Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 701: Cấu kết với nhau làm việc xấu.

Khi Lý Tu Viễn bước ra khỏi Tử Thần điện, Hình bộ thị lang Đỗ Trạch đã đứng đợi sẵn ở cửa.

"Lý công tử, xin mời dời bước nói chuyện. Lão tổ có vài lời muốn nhắn gửi tới ngài," Hình bộ thị lang Đỗ Trạch nói.

"Quốc sư sao?" Lý Tu Viễn khẽ cười một tiếng: "Thiện ý của các vị, ta đã thấy rõ. Trên triều hội, các vị không nói lấy một lời, quả thực rất 'trượng nghĩa'. Xem ra sự hợp tác giữa ta và Quốc sư có thể chấm dứt tại đây. Nếu Quốc sư chẳng mang lại chút lợi ích nào cho ta, vậy ta dựa vào đâu mà phải tiêu diệt yêu tà, bình định loạn lạc ở Kinh thành, để ông ta một mình hưởng lợi chứ?"

Sắc mặt Đỗ Trạch cứng đờ, đôi mắt đen láy không rõ đang nghĩ gì, chỉ khẽ cúi đầu xoay người: "Tin rằng việc hôm nay Lão tổ sẽ cho Lý công tử một lời giải thích thỏa đáng."

"Dẫn đường đi." Lý Tu Viễn nói.

Đỗ Trạch lúc bấy giờ mới dẫn Lý Tu Viễn đi qua khu cung điện, đến một ngôi chùa miếu. Đó là một ngôi chùa tọa lạc ngay trong hoàng cung.

Giờ phút này, Quốc sư đang đứng trước chùa miếu, mỉm cười nhìn ra.

"Lý công tử hẳn là đang trách ta vì sao trên triều hội lại không lên tiếng tương trợ?" Lời đầu tiên Quốc sư nói khi gặp mặt chính là như vậy: "Thật ra ta làm vậy là vì tốt cho Lý công tử đó thôi."

Lý Tu Viễn nheo mắt, hàn quang lóe lên: "Quốc sư, trong vòng một tháng ta nhất định sẽ phá được án, sau đó rời Kinh thành trở về Dương Châu. Nếu trong vòng một tháng ta không phá được án, ta cũng sẽ như đã nói trước đó, từ quan về quê dưỡng lão. Nhưng trước đó, ta sẽ thỉnh giáo Như Lai diệu pháp của Quốc sư, hy vọng lúc đó Quốc sư đừng khiến ta thất vọng."

"Lời nên nói đã hết, xin cáo từ."

Nói đoạn, hắn dứt khoát quay lưng rời đi.

Sắc mặt Quốc sư lập tức trở nên khó coi, ông ta vội vàng khuyên nhủ: "Lý công tử, ngài vốn không phải người ham danh lợi thế tục, chức Thứ sử nhỏ nhoi đó thôi, sao có thể sánh bằng lý tưởng và những gì ngài theo đuổi?"

Ông ta cho rằng Lý Tu Viễn là một người tu hành, hẳn sẽ không ham danh lợi, bởi vậy việc hôm nay ông ta mới có ý muốn bao che, hòng mượn tay Lý Tu Viễn đối phó Ngũ Thông giáo.

"Ngươi là yêu, đương nhiên không hiểu được, nói nhiều vô ích. Nếu ngươi rảnh rỗi quá, thì đi tu sửa Như Lai Kim Thân của ngươi đi. Sự hợp tác giữa ta và ngươi chấm dứt tại đây. Ngươi con rết tinh này quá tham lam, ta giúp ngươi diệt Quỷ đốc công, nhưng chẳng thấy ngươi giúp gì cho ta. Kể từ hôm nay, quỷ thần Kinh thành do Lý mỗ ta quản lý. Ngươi tốt nhất hãy b���o đồ đệ đồ tôn của ngươi biết thu liễm, nếu Lôi Thần dưới trướng ta cảm ứng được yêu khí mà tiêu diệt, thì đừng trách ta không nhắc trước."

Lý Tu Viễn không nói thêm lời nào, nhanh chóng cất bước rời đi.

Sau khi Lý Tu Viễn rời đi, Quốc sư, người vốn luôn giữ vẻ mặt ôn hòa, phúc hậu, giờ phút này sắc mặt lại vô cùng khó coi.

Ông ta đã đánh giá sai tình thế, e rằng việc hôm nay đã chạm đến giới hạn của Lý Tu Viễn. Vẫn cứ nghĩ rằng chức Thứ sử không quan trọng đối với hắn, nhưng giờ đây xem ra, Lý Tu Viễn đã động sát ý.

"Thánh nhân hành sự khó lường... Việc hôm nay đã gây ra nhân quả lớn, e rằng kiếp nạn sắp giáng xuống." Quốc sư chắp tay trước ngực, khẽ nhắm mắt.

