Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 752: Nguyên Phong cùng Tiểu Thúy

Trong hậu viện nha thự.

Lý Tu Viễn cố ý cho người chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn để đãi thân phụ của Thu Dung, ông Thu Thọ.

Thế nhưng, lúc này, Thu Thọ lại có vẻ bồn chồn, đứng ngồi không yên, thần sắc căng thẳng, lộ rõ vẻ câu nệ và bất an. Dù sao, trước đó ông đã làm vỡ quan ấn của vị Tri phủ đại nhân này, hơn nữa còn mắng ông ta một câu ngay trước mặt. Dù con gái ông có tư tình với vị Tri phủ trẻ tuổi này, thì nàng cũng chỉ là một tiểu thiếp không danh phận mà thôi.

Nếu vị Tri phủ đại nhân này thật sự có ý trả thù, không chừng ông sẽ phải vào ngục.

"Lão trượng nhân đừng câu nệ, trong nha thự này không có người ngoài, thường ngày chỉ có vãn bối và Thu Dung ở đây. Chuyện vừa rồi thật sự là lỗi của vãn bối, trong lúc nhất thời không nhận ra lão trượng nhân nên đã gây ra chút hiểu lầm. Kính mong lão trượng nhân đừng trách móc, vãn bối xin kính lão trượng nhân một chén này, mong lão trượng nhân tha thứ cho sự lỗ mãng của vãn bối."

Trên bàn tiệc, Lý Tu Viễn lại mang dáng vẻ của một bậc vãn bối, trên mặt đầy áy náy, giơ chén rượu lên xin lỗi Thu Thọ.

"Tri phủ đại nhân nói lời này thật quá nghiêm trọng, quá nghiêm trọng rồi!" Thu Thọ kinh ngạc, vội vàng giơ chén rượu lên, vẻ mặt nịnh nọt.

"Trước đó là lỗi lầm của lão già này, đã làm vỡ quan ấn của Tri phủ đại nhân, còn nhục mạ Tri phủ đại nhân một câu. Mong Tri phủ đại nhân đừng để trong lòng, đó là hành động vô tâm của lão già này thôi."

Lý Tu Viễn đáp: "Lão trượng nhân khách khí quá. Chỉ là quan ấn thôi, vỡ thì vỡ, có gì ghê gớm đâu. Lão trượng nhân mắng một câu cũng chẳng đáng là gì, kẻ ở kinh thành sau lưng mắng vãn bối là 'cẩu quan' còn chẳng biết có bao nhiêu người. Vả lại, lão trượng nhân mắng chửi, trong lòng vãn bối cũng hiểu được, dù sao chuyện của cô nương Thu Dung thật sự là lỗi của vãn bối."

"Cô nương Thu Dung là một cô gái tốt bụng, lương thiện. Vãn bối đã sớm đem lòng yêu thích nàng, nên mới lỗ mãng tư định cả đời với cô nương Thu Dung. Chuyện này không thể trách cô nương Thu Dung được, tất cả đều là do vãn bối bốc đồng. Dù vãn bối không thể cho cô nương Thu Dung danh phận chính thê, nhưng lại có thể đối đãi với nàng như một chính thê, với đầy đủ lễ nghĩa và sự tôn trọng. Hy vọng lão trượng nhân có thể thấu hiểu đại nghĩa, chấp thuận cho cô nương Thu Dung bước chân vào cửa nhà họ Lý."

Nói đoạn, hắn lại đứng dậy, trịnh trọng hành lễ.

Đứng phía sau Thu Thọ, Thu Dung lúc này lại đỏ bừng hai má, trái tim đập thình thịch. Đôi mắt đẹp của nàng thỉnh thoảng liếc nhìn lang quân, lại có chút chờ mong v�� căng thẳng dõi theo phụ thân, hy vọng phụ thân có thể đồng ý lời đề nghị của Lý lang.

Thu Thọ lúc này nhìn thấy vị Tri phủ đại nhân trẻ tuổi lại cung kính hành lễ với mình như vậy, sau khoảnh khắc được sủng ái mà kinh ngạc, ông lại không kh���i trào dâng một cảm giác đắc ý.

Gia đình họ Thu là một nhà địa chủ, thương nhân, tuy có chút của cải nhưng lại thiếu danh tiếng.

Ban đầu, ông đã chấm cho con gái mình không ít đồng sinh trẻ tuổi tốt mã, nhưng so với đồng sinh, thậm chí là tú tài, đường đường một vị Tri phủ kinh thành hiển nhiên có phân lượng lớn hơn nhiều.

Dù là làm thiếp, nhưng cũng không phải là không thể chấp nhận.

"Lý đại nhân có thật lòng yêu thích con gái của ta, hay chỉ là ham mê sắc đẹp của nó?" Thu Thọ đắn đo một hồi lâu, mới thận trọng mở lời, trong giọng nói ẩn chứa vài phần dò hỏi.

Ông là một thương nhân chính trực, tận sâu trong cốt tủy vẫn luôn kính sợ quan viên triều đình.

"Lão trượng nhân nói đùa rồi. Người xưa có câu: 'Lấy sắc hầu người, sắc suy tình phai.' Cô nương Thu Dung đã lay động vãn bối bởi sự thuần phác, lương thiện của nàng, sao vãn bối có thể chỉ ham muốn sắc đẹp của cô nương Thu Dung chứ?" Lý Tu Viễn trả lời.

"Ta nghe nói giới hiển quý kinh thành có cái phong khí đưa tặng, trao đổi tiểu thiếp? Không biết Lý đại nhân liệu có đam mê này không?" Thu Thọ lại hỏi.

Lý Tu Viễn nghiêm mặt nói: "Nếu vãn bối làm ra hành động thất đức như cầm thú, ắt sẽ bị trời tru đất diệt."

Thu Thọ khẽ gật đầu, cảm khái nói: "Có những lời của Lý đại nhân, lão già này trong lòng không còn chút nghi ngờ nào. Tiểu nữ được đại nhân cứu giúp, chăm sóc, mới thoát thân mà sống. Ân cứu mạng lớn như vậy, lấy thân báo đáp cũng là lẽ đương nhiên. Hôm nay Lý đại nhân ngôn từ thành khẩn, thái độ cung kính, nói thật, lão già nhà quê như ta thật sự được sủng ái mà kinh ngạc quá."

"Chỉ là, lão già này cuối cùng vẫn còn một thỉnh cầu, hy vọng Lý đại nhân có thể đáp ứng."

Lý Tu Viễn nói: "Xin lão trượng nhân cứ nói thẳng, vãn bối sẽ hết sức làm đến."

"Lễ tiết nạp thiếp không thể thiếu. Mặc dù sính lễ không quá quan trọng, nhưng việc bày tiệc rượu, rước kiệu vẫn phải có, dù đơn sơ một chút cũng không sao." Thu Thọ nói.

"Lễ tiết chính thức tuyệt đối sẽ không thiếu, lão trượng nhân cứ yên tâm." Lý Tu Viễn nói.

Lễ nạp thiếp tuy đơn giản, nhưng cũng là một nghi lễ. Có nghi lễ này mới được xem là thiếp chính thức, nếu không thì chỉ có thể coi là tư thiếp không danh phận mà thôi.

"Lý đại nhân đã nói như vậy, nếu lão già này còn không đồng ý chẳng phải tỏ ra lão già này quá vô tình vô lý sao." Thu Thọ phất tay, ra hiệu Thu Dung lại gần, sau đó nắm tay nàng đưa vào tay Lý Tu Viễn.

"Tiểu nữ này của ta xin giao phó cho Lý đại nhân."

Lý Tu Viễn cảm nhận được mồ hôi và sự căng thẳng trên bàn tay mảnh khảnh của Thu Dung, không khỏi nắm chặt tay nàng nói: "Đa tạ lão trượng nhân đã đắn đo suy xét, vãn bối tuyệt đối sẽ không phụ tấm lòng thành của cô nương Thu Dung."

Thu Dung lúc này đỏ bừng cả gương mặt xinh đẹp, cúi đầu đầy vẻ thẹn thùng, lòng nàng lại đặc biệt vui mừng.

Phụ thân đã chấp thuận chuyện này, vậy từ nay về sau nàng có thể an tâm, không cần ngày đêm lo lắng đề phòng nữa. Ngay cả khi ở cùng Lý lang cũng không sợ người khác dèm pha, chỉ trỏ.

Bởi vì kể từ hôm nay, nàng đã là người của Lý gia.

Chuyện này được định đoạt, mấy người trong lòng đều nhẹ nhõm thở phào.

