(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 781: Chu Tam
Sau khi rời Thái Sơn, Lý Tu Viễn một mình lên đường, màn trời chiếu đất.
Hôm ấy, trời bỗng dưng tối sầm, không khí trở nên ngột ngạt như sắp có trận mưa lớn ập đến.
Thấy trời không còn sớm, Hồ Tam Tỷ liền đề nghị tìm một nơi nghỉ chân, đợi ngày mai hẵng tiếp tục lên đường.
"Cũng được, đợi mưa tạnh rồi đi cũng chưa muộn." Lý Tu Viễn đáp.
Thế nhưng nơi này là chốn hoang vu, tuy trên quan đạo nhưng trước không thôn, sau chẳng cửa hàng, cuối cùng họ chỉ tìm được một ngôi miếu hoang để trú chân.
Biển hiệu miếu hoang đã chẳng còn, không rõ đây là miếu thờ vị thần nào. Trong miếu chỉ còn một pho tượng thần vỡ nát, ngay cả bệ thờ cũng sụp đổ, trên mái nhà chi chít lỗ thủng, cỏ dại mọc um tùm khắp nơi, cho thấy ngôi miếu này đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi.
Hồ Tam Tỷ bước vào miếu, thổi một hơi, lập tức xua đuổi toàn bộ rắn rết, côn trùng, chuột bọ ẩn nấp bên trong. Sau đó, nàng cùng Lý Tu Viễn cùng nhau cắt cỏ khô, trải làm chỗ nghỉ, nhóm lên đống lửa, mọi thứ chuẩn bị xong xuôi để nghỉ ngơi.
"Lạc lạc." Hồ Tam Tỷ không hiểu sao lại bật cười.
"Tam Tỷ, nàng cười gì thế?" Lý Tu Viễn thêm củi khô cho lửa cháy lớn hơn, thấy Hồ Tam Tỷ bật cười thì không khỏi hỏi.
Hồ Tam Tỷ lại xích lại gần, tựa vào vai hắn, kiều mị nói: "Công tử, chàng nói chúng ta thế này có tính là phu thê hoạn nạn không?"
"Chắc là không tính." Lý Tu Viễn cảm nhận được hương thơm ngọt ngào từ cô hồ nữ nũng nịu bên cạnh, sự quyến rũ toát ra mười phần, không khỏi thấy toàn thân khô nóng, một loại dục vọng khó kìm nén trỗi dậy.
Hắn sa sầm mặt, nói: "Tam Tỷ, nàng sẽ không lại giở trò pháp thuật với ta đấy chứ."
Từ khi hắn xuống núi Thái Sơn, mất đi đặc chất Thánh nhân, Hồ Tam Tỷ liền càng lúc càng không kiêng nể gì.
Sự không kiêng nể này không phải ở chỗ hung ác, ngang ngược, mà là nàng bắt đầu lợi dụng bản năng hồ nữ của mình để không ngừng dẫn dụ hắn. Ban đầu chỉ là sắc dụ, về sau lại càng quá đáng, dám thi triển cả pháp thuật mị hoặc.
"Nào có pháp thuật gì, rõ ràng là nội tâm công tử tự mình không an phận, sao có thể trách nô gia được." Hồ Tam Tỷ tủi thân nói, nhưng thân thể lại dán càng chặt. Nàng ôm cổ Lý Tu Viễn, cười quyến rũ: "Nô gia cảm thấy, tim công tử đập nhanh lắm."
Nói rồi, nàng duỗi bàn tay ngọc ngà mò lên lồng ngực Lý Tu Viễn.
Nóng bỏng, như lửa đốt, nhịp tim nhanh và mạnh.
Hồ Tam Tỷ híp mắt, vẻ mặt quyến rũ, lộ rõ sự thích thú.
Nàng không tin, đi cùng nhau lâu như vậy mà mình lại không dụ dỗ được oan gia này. Muốn bình yên vô sự về Dương Châu ư, đừng hòng! Không nạp nàng vào cửa thì đời này đừng mơ về Dương Châu.
"Tam Tỷ, đừng đùa nữa, ngày mai chúng ta còn phải đi đường." Lý Tu Viễn nắm lấy bàn tay thon nhỏ của nàng, thành thật nói.