"Lão tổ, Lý Tu Viễn đã trở mặt rồi, giờ đây chúng ta phải làm sao?" Hình bộ thị lang Đỗ Trạch kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc hỏi.

Quốc sư đáp: "Lý Tu Viễn quá đỗi xuất chúng, lại được Diêm Quân thần quyền, con đường tu đạo đã vượt khỏi lẽ thường. Muốn đối phó hắn không thể dùng sức mạnh quỷ thần, mà phải mượn lực người phàm. Hắn biết ta tu hành Như Lai diệu pháp, chắc chắn đã nắm chắc phần thắng, đấu pháp với hắn chẳng khác nào tự tìm đường chết, dù là ta có hai ngàn năm đạo hạnh cũng vậy thôi. Kinh thành trong thời gian này, cứ để hắn quản lý. Tất cả chùa miếu, hãy cấm tuyệt mọi hương hỏa cúng bái."

"Nhưng một khi hắn ra tay, e rằng Đạo Quân sẽ không ngồi yên bỏ mặc, cộng thêm lực lượng triều đình, thì giữa hai bên vẫn khó phân thắng bại."

"Lão tổ nói phải lắm." Đỗ Trạch nói.

Quốc sư thở dài: "Thời gian không chờ đợi ta nữa. Đấu pháp với Lý Thánh nhân lúc này thật sự là hạ sách. Nếu sớm biết vậy, trên triều đình ta đã nên giúp hắn thoái thác việc này. Cứ cố giữ hắn ở Kinh thành chỉ khiến bạn thành thù, lợi bất cập hại, lợi bất cập hại a."

Cho dù Lý Tu Viễn có diệt Ngũ Thông giáo, nhưng uy hiếp của một Ngũ Thông giáo làm sao sánh được với vị Thánh nhân nhân gian này chứ. Đạo hạnh của hắn đã không thể nào lường được, trên đời này, quỷ thần tinh quái nào dám đấu pháp với hắn thì cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi.

"Hừm, muốn đối phó Lý Tu Viễn cũng đâu phải là không dễ. Lão già, có lẽ chúng ta có thể thử hợp tác một chút." Bỗng nhiên, một tiếng cười lạnh lùng vang lên từ bên ngoài chùa miếu.

"Là kẻ nào?" Quốc sư sầm mặt, sát khí bỗng bùng lên.

Một tiếng "xoạt" như có người vừa nhảy xuống đất vang lên, thì thấy một gã Đại Hán cường tráng, nhe răng cười lạnh, bước vào cửa miếu: "Ta hành tẩu không đổi tên, ngồi xuống không đổi họ, là đạo tặc Thạch Hổ đây!"

"Thạch Hổ? E rằng ngươi là Hắc Sơn lão yêu lừng lẫy phương Nam? Mượn thân xác con người mà dám xông vào Kinh thành, ngươi không sợ ta tiêu diệt ngươi ư?" Quốc sư lạnh mặt nói.

"Trong hoàng cung này mà ngươi tiêu diệt được lão tử ư?" Thạch Hổ lại chẳng hề sợ hãi nói: "Lão tử muốn đi thì ngươi không giữ được đâu. Nếu không phải hôm trước tiêu diệt một vị Lôi Công, thân ta dính đầy khí tức Lôi Công, sợ bị lôi điện truy đuổi mà bổ xuống, lão tử mới không đến hoàng cung này để trốn tránh. Có điều, điều mà lão tử không ngờ tới là, trong hoàng cung lại ẩn chứa một lão quái vật như ngươi. Chậc chậc, tu luyện Kim Thân pháp tướng, nhìn pho Kim Thân trong chùa miếu của ngươi lại được đúc bằng vàng ròng, đúng là lắm tiền. Pho Kim Thân này mới ba trượng, chắc không phải Bản Mệnh Kim Thân của ngươi chứ, con rết tinh kia."

Nghe thấy ba chữ "con rết tinh", Quốc sư sát ý bỗng bùng lên, nheo mắt nói: "Đỗ Trạch, đi điều động chấp kích sĩ đến đây, nói Kinh thành có tặc nhân xâm nhập, tiêu diệt không tha."

"Cứ nghĩ lão già nhà ngươi sống lâu như vậy thì cũng có chút đầu óc chứ, không ngờ lại là thứ không có đầu óc như con tiện nhân ngu xuẩn kia, chết cũng đáng đời!" Thạch Hổ bỗng buông một tiếng cười khẩy: "Thôi được, ban đầu lão tử muốn mượn lực lượng của ngươi để có chín mươi phần trăm nắm chắc tiêu diệt Lý Tu Viễn, giờ xem ra, lão tử chỉ đành liều hai thành nắm chắc còn lại thôi."