Lý Tu Viễn trong lòng cũng buông lỏng, một gánh nặng được trút bỏ. Hắn biết những gia đình đứng đắn gần như không thể nào đồng ý gả con gái mình làm thiếp cho người khác. Thu Thọ chịu chấp thuận có lẽ cũng vì nhiều lý do khác, dù sao thái độ trước đó của ông ta vô cùng kiên quyết.

"Tuy nói con gái mình làm tiểu thiếp cho Lý đại nhân, nhưng dù sao ông ta cũng là một vị Tri phủ quyền cao chức trọng, cũng không tính là bôi nhọ gia phong." Thu Thọ thầm nghĩ trong lòng.

Nghĩ đến việc gia tộc họ Thu mình có thể kết thân với một Tri phủ, trong lòng ông không khỏi mừng rỡ khôn xiết.

Mặc dù chỉ là làm thiếp, nhưng đến lúc đó sính lễ được trao, tiệc rượu được bày, các bậc lão gia trong huyện sau này nhìn thấy mình chẳng phải sẽ luôn cung kính sao? Vừa nghĩ đến sau này mình sẽ được hưởng sự phong quang và danh vọng trong huyện, ông không khỏi có chút mừng thầm.

Lại nhìn thái độ của vị Tri phủ đại nhân này, cứ như thể ông ta xem mình là nhạc phụ vậy, thái độ tốt không thể tả.

"Nào, ta kính Lý đại nhân một chén. Sau này mong Lý đại nhân chiếu cố Thu gia nhiều hơn." Thu Thọ nói.

"Sau này đều là người một nhà, lão trượng nhân có khó khăn, vãn bối sao dám không hết sức giúp đỡ?" Lý Tu Viễn vội vàng nâng chén đáp lại.

Mặc dù hắn không muốn chuyện tình của Thu Dung xen lẫn quá nhiều danh lợi, nhưng Thu Thọ chịu chấp thuận, cũng chính là vì nhìn trúng địa vị và thân phận của hắn. Nếu đổi là một thư sinh nghèo, chắc chắn sẽ bị kiên quyết phản đối.

Thu Dung thấy phụ thân và lang quân vui vẻ hòa thuận như vậy, trong lòng cũng vô cùng vui mừng, liền tất bật hầu hạ, bưng trà rót rượu, cẩn thận chăm sóc hai người.

Thế nhưng rất nhanh, Thu Thọ không chống nổi tửu lực, say ngã ra. Lý Tu Viễn đành phải đưa ông về phòng ngủ để nghỉ ngơi.

Khi trở về, hắn thấy Thu Dung đang dọn dẹp bàn tiệc.

Lý Tu Viễn cười đi tới nói: "Dung Nhi, đừng dọn dẹp. Tay nàng là để thay ta phê duyệt văn công, viết văn thư, chứ không phải để dọn dẹp bát đĩa. Hơn nữa, Lý gia ta cũng không sai sử hạ nhân làm những việc này."

Thu Dung khẽ đáp, mặt đỏ bừng, dừng tay lại hỏi: "Phu quân, phụ thân người không sao chứ ạ?"

"Lão trượng nhân thì có chuyện gì được chứ, chẳng qua là uống say mà thôi." Lý Tu Viễn cười nói: "Ông ấy có thể chấp thuận chuyện giữa hai ta cũng thực sự đã giải quyết được một nỗi lo trong lòng ta. Thế nhưng, có một chuyện ta muốn nói với Dung Nhi."

"Phu quân muốn nói gì với nô gia ạ?" Thu Dung xoay người lại, mở to mắt hỏi.

Lý Tu Viễn ôm lấy vòng eo thon của nàng, kéo vào lòng, rồi ghé sát tai nói: "Mấy ngày gần đây trong lòng ta trào dâng một cảm giác bất an. Kinh thành phong vân đột biến, có một số việc e là ngay cả ta cũng không rảnh ứng phó. Ta hy vọng vài ngày nữa Dung Nhi sẽ cùng lão trượng nhân trở về quê nhà. Ta sẽ phái người hộ tống suốt chặng đường, đợi khi mọi chuyện ở kinh thành kết thúc, ta sẽ tự mình đi đón nàng."

"Phu quân, phụ thân vừa mới chấp thuận chuyện giữa chúng ta, nô gia không muốn rời xa phu quân." Thu Dung ngước trán lên, tỏ vẻ vô cùng lưu luyến và không nỡ.