Hồ Tam Tỷ thuận thế ngả vào lòng hắn, nói: "Công tử chàng sợ gì chứ? Nơi hoang vu dã ngoại này, ngay cả bóng người cũng không có, phỏng chừng trong vòng mười dặm chỉ có hai chúng ta. Tối nay chàng có làm gì với nô gia thì cũng sẽ không có ai biết. Cùng lắm thì nô gia không cần danh phận, thế là được rồi, chỉ cần chàng không nói, nô gia không nói, thì tiểu muội sẽ không biết chuyện giữa chúng ta đâu."
Lý Tu Viễn nhìn nàng, hỏi: "Trận mây đen bên ngoài kia là Tam Tỷ nàng tạo ra à?"
Hồ Tam Tỷ bĩu môi nói: "Đâu phải, nô gia sao lại dùng thủ đoạn ti tiện như vậy chứ? Nô gia chỉ muốn công tử cam tâm tình nguyện tiếp nhận nô gia mà thôi."
"Rầm! Ầm ầm~!" Bên ngoài, tiếng sấm vang dội, trời đất lập tức tối sầm, một trận mưa lớn như trút nước xối xả đổ xuống.
Trận mưa lớn này quả thực không phải một Hồ tinh ngàn năm như nàng có thể tạo ra, với đạo hạnh của nàng, còn chưa làm được đến mức đó.
Trong miếu thờ có nhiều chỗ dột, duy chỉ có vị trí của Lý Tu Viễn là không bị dột. Bên ngoài mưa rào xối xả, sấm sét vang trời, bên trong đống lửa vẫn cháy bừng bừng. Cô nam quả nữ lại càng ngồi sát vào nhau, đặc biệt cô gái này vừa vũ mị xinh đẹp, dung mạo mê người, lại thỉnh thoảng nói những lời tình tứ khiến người con gái phải đỏ mặt.
Nếu có người nghe thấy, chắc chắn sẽ mắng cô gái này không biết xấu hổ.
Nhưng đối với Hồ Tam Tỷ, chuyện đó đã sớm thành thói quen, nàng cũng không cảm thấy có gì không đúng, dù sao nàng là hồ nữ, chứ không phải một thiếu nữ bình thường.
Đến tận đêm khuya. Dưới đủ mọi lời lẽ dụ hoặc của Hồ Tam Tỷ, nội tâm Lý Tu Viễn cuối cùng cũng dao động.
Hắn vốn nghĩ rằng mình không thể ngăn cản được sự dụ hoặc của Hồ Tam Tỷ, nhưng trước đây, mỗi khi nội tâm dao động, hắn đều dùng pháp thuật biến Hồ Tam Tỷ về nguyên hình, nhờ đó mà kìm chế được dục vọng.
Nhưng giờ đây hắn đã mất đi đạo hạnh, cũng mất đi chiếc gông xiềng ấy.
Cuối cùng, Lý Tu Viễn không nhịn được đưa tay ôm lấy vòng eo mềm mại, thon thả của Hồ Tam Tỷ, kéo nàng vào lòng.
Cảm nhận được sự thay đổi này, Hồ Tam Tỷ lập tức vui mừng, trái tim đập thình thịch, nàng lại càng dán chặt lấy nam nhân hơn, chỉ nghĩ rằng lúc này mọi chuyện nên thành. Thế nhưng, nàng không ngờ bên ngoài miếu thờ đột nhiên truyền đến liên tiếp tiếng vó ngựa dồn dập, sau đó một giọng nói lớn vang vọng vào.
"Thật ngại, thật ngại quá! Thầy trò chúng tôi là khách bộ hành đi ngang qua, gặp mưa lớn bất chợt, không chỗ trú ẩn. Thấy ở đây có miếu hoang, tưởng là có người ở nên không mời mà đến, mong quý vị trong miếu đừng trách cứ."
Trong lúc nói chuyện, hai bóng người đã bước tới.
"Đáng ghét, sao lúc này lại có người tới chứ!" Hồ Tam Tỷ thầm rủa trong lòng.
Nàng lại nhìn sang Lý Tu Viễn bên cạnh, hắn dường như đã giật mình tỉnh hẳn, vội vàng rụt tay khỏi vòng eo nhỏ nhắn của Tam Tỷ.
"Khụ khụ." Mặt Lý Tu Viễn đỏ bừng, xấu hổ vô cùng.
