(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 712: Cao thủ tụ họp
Đã năm ngày trôi qua kể từ khi Lý Tu Viễn tiếp quản chức tri phủ.
Trong suốt năm ngày này, hắn ngoại trừ phá được vụ án Phương Sinh Dư bị đâm thì không có tiến triển nào đáng kể. Còn về vụ đại hỏa đêm Nguyên Tiêu, hắn dường như coi như chưa từng xảy ra, chỉ tập trung xử lý những vụ án phát sinh tức thời trong kinh thành mà thôi, không hề bận tâm hay hỏi han thêm về những việc khác.
Thế nhưng, trong năm ngày này, các cao thủ hắn muốn triệu tập đã lần lượt tề tựu.
Hình bộ thị lang Đỗ Trạch đã khôn ngoan nể mặt Lý Tu Viễn, từ trong ngục tù Hình bộ phóng thích một võ nhân tên Trương Siêu.
Lục Phiến Môn đã mời được kiếm khách Hạ Hầu Võ. Còn về Yến Xích Hà, có người nói cũng đã tìm thấy ở vùng Giang Nam. Theo lời người của Lục Phiến Môn, Yến Xích Hà nghe được lời mời của Lý Tu Viễn liền cưỡi một con chim lớn bay thẳng về kinh thành.
Và đúng vào hôm nay. Lý Tu Viễn đã triệu tập tất cả cao thủ mình có thể điều động. Trong tiêu cục, Tiêu sư Sa Kim tu hành Thiết Bố Sam pháp. Thần Lực tướng quân Ngô Tượng với Tứ Tượng chi lực. Cao thủ nổi tiếng trong kinh thành, Tả Thiên Hộ. Kiếm khách lừng danh, Hạ Hầu Võ. Và Thôi Ngụy từ tổng bộ Lục Phiến Môn.
Dạ Xoa tướng quân bên kia cũng cho hay, nếu cần thiết sẽ sẵn lòng hiệp trợ một hai. Cộng thêm Lý Siêu vừa được phóng thích, và Yến Xích Hà vẫn chưa tới, chỉ riêng những cao thủ bên cạnh hắn đã có tới sáu vị.
Giờ phút này, trong hậu viện tri phủ nha môn, sáu bàn tiệc rượu được bày biện thịnh soạn. Trên bàn đặt đầy những vò rượu ngon lớn, nào là thịt dê nướng nguyên con, nào là gà vịt. Thậm chí thịt bò, vốn bị quan phủ cấm ngặt, cũng được chế biến tới năm mươi cân. Còn các loại trái cây rau tươi thì không hề ít, tất cả đều là loại thượng hạng đủ để tiến cống trong kinh thành.
Mà giờ khắc này, những vị cao thủ tề tựu một chỗ, uống từng ngụm lớn rượu, ngoạm miếng thịt lớn. Bụng ai nấy đều như thùng không đáy, ăn mười mấy cân rượu thịt mà vẫn chưa thấy no.
"Lý đại nhân nói, ăn xong bữa này, buổi chiều chúng ta sẽ bắt đầu làm việc. Thật ra mọi chuyện cũng đơn giản thôi, là bắt hết những yêu nhân gây họa cho kinh thành. Một số việc người thường không làm được, không phải muốn các vị xử lý, hy vọng chư vị đừng để Lý đại nhân thất vọng." Thôi Ngụy bưng chén lớn lên nói.
"Ta vốn là người của Lý gia, bán mạng cho đại thiếu gia là chuyện đương nhiên." Sa Kim nhếch miệng cười nói: "Được công lao, sau này ra nhập quân đội sẽ có tiếng nói hơn, tránh để Hàn Mãnh, à không, để Hàn Thế Trung kia chê cười là võ nghệ uổng phí."
Nói xong, hắn bưng rượu lên dốc một hơi cạn sạch.
"Thư sinh kia làm Tri phủ? Quan này thăng chức nhanh thật đấy, hắc, xem ra ta phải đổi giọng gọi Lý đại nhân rồi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thư sinh kia tài năng lớn đến thế, còn cần đến m���y người các ngươi làm gì, có một số việc một mình hắn giải quyết là đủ rồi." Hạ Hầu Võ đang cầm bảo kiếm cắt một tảng đùi dê.
"Hạ Hầu Võ, lời này của ngươi là có ý gì?" Một vị hán tử trạc ba mươi tuổi, vừa được phóng thích từ nhà lao, mở miệng hỏi. Hắn tên là Lý Siêu, cũng là người luyện võ từ nhỏ, hiện nay đã là một vị võ đạo tông sư.
