùng.
"Chỉ là giả vờ binh biến thôi, gây ra chút động tĩnh thôi, không chết ai đâu, ta có chừng mực."
Lý Tu Viễn nói: "Lại nữa, người cầm binh không quản tài chính, người làm việc nghĩa không quản binh quyền. Lão nhạc phụ à, ta đây cũng là bị ép buộc mà ra, thân bất do kỷ mà! Ta đi đến bước đường này rất không dễ dàng. Nếu như bởi vì đám quan văn triều đình này tùy ý làm bậy mà Dương Châu lại nổi lên náo loạn, ai sẽ chịu trách nhiệm đây? Chẳng lẽ vẫn là ta phải đến thu dọn cái cục diện rối rắm này sao?"
"Cho nên, hy vọng lão nhạc phụ hiểu cho. Ta gánh vác quá nhiều thứ, không thể lùi lại một bước. Với lại, ta cũng thừa nhận, trên triều đình ta không đấu lại được đám lão hồ ly này. Nhưng bọn họ có 'Trương Lương kế' thì ta có 'thang leo tường'. Ta thắng không được bọn họ, nhưng cũng sẽ không thua bọn họ. Cho nên xin Phó đại nhân hãy chờ xem ta trong một tháng này có thể phá án không."
Nói xong, hắn chắp tay vái chào, rồi xoay người rời đi.
Hắn biết Phó Thiên Cừu là người đại công vô tư, muốn giữ mình lại Kinh thành để cống hiến cho triều đình, kìm hãm đám tham quan ô lại kia, để cùng lão ta chung tay thanh lọc triều cương, cứu vãn giang sơn xã tắc.
Nhưng lão không biết rằng, Lý Tu Viễn kiên quyết không thể nào ở lại Kinh thành.
Cũng kiên quyết không muốn đặt chân trên triều đình, cùng đám văn võ bá quan này đấu trí đấu dũng, phí hoài thời gian.
Hiện tại Lý Tu Viễn mới hiểu được, vì sao mình và Phó Thiên Cừu lại không hợp.
Thì ra là đạo khác nhau, chí hướng cũng khác nhau.
Phó Thiên Cừu nhìn Lý Tu Viễn rời đi, trên mặt lão lộ ra vẻ lo lắng, bởi vì lão rõ ràng trò diễn của đám quan văn này, nhất định sẽ từ đó mà cản trở. Trong vòng một tháng muốn phá án thì rất khó.
Nhưng nếu trong một tháng không phá được án...
Dương Châu nhất định binh biến.
Đến lúc đó, chắc chắn sẽ loạn trong giặc ngoài.
Chỉ là, nước cờ này trong lòng Lý Tu Viễn vẫn là hạ sách.
Hắn còn có thượng sách và trung sách vẫn chưa thi triển ra đâu. Mọi quyền sở hữu bản văn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành.