(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 74: Tửu sắc tài vận
Bóng đêm dần dần buông xuống dày đặc, bên ngoài gió lạnh rít gào, thổi vào dịch trạm hoang phế, khiến đồ vật bên trong vương vãi khắp nơi, vang lên những âm thanh lạ lùng.
Lúc này, Lý Tu Viễn đang ngồi xếp bằng trong phòng ngủ.
Bên cạnh hắn dựng thẳng một cây Hổ Khẩu Thôn Kim thương màu vàng kim nhạt, cùng treo một bộ cung ba thạch kình.
Hắn nhân lúc rảnh rỗi, thử nhập định như khi ở đạo quán Hạ Hà thôn, sau đó thử xem liệu mình có thể Âm thần xuất khiếu hay không.
Nghe sư phụ hắn nói, hắn đã tu luyện ra âm hồn, chỉ là... vẫn chưa học được cách xuất khiếu.
Lần trước, mù đạo nhân đã dùng biện pháp gì đó để Lý Tu Viễn xuất khiếu, nhưng sau đó cũng chỉ là để Âm thần của Lý Tu Viễn tiến vào một mảnh Tiên gia phúc địa, từ đó nhận được cơ duyên đại đạo nhân sơn.
Ngoài ra, bất kể là đạo pháp, đạo thuật hay thần thông, mù đạo nhân đều không truyền dạy cho Lý Tu Viễn.
Ngay cả phương pháp âm hồn xuất khiếu cũng không hề chỉ dẫn.
Tất cả mọi thứ dường như đều do Lý Tu Viễn tự mình tìm tòi, khám phá.
Bất quá, Lý Tu Viễn biết, sư phụ mù đạo nhân không phải quên dạy hắn tu luyện, mà là vẫn luôn giữ một chừng mực nhất định.
Vừa muốn chỉ điểm hắn tu luyện, lại kiêng kỵ điều gì đó, nên không truyền sâu.
Chỉ là truyền thụ một số kiến thức cơ bản về yêu ma quỷ quái, cùng chút thường thức tu đạo. Ngoài ra, ngay cả Khải Linh phù mà Lý Tu Viễn học được cũng là do ngẫu nhiên học lỏm.
Hắn ngồi xếp bằng trên chiếc giường gỗ phủ cỏ khô, ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu rọi lên người hắn, toát ra vầng sáng nhàn nhạt.
Phảng phất có một luồng tinh hoa nhật nguyệt được dẫn dắt xuống, tiến vào trong thân thể hắn.
Nhưng... cũng chỉ có vậy mà thôi, Lý Tu Viễn không cảm thấy có biến hóa đặc biệt nào, chỉ là cảm thấy mình dường như không cần ngủ mà vẫn rất tỉnh táo.
Ừm, dường như càng nhập định, hắn càng tỉnh táo.
Đại đạo nhân sơn quả nhiên lợi hại, sau này mình không cần ngủ nữa rồi.
***
Nhưng đúng vào lúc này.
Trong hành lang dịch trạm.
Người phụ nữ váy đỏ trước đó đã vào dịch trạm, lúc này đang ngồi lặng lẽ ở một góc, thân thể cứng đờ bất động, chỉ có đôi mắt đảo quanh, dò xét những hộ vệ đang say ngủ trong hành lang.
"Cô nương, nửa đêm canh ba thế này, sao một nữ nhi gia như cô lại xuất hiện ở nơi rừng núi hoang vắng này?"
Lúc này, hộ vệ Lý Trung đang gác đêm, nhân lúc rảnh rỗi, thấy cô gái vẫn chưa có ý định nghỉ ngơi, bèn mở miệng hỏi.
Hắn cảm thấy cô gái này có chút kỳ lạ, nhưng lại không rõ nó kỳ lạ ở điểm nào.
Cô gái hơi dừng lại, sau đó khẽ thở dài, cất lời: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Cha mẹ tôi tham tài, đem tôi bán cho nhà phú hộ lớn làm tiểu thiếp. Thế nhưng chính thê nhà đó lại là một kẻ ghen tuông, động một chút là lớn tiếng mắng nhiếc, thậm chí đánh đập tôi đ��n bất tỉnh nhân sự mấy lần. Tôi thật sự không chịu nổi sự giày vò này, đành phải bỏ trốn trong đêm."
"Vì trốn vội, tôi quên cả thời gian. Đến khi hoàn hồn lại thì đã lạc đến nơi hoang vu đồng không mông quạnh này. Vừa hay trên đường thấy ánh lửa trong dịch trạm bỏ hoang này, nên tôi thử đến gõ cửa, xin tá túc một đêm."
"Thì ra cô nương cũng là người đáng thương." Lý Trung thở dài nói.
Cô gái đáp: "Hôm nay may mắn mà có đại ca đây thu lưu, bằng không giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, thật không biết phải đi đâu cho tốt."
Lý Trung lại hỏi: "Đúng rồi, người nhà cô nương đâu? Cô có thể quay về tìm họ chứ?"
"Vị đại ca đây đâu biết rằng, cha mẹ tôi mà biết tôi quay về, chắc chắn sẽ lại gả bán tôi cho họ lần nữa. Đến lúc đó chính thê ghen tuông đó mà biết tôi bỏ trốn, thì chỉ e sẽ bị đánh chết tươi, nên tôi không dám về." Cô gái nói đến đây, nước mắt lại chực trào.
Lý Trung thấy thân thế cô gái này đáng thương như vậy, lại đang nơi đất khách quê người, không khỏi có chút thương xót nói: "Cô nương cũng thật đáng thương. Ngày mai ta sẽ đi tìm đại thiếu gia nhà ta hỏi thử, xem có thể giúp được cô nương không."
"Đại thiếu gia nhà ngài là vị nào?" Cô gái hiếu kỳ hỏi.
Lý Trung cười hề hề nói: "Đại thiếu gia nhà ta đang nghỉ ngơi trong phòng, bây giờ cô chưa gặp được đâu. Đợi mai tỉnh dậy cô sẽ thấy. Cô nương cứ nghỉ ngơi sớm đi, đừng thấy bọn ta đây người thô kệch mà nghĩ là kẻ xấu. Nếu để đại thiếu gia nhà ta biết có kẻ nào làm càn, thì đến chân cũng bị đánh gãy đấy!"
"Đa tạ đại ca. Tiểu nữ chẳng có gì báo đáp. Vì đi vội, chẳng mang theo thứ gì, chỉ có một bầu rượu và chút thịt khô. Nếu đại ca không chê, bữa rượu thịt này coi như là chút lòng thành tạ ơn của tiểu nữ."
Cô gái nói rồi, gỡ chiếc bọc sau lưng xuống, mở ra xem. Bên trong đúng là một bầu rượu làm bằng bạc, mấy chiếc chén bạc, cùng chút thịt muối gói trong lá sen.
"Thơm quá!" Mắt Lý Trung sáng rực, ngửi thấy mùi rượu và mùi thịt, khiến hắn không khỏi động lòng.
Bình thường hắn chẳng có sở thích gì, chỉ thích dốc bầu rượu, nhâm nhi chút thịt muối.
"Rượu gì đây?" Lý Trung vội bước tới, hỏi với vẻ thèm thuồng.
Cô gái cười nói: "Đây là rượu đế tự ủ của phú hộ kia, đã ủ mấy chục năm. Còn đây là thịt bò kho tương, cũng là ta lén mang đi. Nếu đại ca không chê thì dùng một chút nhé."
Nói rồi, nàng lấy một chiếc chén bạc, rót đầy một chén rượu.
Lập tức, mùi rượu thơm lan tỏa, xộc thẳng vào mũi.
Lý Trung vừa hít một hơi, đã có cảm giác say mê, không kìm được thốt lên một tiếng "Hảo!"
"Đại ca, mời." Cô gái đưa chén rượu lên, khẽ cười nói.