Hạ Hầu Võ nói: "Không có ý gì khác, chỉ là võ nghệ của ta, ở trong tay thư sinh kia không trụ nổi ba hiệp. Thư sinh chuyên về ngựa chiến chi pháp, lại có một thớt long câu và cây Hổ Khẩu Thôn Kim thương vô kiên bất phá, quả là như hổ thêm cánh. Thêm nữa, hắn tuổi trẻ, khí huyết tràn đầy, thiên phú luyện võ hơn người. Chỉ cần một mình hắn thôi, đánh ngươi, đánh cả ta, kể cả Sa Kim này, cũng chẳng thành vấn đề."
"Chẳng quá ba mươi hiệp, tất cả đều sẽ bị hắn đâm chết."
Lý Siêu mở to hai mắt: "Không thể nào, vị Lý đại nhân kia có thân thủ như vậy ư? Trước đó ta đã từng gặp vị Lý đại nhân kia, rõ ràng là một thư sinh mà, Hạ Hầu Võ ngươi đừng gạt ta chứ."
"Hạ Hầu Võ nói không sai. Hắn có thần câu, thần binh trong tay, lại thêm tuổi trẻ cường tráng. Đại thương mượn mã lực dưới tay hắn, nếu không cẩn thận, một hiệp thôi cũng có thể đâm chết một vị võ đạo tông sư. Hắn học là võ nghệ thượng thừa, còn các ngươi chỉ chuyên quyền cước côn bổng, sao mà bì kịp. Nếu thư sinh kia xuống ngựa bộ chiến thì các ngươi còn có thể thử so chiêu một chút, ha ha, có rượu ngon mà không gọi ta, Hạ Hầu Võ ngươi cũng quá bất nhân nghĩa đi."
Một giọng nói thô cuồng vang lên, sau đó thấy một đại hán râu quai nón từ trên trời giáng xuống, 'bịch' một tiếng rơi vào trong viện.
Người này khôi ngô hung hãn, mặt mũi dữ tợn, nhưng lại khiến người ta cảm thấy hào sảng, ngay thẳng, không thể nào ghét bỏ.
"Yến Xích Hà, cuối cùng ngươi cũng tới. Khoảng thời gian này ngươi trốn đi đâu vậy, khiến ta mất công tìm kiếm." Hạ Hầu Võ nheo mắt, lập tức đứng lên, nắm ngay lấy bảo kiếm bên cạnh: "Trước hết hãy so tài với ta một trận đã."
"Không thể so, không thể so. Ta biết tâm cảnh ngươi tiến bộ xa rồi, nhưng tính tình vẫn còn quá gấp gáp. Chờ khi tính cách háo thắng của ngươi thu liễm lại, ta mới chịu đáp ứng so tài với ngươi. Vả lại ta cũng đâu có trốn đi. Sau trận chiến ở Kim Lăng lần trước, ta vừa tu hành vừa trảm yêu trừ ma, từ nam chí bắc, theo chân những quỷ thần dưới trướng Lý Tu Viễn đánh đông dẹp bắc, diệt không ít ác yêu, trừ không ít ác quỷ."
"Hắc, hiện giờ những quỷ thần kia gọi ta là Chung Quỳ sống, cho rằng ta là Chung Quỳ chuyển thế đó, thú vị, thú vị. Có lẽ mai sau ta chết đi, biết đâu thật sự sẽ trở thành môn thần."
Yến Xích Hà sải bước đi tới, sau lưng cõng một thanh bảo kiếm, cười lớn giữa chừng, giọng nói tựa như xuyên kim liệt thạch, khiến người ta màng nhĩ đau nhói.
"Đáng ghét, ngươi đi trảm yêu trừ ma mà không gọi ta? Ta mà đi cùng ngươi, giết yêu ma quỷ quái chắc chắn không kém gì ngươi." Hạ Hầu Võ nói.
Yến Xích Hà cười nói: "Nếu ngươi có thể giới sắc dục, ta sẽ mời ngươi cùng đi giết yêu giết quỷ, hàng yêu trừ ma. Ngay cả tăng nhân còn phải giữ cho tứ đại giai không, sợ bị quỷ quái mê hoặc mà sa vào chốn vạn kiếp bất phục. Người tu hành chúng ta cũng vậy. Ngươi có phải vẫn như xưa, mỗi khi giết tặc phỉ được thưởng bạc là lại vào thanh lâu ăn chơi không? Cái đó không được, đó là tự cam đọa lạc, sẽ ảnh hưởng đến tu hành. Ngươi nhìn thư sinh kia xem, trong nhà thê thiếp thành đàn, ai nấy đều xinh đẹp như hoa, thực cốt tiêu hồn, nhưng bên mình lại không hề có nữ sắc vướng bận. Cái này gọi là gì? Cái này gọi là tiết chế. Cho nên võ nghệ ngươi kém thư sinh cũng là lẽ đương nhiên."
Hạ Hầu Võ lập tức xấu hổ đỏ mặt, lại nói: "Ưa thích sắc đẹp thì có gì sai? Chẳng lẽ lại giống như ngươi vẫn còn là đồng tử chi thân sao?"