Lý Tu Viễn cười nói: "Nữ tử chưa xuất giá còn có những lúc không thể nhìn th��y lang quân của mình, Dung Nhi khó mà không có chút kiên nhẫn đó sao? Nếu Dung Nhi cảm thấy không an lòng, nàng có thể đến quê nhà ta đợi. Đợi ta trở về, ta là người thành Quách Bắc, Lý gia ở huyện Quách Bắc chính là quê hương của ta. Nếu Dung Nhi mang theo chiếc khóa bạc này đi, nàng có thể chứng minh thân phận, sẽ không ai dám đuổi nàng đi."

"Vậy phu quân khi nào trở về?" Thu Dung hỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Muộn nhất là một tháng, sẽ không lâu hơn đâu."

"Vâng, vậy nô gia sẽ nghe lời phu quân." Thu Dung nói: "À, nô gia còn có một chuyện muốn nói với phu quân."

"Chuyện gì?"

"Là chuyện của cô nương Tiểu Tạ ở hậu viện tiêu cục ạ," Thu Dung nói: "Sau khi biết chuyện của chúng ta, cô nương Tiểu Tạ cả ngày lấy nước mắt rửa mặt. Phu quân nên đi an ủi cô nương Tiểu Tạ một chút, nàng ái mộ phu quân không hề thua kém nô gia đâu. Nô gia hy vọng phu quân đừng phụ tấm lòng thành của cô nương Tiểu Tạ, nếu phu quân không ngại, xin hãy thành toàn cho cô nương Tiểu Tạ. Nàng khi còn sống đã rất đáng thương rồi, nô gia không muốn nàng chết rồi cũng phải như vậy."

"Tiểu Tạ à..." Lý Tu Viễn nói: "Nàng là nữ quỷ, ta không thể động vào. Nếu không, nàng sẽ có nguy cơ hình thể tiêu tán. Chính vì điểm này mà ta vẫn luôn tránh né cô nương Tiểu Tạ."

"Vậy phu quân người thử nghĩ cách xem sao?" Thu Dung khẩn cầu.

Lý Tu Viễn nói: "Cô nương Tiểu Tạ thật ra chỉ có hai con đường. Một là đến Âm phủ sinh sống, chờ đợi tuổi thọ hao cạn rồi đầu thai chuyển thế; hai là mượn xác hoàn hồn, sống lại một đời. Nàng không đồng ý cách thứ nhất, còn cách thứ hai thì cần một nữ tử hiến thân xác làm thân thể mới cho nàng, nhưng việc này tương đương với dùng tà pháp hại người. Ta không học loại pháp thuật này, cũng không muốn làm chuyện ác như vậy, vì thế đành phải lảng tránh tâm ý lần này của cô nương Tiểu Tạ."

Nói xong, hắn cũng thở dài.

Chuyện người và quỷ khác đường, hắn đã trải qua rồi. Hồi trước, với Thanh Mai cũng là như vậy.

Thu Dung mở miệng nói: "Thật ra nếu phu quân đồng ý, nô gia có thể hiến thân thể của mình cho cô nương Tiểu Tạ. Nô gia và Tiểu Tạ cùng chia sẻ một thân thể."

Lý Tu Viễn cười nói: "Sự thương hại và áy náy nàng dành cho Tiểu Tạ, ta đều hiểu. Thế nhưng đây không phải là phương pháp khả thi. Giờ đây Tiểu Tạ còn có thể lại gần nàng sao? Trên người nàng đã vương vấn khí tức của ta, lại cùng ta có danh phận, đến cả quỷ thần nhìn thấy nàng cũng phải tránh né, nói gì đến nữ quỷ đạo hạnh nông cạn như Tiểu Tạ. Vả lại, phương pháp này cũng không thể làm, cho dù nàng có tạm mượn thân thể cho nàng ấy, nhưng nữ quỷ nhập thân cũng cực kỳ tiêu hao dương khí của người sống và âm khí của nữ quỷ."

"Âm dương giao hòa, cả hai bên đều sẽ bị tổn hại. Nhưng Tiểu Tạ vì ta mà đau lòng, ngày mai ta quả thực nên an ủi nàng một chuyến. Thôi, sắc trời cũng không còn sớm nữa, ta nghĩ chúng ta nên về phòng nghỉ ngơi thôi."

Nói đoạn, hắn kéo tay nàng đi vào phòng ngủ.

Thu Dung cúi đầu, cả khuôn mặt đỏ bừng vì thẹn thùng, nhưng không có nửa phần kháng cự, ngoan ngoãn đi theo lang quân vào phòng ngủ.