Cô hồ nữ này quyến rũ quá mức, hắn đã không kiềm chế được mà đưa tay ôm Tam Tỷ vào lòng.
"Tam Tỷ, nàng mau tránh đi một chút. Bị người ta thấy thì e là không hay." Hắn vội vàng nói.
Mặt Hồ Tam Tỷ cũng ửng hồng vì e lệ, vẻ kiều diễm động lòng người. Nàng nghiến răng nghiến lợi, rất không cam tâm lườm hai người ngoài kia một cái, sau đó lắc mình biến hóa thành một con Hồng Hồ, nhảy vào lòng Lý Tu Viễn.
"À, chỉ có một mình công tử thôi sao? Vừa rồi ta dường như nghe thấy tiếng một nữ tử." Một người đàn ông thấp bé, có vẻ lôi thôi, trông giống như một bộ khoái mà cũng như một thợ săn, bước tới. Hắn quét mắt nhìn quanh miếu một lượt, có chút nghi hoặc nói.
Lý Tu Viễn vuốt ve con Hồng Hồ trong ngực, nói: "Chắc là các hạ nghe nhầm rồi, tiếng hồ ly kêu mà nghe thành tiếng nữ tử."
"Hồ ly?" Người đàn ông thấp bé kia chợt lặng lẽ nhìn chằm chằm con Hồng Hồ trong lòng Lý Tu Viễn.
Con Hồng Hồ này lông sáng mượt, không vương bụi trần, không hề có nét hoang dã hay thú tính, linh tính mười phần. Giờ phút này được vị công tử kia ôm vào lòng lại đặc biệt an nhàn, thỏa mãn.
"Thật là một con hồ ly xinh đẹp, là công tử nuôi sao?" Người đàn ông thấp bé, tay cầm xiên thép, hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Là con Hồng Hồ trong nhà ta nuôi đã nhiều năm, có gì lạ đâu?" Nói rồi, hắn vỗ vỗ đầu Hồng Hồ.
Hồng Hồ liếc nhìn gã hán tử kia một cái, rồi thuận ống tay áo Lý Tu Viễn, chui sâu vào lòng hắn, trốn đi.
Người đàn ông thấp bé kia thấy con Hồng Hồ linh động, vâng lời và thân thiết với vị công tử này đến vậy, đích thực là kết quả của nhiều năm nuôi dưỡng. Nếu là hồ ly núi rừng, chắc chắn không thể có vẻ thân mật như vậy.
"Ha ha, chỉ là tiện miệng hỏi thôi. Nếu là hồ ly công tử nuôi thì không có vấn đề gì. Thực không dám giấu giếm, ta tên là Chu Tam, là một bộ khoái chuyên khu quỷ trừ yêu. Vị này là đồ đệ của ta. Vì trước đây nhận được thư của bạn bè, lần này vội vã đến thành An Thái để giúp bằng hữu trừ một con Hồ tinh. Vừa rồi thấy con Hồng Hồ trong lòng vị công tử đây, trong lòng có chút nghi ngờ, nếu có chỗ nào đắc tội, xin vị công tử thứ lỗi."
Bộ khoái tên Chu Tam ôm quyền thi lễ nói.
"Các hạ khách khí. Tại hạ Lý Tu Viễn, cũng không đi qua thành An Thái. Trước đó cũng từ Thái Sơn mà đến. Nhưng con hồ ly trong ngực ta là hồ ly nhà nuôi, mặc dù linh tính mười phần, nhưng lại không hại người, xin các hạ yên tâm." Lý Tu Viễn nói.
"Cái này ta thấy rõ rồi. Lý công tử khí tức thuần khiết, không bị yêu tà xâm hại, vả lại khí huyết bàng bạc. Ta ở đây cũng có thể cảm nhận được dương cương tinh lực phát ra từ thân thể công tử. Nếu con Hồng Hồ kia là Hồ tinh hại người, thì e rằng giờ đây Lý công tử đã bị nó thải bổ đến thân yếu hư, khí huyết suy bại, đâu còn có được tư thái như thế này."
Chu Tam nói thẳng: "Bất quá con Hồng Hồ của Lý công tử vừa rồi đã có linh tính, e rằng sau này sẽ thành tai họa ngầm. Nếu Lý công tử không muốn nuôi hồ thành họa về sau, vẫn nên mau chóng phóng sinh nó đi."