"Chớ xem thường đồng tử thân, trừ tà lợi hại lắm đấy." Yến Xích Hà nói.
"Yến Xích Hà, ôn chuyện thì tạm thời miễn đi. Ta là Thôi Ngụy của Lục Phiến Môn, chúng ta từng gặp nhau rồi. Lần này Lý đại nhân mời ngươi tới hỗ trợ, hy vọng ngươi đừng hành xử tùy hứng. Tình hình kinh thành rất hỗn loạn, nếu ngươi làm bừa, hỏng kế hoạch của đại nhân thì sẽ không hay đâu." Thôi Ngụy nói.
Yến Xích Hà, với đôi bàn tay to như bồ đoàn, tiện tay cầm lấy một vò rượu ngon, xốc lớp giấy dán lên rồi nâng chén: "Yên tâm, về chuyện này ta biết chừng mực, sẽ không làm loạn. Nếu không phải hắn mời, ta còn chẳng tới kinh thành này đâu. Trong thiên hạ, người đáng để ta dốc sức trợ giúp cũng chỉ có một mình thư sinh. Việc mà hắn không làm được thì chẳng ai làm được cả."
"Nói như vậy dối trá. Ta thì đơn giản thôi, hắn có ơn giúp ta thoát cảnh tù đày, ta đến báo ân." Lý Siêu ở một bên nói.
Trong khi mọi người trò chuyện, Lý Siêu và Sa Kim lại xúm lại một chỗ: "Sa Kim, Thiết Bố Sam pháp của ngươi là học từ ai? Trước kia sư phụ của ta cũng biết, nhưng không dạy ta, bởi vì ta kiên nhẫn không đủ, không học được cái võ nghệ khô khan này."
"Ta là học theo một vị lão tăng ở Thiếu Lâm tự, còn ngươi?" Sa Kim nói.
Lý Siêu mắt sáng lên: "Sư phụ ta cũng ở Thiếu Lâm tự, hắn gọi Khờ Hòa Thượng, ngươi biết không?"
"Không quen biết. Vị sư phụ kia của ta không gọi Khờ Hòa Thượng, hắn cũng không nói cho ta biết danh tính. Hẳn là một vị cao tăng rất lợi hại. Sau này ta có lần áp tiêu, định đến Thiếu Lâm tự bái kiến vị cao tăng kia, nhưng tiếc là hắn đã tọa hóa. Theo lời người trong chùa kể, vị đại sư kia tu thành chính quả, đã đi lên trời làm La Hán."
Sa Kim nói: "Thiết Bố Sam pháp của ta chỉ có thể coi là bình thường, vì Phật pháp của ta chưa đủ, không lĩnh ngộ được tinh túy trong đó. Nếu không phải đại thiếu gia thì bây giờ ta còn đang biểu diễn đập đá trên ngực ở đầu phố đâu. Nhưng nói đến võ nghệ, ở đây lợi hại nhất khẳng định là Ngô Tượng. Ngươi biết triều đình phong hắn làm gì không? Gọi là Thần Lực tướng quân đó."
"Khí lực của hắn ngay cả đại thiếu gia cũng phải tán thưởng."
Ngô Tượng một bên nghe thấy mình được nhắc đến, lúc này mới ngẩng đầu lên, hai tay hắn đang nắm chặt một con dê nướng, miệng đầy rượu thịt, thần sắc có chút mờ mịt: "Gọi ta có chuyện gì?"
"Không có gì, không có gì, chỉ là nói chuyện phiếm thôi." Sa Kim nói.
"À." Ngô Tượng lại tiếp tục vùi đầu ăn uống.
"Thôi Ngụy, kinh thành gần đây xảy ra chuyện gì mà Lý đại nhân lại phải triệu tập nhiều cao thủ như vậy? Chỉ để đối phó yêu ma quỷ quái thì chắc chắn không chỉ có vậy đâu." Sau khi ăn uống no say, Yến Xích Hà mới hỏi.
"Ta cũng không rõ. Kinh thành gần đây không yên ổn. Vụ hỏa hoạn lớn ở Tử Kinh thành trước đó đã cướp đi sinh mạng không ít người. Sau đó Quan gia giao cho đại nhân phụ trách vụ án Ngũ Thông giáo. Đại nhân nói thiếu nhân lực, liền xin Nghiêm đại nhân điều thêm một vài người, nhưng vẫn chưa đủ, nên mới mời các hảo thủ như các vị tới hỗ trợ." Thôi Ngụy thành thật nói. Trong lòng hắn tuy đoán được một vài điều, nhưng sẽ không nói lung tung ra.
"Được rồi, chờ một lát ta vẫn sẽ hỏi thư sinh vậy." Yến Xích Hà nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.