Lý Trung do dự một chút, nhưng vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ của chén rượu ngon này. Dù sao hắn đã rời Quách Bắc huyện nhiều ngày, chưa có giọt rượu nào vào bụng, bây giờ gặp được rượu ngon như thế này, thì thật sự không thể kiềm lòng.
Lúc này, hắn nhận lấy chén rượu, nhấp một ngụm.
Đúng là rượu ngon hiếm có.
Lý Trung cười khúc khích, nhưng cũng không gọi đồng bạn của mình dậy chia sẻ, lúc này hắn uống cạn một hơi.
"Đại ca tửu lượng tốt thật, tiểu nữ lại rót thêm cho đại ca một chén." Cô gái cười nói.
"Vậy làm phiền." Lý Trung tặc lưỡi khen.
Cô gái lại rót cho hắn một chén, sau đó nói: "Đại ca sao không nếm thử món thịt bò kho tương này, đây do đầu bếp nổi tiếng tương chế, hương vị đặc biệt lắm đấy."
"À, để ta nếm thử." Lý Trung nói, cũng không khách khí, xé một miếng thịt muối đưa vào miệng.
Quả nhiên hương vị đặc biệt, ngon không thể tả.
"Ngon, ngon thật! Quả không hổ danh thịt bò kho tương do đầu bếp chế biến. Ta ở Quách Bắc huyện chưa từng nếm qua món thịt bò nào ngon đến thế." Lý Trung nói, đã có chút mê mẩn, bèn cầm cả khối thịt bò kho tương lớn lên cắn ngấu nghiến.
Bầu rượu kia cũng không cần rót ra chén nữa, hắn trực tiếp cầm lên dốc thẳng vào miệng.
Uống từng ngụm lớn rượu, nhai từng miếng lớn thịt, thật sảng khoái không gì sánh bằng.
"Đại ca ăn từ từ thôi, coi chừng nghẹn đấy." Cô gái hì hì cười nói, đồng thời thân thể cũng từ từ xích lại gần Lý Trung.
Đôi bàn tay thon dài của nàng chủ động vuốt ve khắp người Lý Trung, không ngừng trêu ghẹo hắn.
"Cô nương, cô làm gì vậy?" Lý Trung giật mình hỏi.
Cô gái cười nói: "Tiểu nữ đã bơ vơ một mình, chỉ muốn tìm một nơi nương tựa. Đại ca tâm địa thiện lương, đối đãi người trung hậu, tiểu nữ nguyện ý gửi gắm thân mình cho đại ca, mong đại ca đừng chê tiểu nữ trước kia là thiếp nhỏ của người khác."
Nói rồi, nàng liền cởi bỏ y phục, để lộ làn da trắng như tuyết.
Lý Trung lập tức trợn tròn mắt. Một cô nương xinh đẹp đến thế mà lại cam tâm phó thác thân mình cho hắn, điều này khiến hắn cảm thấy như có chiếc bánh từ trời rơi xuống, lại còn rơi trúng đầu mình.
"Ta... ta..."
Hắn đăm đăm nhìn làn da trắng như tuyết của cô gái, nuốt nước miếng ực một cái rồi nói: "Ta phải đi hỏi ý kiến đại thiếu gia đã. Nếu đại thiếu gia không phản đối, ta nguyện ý chăm sóc cô nương."
Nói xong, hắn liền đứng dậy, định đi tìm Lý Tu Viễn.
"Đại ca khoan đã." Cô gái vội vàng kéo hắn lại.
"Cô nương còn chuyện gì ư...?" Lý Trung chưa nói hết câu, cô gái liền đột ngột ngẩng đầu, phả một luồng khí vào mặt hắn.
Lý Trung giật mình, rồi hai mắt trở nên mơ màng.
"Ở đây nhiều người quá, chúng ta ra ngoài nhé." Cô gái dịu dàng nói.
"Được, được." Lý Trung cười ngây ngô nói.
Lúc này, cô gái kéo tay Lý Trung, từ từ bước ra khỏi dịch trạm.
Truyen.free hân hạnh là đơn vị giữ bản quyền của phần truyện được chuyển ngữ này.