Nói đoạn, Thạch Hổ quay người chuẩn bị rời đi.

"Khoan đã!" Quốc sư đột nhiên gọi hắn lại: "Hắc Sơn lão yêu, ngươi có thượng sách gì? Ngươi bây giờ nhục thân đã mất, con đường tu luyện cũng đứt đoạn, vẫn còn cách nào để tiêu diệt Thánh nhân ư?"

"Việc tiêu diệt Lý Tu Viễn không dựa vào đạo hạnh, mà dựa vào đầu óc." Thạch Hổ chỉ vào đầu mình nói: "Nếu hắn vô địch, thì lần đó ở bên ngoài Quách Bắc huyện, hắn đã chẳng suýt chút nữa bị lão tử nuốt chửng rồi sao? Nếu thật sự không thể tiêu diệt, thì lần ở thành Kim Lăng, dù Thập Điện Diêm La đều xuất hiện cũng chẳng thể khiến hắn suýt chút nữa bị bắn thành tổ ong vò vẽ sao? Còn có trận đấu pháp với Quỷ đốc công, Lý Tu Viễn cũng sẽ không bị Quỷ đốc công một quyền đánh đến thổ huyết."

"Khi đó đúng là một cơ hội tốt, nếu không phải bị Lôi Công phát hiện, lão tử đã đắc thủ rồi, chỉ thiếu một chút, một chút xíu nữa thôi... Khí vận của Thánh nhân quá mạnh mẽ, ngày đó lão già ngươi cũng chẳng phải bị ngăn cản đó sao? Mà ngươi có biết không, lúc chúng ta bị ngăn cản chính là lúc Lý Tu Viễn suy yếu nhất."

"Thiên ý có thể giúp hắn ngăn cản chín phần kiếp nạn, nhưng vẫn sẽ có một phần kiếp nạn giáng xuống thân hắn. Muốn tiêu diệt hắn, phải dựa vào phần kiếp nạn đó."

"Nói kế hoạch của ngươi xem nào, nếu đáng tin, ngươi ta sẽ liên thủ tiêu diệt hắn." Quốc sư lại khôi phục vẻ mặt hiền lành.

Thạch Hổ nói: "Đầu óc ngươi có bình thường không vậy? Lão tử vừa nói rồi đó, ý trời khó cãi, khí vận cho phép, ngươi ta không thể tự tay tiêu diệt hắn. Muốn tiêu diệt hắn, ph��i tạo ra đủ nhiều kiếp nạn cho hắn cùng lúc. Chúng ta có lẽ sẽ bị ngăn cản, nhưng luôn sẽ có một kiếp giáng xuống người hắn... Chỉ cần một kiếp thành công, thì đại công cáo thành."

"Nếu không phải lực lượng cá nhân của ta có hạn, ta đã chẳng tới tìm ngươi, vì sợ đầu óc ngươi không dùng được, sẽ cản trở lão tử."

"Thạch Hổ, ngươi đừng hòng làm càn, dám nói chuyện như vậy với Lão tổ sao?" Hình bộ thị lang Đỗ Trạch đứng bên cạnh quát lớn.

"Ngươi là ai?" Thạch Hổ liếc nhìn một cái, nghiêng đầu hỏi.

"Đó là người của ta." Quốc sư nói.

Thạch Hổ nhếch miệng cười một tiếng: "Với cái đầu óc này của hắn, chắc chắn không sống quá một tháng."

"Thật sao? Sao ngươi lại tin tưởng như vậy?" Quốc sư hỏi.

"Ngươi không có sự trợ giúp của ta, ngươi cũng không sống quá một tháng đâu! Tính nết Lý Tu Viễn, lão tử sờ rành rành ra đó. Thời gian một tháng không phải hắn tự định, mà là định cho các ngươi! Hắn mà nổi điên lên thì còn hung ác hơn cả lão tử. Ngươi cũng đừng nghĩ lung tung, ngay cả Đông Nhạc cũng dám giết, thì là người hiền lành sao? Thật sự cho rằng hắn hay thở dài, trông như thư sinh yếu đuối thì hắn thật sự yếu đuối sao?" Thạch Hổ nói.

"Nói thẳng một lời đi, là hợp tác tiêu diệt hắn, hay là đường ai nấy đi? Lão tử đến hoàng cung một chuyến đâu có dễ dàng, đừng để lão tử thất vọng."

Quốc sư chắp tay trước ngực: "A Di Đà Phật, vậy theo ý ngươi, để Thánh nhân ứng kiếp."

"Vậy thì cứ nghe ta sắp đặt. Đầu óc các ngươi chẳng tốt mấy đâu."

"Được."

Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ, mọi bản quyền dịch thuật thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free