(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 73: Có nữ hôm qua ném
Chưa vào đêm, con đường lớn này đã vắng hoe, chẳng một bóng người qua lại.
Từ xa vọng đến những tiếng kêu rợn người không biết của loài động vật nào, nghe như tiếng quỷ khóc than, khiến lòng người không khỏi rùng mình, lo sợ.
Cho dù là đám hộ vệ nhà họ Lý, ngày thường gan dạ đến mấy, nhưng khi màn đêm buông xuống, họ cũng không khỏi căng thẳng.
Trong thế giới Liêu Trai này, chuyện yêu ma quỷ quái đã ăn sâu vào tâm trí mọi người, chẳng ai còn cho rằng quỷ quái chỉ là mê tín, truyền thuyết nữa.
Chính vì vậy, người dân ở thế giới này đều tràn ngập nỗi sợ hãi đối với những thứ ấy.
"Đại thiếu gia, trời sắp tối rồi, chúng ta cứ thế này đi liệu có đến được Vọng Xuyên Sơn không ạ? Chúng ta còn phải đi thêm một ngày đường nữa. Tiểu nhân thấy hay là tìm một chỗ nghỉ chân đi, đợi đến sáng mai rồi lại lên đường. Với lại, đi đường ban đêm cũng rất nguy hiểm ạ." Thiết Sơn nhìn quanh vùng núi hoang vắng, có chút căng thẳng nói.
Lý Tu Viễn đương nhiên biết trời đã tối, nhưng trên đường đi chẳng có gì, lấy đâu ra chỗ nghỉ chân.
Chẳng lẽ lại phải ngủ ngoài trời hoang dã?
"Đằng kia có một dịch trạm bỏ hoang, chúng ta đến đó nghỉ chân đi." Lý Tu Viễn bỗng chỉ tay về phía trước nói.
Bên cạnh đường lớn, một dịch trạm đã bỏ hoang từ nhiều năm vẫn sừng sững ở đó, chưa hề đổ nát.
Mọi người nghe vậy, lập tức đi đến trước dịch trạm, xuống ngựa và bắt đầu chuẩn bị.
Những hộ vệ này đều có kinh nghiệm đi lại bên ngoài, sau khi xuống ngựa, họ nhanh chóng chăm sóc ngựa, dỡ hành lý, tìm củi khô và nhóm lửa.
Chẳng mấy chốc, bên trong dịch trạm bỏ hoang đã được dọn dẹp sơ sài.
"Đại thiếu gia, bên kia có một căn phòng khá nguyên vẹn. Tiểu nhân đã dọn dẹp một chút, trải ít cỏ khô và một tấm thảm rồi. Lát nữa Đại thiếu gia cứ nghỉ ở đó ạ." Thiết Sơn nói.
Lý Tu Viễn gật đầu nhẹ: "Mọi người cứ ăn uống gì đó đi đã, nhớ cắt cử hai người gác đêm."
"Vâng, tôi biết ạ." Thiết Sơn gật đầu nói.
"Lý, Lý huynh, ở đây có hồ nước nào không ạ? Người hạ tiện đang bẩn thỉu, muốn đi tắm rửa một chút."
Vương Bình, người đi cùng trên xe ngựa, có chút ngượng ngùng hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Đã tối thế này rồi, ngươi tốt nhất đừng ra gần hồ nước để tắm rửa. Ta nhớ bên kia có một cái vạc nước cũ nát, bên trong có ít nước đọng lại, ngươi cứ tạm thời rửa ráy qua loa ở đó đi."
"Tốt, tốt, đa tạ Lý huynh." Vương Bình cảm kích vô cùng rồi rời đi.
"Cạnh dịch trạm này có một cái giếng mà, Đại thiếu gia có thể bảo hắn ra ngoài đó tắm rửa, khỏi phải ở đây làm phiền chúng ta." Thiết Sơn nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Hắn dương khí yếu ớt, lại còn đi xa khỏi chúng ta, kiểu gì cũng gặp quỷ. Đến lúc đó không chỉ đơn thuần là lăn lộn trong vũng bùn nữa đâu, e rằng ngày mai sẽ thành một cái xác chết m��t."
"Không đến nỗi tà ác như vậy chứ?"
Mấy người xung quanh, kể cả Thiết Sơn, đều giật thót mình.
"Mấy người thấy sao?" Lý Tu Viễn cười cười, nhưng rồi không nói thêm gì nữa.
Rất nhanh, màn đêm dần buông xuống. Bên trong dịch trạm, những hộ vệ khác đều đã đi nghỉ, chỉ còn lại hai tên hộ vệ gác đêm đang ngáp ngắn ngáp dài, uể oải ngồi dưới đất.
Hai hộ vệ này ngồi quanh đống lửa, thỉnh thoảng lại thêm củi, đảm bảo đống lửa không tắt, tránh thu hút dã thú quanh đây.
"Ô ô ~!"
Gió đêm lùa vào dịch trạm cũ nát, tạo ra đủ loại âm thanh quái dị.
Ban đầu ai cũng có chút chú ý, nhưng rồi quen dần, chẳng ai còn để tâm nữa. Ai ngủ thì vẫn ngủ, ai gác thì vẫn gác.
"Phanh! Phanh! Phanh!"