"Đa tạ các hạ đã nhắc nhở." Lý Tu Viễn khách khí nói.
Chu Tam thấy Lý Tu Viễn không có ý định vứt bỏ con Hồng Hồ kia, cũng không khuyên nhiều nữa, chỉ nói: "Bèo nước gặp nhau tức là hữu duyên. Về sau Lý công tử nếu gặp phải tinh quái quấy phá, có thể mời ta đến trừ yêu, phí của ta rất rẻ, mười lượng bạc là đủ rồi."
Thế giới này yêu ma quỷ quái hoành hành, cũng sinh ra nhiều người chuyên hàng yêu trừ ma. Họ không phải đ���o sĩ cũng không phải hòa thượng, chỉ là học được chút bản lĩnh bắt quỷ trừ yêu, sống bằng nghề thay người trừ tà, diệt quái.
"Nhất định rồi, nhất định rồi." Lý Tu Viễn mỉm cười.
Chu Tam cũng không nói thêm gì, chỉ bảo đồ đệ lấy hành lý từ trên lưng ngựa bên ngoài vào, rồi nép vào một góc chuẩn bị nghỉ ngơi.
Lý Tu Viễn cũng không quấy rầy Chu Tam, chỉ mang theo vài phần cảnh giác nằm xuống nhắm mắt nghỉ ngơi.
"Sư phụ, người này nói dối. Con Hồng Hồ kia rõ ràng là một Hồ tinh. Lúc nãy khi bước vào không phải con nghe thấy tiếng nữ tử sao? Sau khi vào còn ngửi thấy mùi thơm trên người nữ tử nữa. Sư phụ tại sao không ra tay trừ con hồ đó? Vả lại, ở chốn hoang vu dã ngoại này, Lý công tử này e rằng cũng không phải người bình thường đâu." Một lát sau, đồ đệ thì thầm giọng nhỏ nói.
Chu Tam nói: "Ta đã sớm nhìn ra con Hồ tinh kia đạo hạnh không cạn, bất quá con lại nhìn nhầm rồi. Vị Lý công tử này đích thực là người bình thường, không phải loại quỷ mị tinh quái, con có thể yên tâm. Chỉ là hắn che chở con hồ đó, ta cũng không thể cưỡng ép trừ. Dù sao mọi người đều là bèo nước gặp nhau, nếu vì chuyện này mà đánh nhau, nói không chừng đêm nay chúng ta phải bỏ mạng ở đây cũng nên."
"Sư phụ, con Hồ tinh kia thật sự lợi hại đến vậy sao?" Đồ đệ kinh ngạc nói.
"Phi, lợi hại gì mà Hồ tinh, là vị công tử này lợi hại. Hắn khí huyết bàng bạc, đủ để xua lui quỷ thần bình thường. Không cần đoán cũng biết đây là một vị cao thủ võ đạo cấp tông sư. Pháp thuật khu quỷ trừ yêu đối với người thì vô dụng, đánh nhau thì con nói ai thắng? Đừng hỏi nữa, cứ coi như hôm nay không có chuyện gì xảy ra, đi ngủ đi, sáng sớm mai chúng ta lại lên đường." Chu Tam nói.
Mấy người bình an vô sự, ai nấy tự mình nghỉ ngơi, chỉ chờ trời vừa sáng thì mỗi người một ngả, đường ai nấy đi.
Thế nhưng, ngay giữa đêm khuya, không lâu sau khi mưa tạnh, chợt bên ngoài miếu thờ thổi lên một trận quái phong.
Trận quái phong này cứ quanh quẩn gần miếu thờ, đập mạnh vào cửa sổ, phát ra tiếng "đụng đụng". Sau đó, một luồng gió lạnh ập đến, bất ngờ thổi tắt đống lửa đang cháy giữa miếu.
"Ừm?" Chu Tam lập tức mở choàng mắt, đầy cảnh giác ngồi bật dậy.
Lý Tu Viễn cũng không ngủ say, âm thanh này vừa vang lên đã khiến hắn tỉnh giấc.
Có lệ quỷ đến rồi sao?
Trong lòng cả hai gần như cùng dâng lên một ý nghĩ như vậy. Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.