Thế nhưng, sáng hôm sau, Lý Tu Viễn đã dậy rất sớm.

Hắn giao việc nha môn cho Thu Dung xử lý thay, sau đó tự mình dẫn theo Ngô Tượng, Sa Kim và mấy thân tín khác rời nha môn, đi đến một nơi ở kinh thành.

Đây là Vương phủ của Lễ bộ Thị lang Vương Thái Thường.

Trong hậu viện Vương phủ lại vang lên tiếng nam nữ vui đùa.

Một công tử ngốc nghếch lúc này đang cùng mấy nha hoàn chơi đá bóng, đuổi theo một quả cầu vải, chạy tới chạy lui mồ hôi nhễ nhại. Còn ở một bên, một thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp mặc váy lụa xanh đang ngồi trên xích đu mỉm cười nhìn họ đuổi bắt, đùa giỡn.

Vị công tử ngây ngô này tên là Vương Nguyên Phong, là con trai của Lễ bộ Thị lang Vương Thái Thường.

Ở kinh thành, rất nhiều người đều biết Vương Nguyên Phong trời sinh ngốc nghếch, ngay cả nam nữ cũng không phân biệt được. Giờ đây đã mười sáu mười bảy tuổi mà vẫn còn như một đứa trẻ chạy khắp sân chơi đùa.

"Tiểu Thúy, Tiểu Thúy, mau giúp ta một chút với! Quả cầu vải bị ta đá bay lên cây rồi, nàng giúp ta lấy xuống được không?" Một lúc sau, Vương Nguyên Phong chạy tới, kéo tay thiếu nữ xinh đẹp đó mà nũng nịu.

Nguyên do là vì lúc chơi đùa, quả cầu vải bị đá văng lên ngọn cây.

Tiểu Thúy cười nói: "Ngươi đẩy xích đu cho ta, ta sẽ lấy banh xuống."

"Được rồi, được rồi!" Vương Nguyên Phong vỗ tay, lập tức ra sức đẩy xích đu cho Tiểu Thúy.

"Cao hơn nữa, cao hơn nữa!" Tiểu Thúy đứng trên xích đu cười hì hì nói.

Vương Nguyên Phong đẩy xích đu càng lúc càng tò mò: "Tiểu Thúy, nàng bay cao quá, ta cũng muốn chơi!" Tiểu Thúy chỉ cười mà không đáp. Khi xích đu vút lên cao nhất, nàng đột nhiên há miệng phun ra một hơi.

Lập tức, một luồng quái phong cuốn lên, làm rung chuyển cả ngọn cây, sau đó quả cầu vải đột nhiên rơi xuống từ trên cao.

"Nguyên Phong, nhìn này, quả cầu vải của ngươi rơi xuống rồi, ngươi còn không mau đi chơi đi?"

"Rơi xuống rồi, rơi xuống rồi! Ta đi chơi quả cầu vải đây!" Vương Nguyên Phong nhìn thấy quả cầu lăn xuống, lập tức khoa tay múa chân chạy tới, tiếp tục cùng nha hoàn đuổi theo quả cầu vải.

Tiểu Thúy cười hì hì nhìn hai người chơi đùa. Xích đu không người đẩy, nhưng lại đung đưa cao hơn trước đó.

Thế nhưng, chợt.

Sắc mặt Tiểu Thúy bỗng nhiên thay đổi, dường như đã nhận ra điều gì đó, ánh mắt hơi hoảng sợ nhìn về phía cổng lớn Vương phủ.

Khí tức này là của vị Thánh nhân ở kinh thành.

Lý Tu Viễn lúc này đi đến trước cổng chính Vương phủ, gõ cửa.

"Dương Châu Thứ sử Lý Tu Viễn, hôm nay đặc biệt đến đây để tiếp Lễ bộ Thị lang Vương đại nhân." Hắn nói rõ ý đồ với gia nhân dưới quyền.

"Xin Lý đại nhân chờ một lát, tiểu nhân sẽ đi báo cho lão gia ngay." Hạ nhân thấy vậy không dám khinh thường, vội vàng trở vào bẩm báo.

Lý Tu Viễn lúc này nheo mắt nhìn lên không trung Vương phủ. Vì sao Vương gia lại có một luồng yêu khí bao trùm?

Tất cả bản quyền và công sức dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free