Đến nửa đêm, bỗng nhiên, gió bên ngoài càng lúc càng mạnh, từng tiếng gõ cửa từ bên ngoài dịch trạm vang lên.
Những hộ vệ khác ngủ say như c·hết, không hề nghe thấy, chỉ có hai hộ vệ đang gác đêm là nghe thấy.
"Này, vừa rồi có phải có người gõ cửa không nhỉ?"
"Làm gì có tiếng gõ cửa nào, chắc anh nghe lầm rồi. Nửa đêm thế này, nơi rừng núi hoang vắng ngoài chúng ta ra thì còn ai đến gõ cửa nữa chứ? Đừng ồn ào nữa, để tôi chợp mắt một lát, anh gác trước đi, hai canh giờ nữa tôi đổi ca cho."
Một hộ vệ khác nói, rồi lại quay người ngủ gà ngủ gật.
Tên hộ vệ lúc trước cũng cảm thấy có lẽ mình nghe lầm, nên không còn nghĩ ngợi gì thêm.
"Phanh! Phanh!"
Thế nhưng rất nhanh, bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa.
"Đúng là có người gõ cửa thật!" Tên hộ vệ này ngay lập tức cảnh giác, cẩn thận hơn.
Hắn qua khe cửa của dịch trạm cũ nát này, lờ mờ thấy bóng người bên ngoài.
"Ai vậy, ai ở ngoài gõ cửa?" Hộ vệ thấp giọng quát hỏi, trong tay đã nắm chặt chuôi đao.
Ở cái chốn rừng núi hoang vu này, có lẽ là dã thú ngửi thấy mùi người mà đến cạy cửa chăng, nhưng không thể lơ là.
Hắn thầm nghĩ, chỉ cần có điều gì bất thường, sẽ lập tức đánh thức đồng đội.
Hai mươi mấy tên tráng sĩ chẳng lẽ lại sợ mấy con dã thú ư, cho dù là ác quỷ ác yêu cũng phải nhượng bộ mà tránh xa.
"Là người đi đường, thấy ở đây có ánh lửa nên muốn vào tá túc một đêm, xin hãy cho phép."
Nghe giọng nói đó là của một nữ tử, dịu dàng, êm tai, khiến người ta không tự chủ được mà buông lỏng cảnh giác.
"Chỉ một mình cô thôi ư?" Hộ vệ không vội vàng mở cửa lớn, mà đi đến khe cửa nhìn ra ngoài.
"Chỉ có một mình ta, xin vị đại ca kia tạo điều kiện thuận lợi." Giọng nữ tử lại vang lên.
Hộ vệ nhìn ra ngoài cửa, quả nhiên nhìn thấy một nữ tử mặc xiêm y đỏ, búi tóc gọn gàng, dung mạo xinh đẹp.
Nữ tử này cõng một cái bọc, thần sắc rụt rè, có vẻ hơi câu nệ.
"Thì ra là một cô nương, đêm ngoài trời lạnh lắm, mời vào nghỉ chân đi."
Hộ vệ nhìn thấy một cô nương yếu ớt, lập tức buông bỏ cảnh giác, mở cửa lớn, để nàng bước vào.
"Ô ~!"
Cửa vừa mở ra, một luồng gió lạnh buốt ùa vào, tên hộ vệ này lập tức nổi da gà khắp người.
"Gió ngoài này quả thực là hơi lạnh đấy. Cô nương không ngại thì lại sưởi ấm bên đống lửa đi, ở đó ấm hơn." Hộ vệ có ý tốt nói.
Nữ tử sau khi vào, đôi mắt khẽ liếc nhìn xung quanh, thấy đống l���a cháy bập bùng, không khỏi hơi nhíu mày, nhưng khi nhìn thấy hai mươi mấy tên tráng sĩ đang nằm ngáy o o dưới đất, ánh mắt nàng lại lóe lên, có chút vẻ vui mừng.
"Ta không lạnh, chỉ là muốn tìm một chỗ nghỉ chân qua đêm thôi." Nữ tử cười nói.
Gương mặt nàng dưới ánh lửa, dù đã thoa một chút son phấn, nhưng cũng khó che giấu được vẻ tái nhợt.
"Cô nương cảm thấy bất tiện phải không ạ? Cũng phải, ở đây toàn là huynh đệ chúng tôi, cô nương một mình thật sự không tiện cho lắm." Hộ vệ có chút ngượng ngùng cười: "Nếu cô nương không chê thì cứ nghỉ ở đó đi, đảm bảo sẽ không ai làm phiền đâu."
"Đa tạ vị đại ca kia." Nữ tử cảm kích nói.
Hộ vệ cười nói: "Chuyện nhỏ thôi mà. Nếu là gặp Đại thiếu gia nhà tôi, ngài ấy cũng sẽ chiếu cố cô nương thôi, dù sao ra ngoài bôn ba, ai mà chẳng có lúc gặp khó khăn."
"Thôi, không làm phiền cô nương nghỉ ngơi nữa, tôi còn phải gác đêm đây."
Nói rồi ra hiệu.
Nữ tử này nhẹ gật đầu, không nói một lời ngồi xuống bên cạnh.
Nhưng đôi mắt nàng vẫn luôn đảo qua từng người, đặc biệt là dừng lại khá lâu trên người tên hộ vệ đang gác đêm.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.