(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 793: Luân hồi chuyển thế
Vì sống quá lâu, lại thêm cố gắng ẩn mình tránh đời, tục danh của Lý Tu Viễn dần dần biến mất trong huyện Quách Bắc, chỉ còn có thể tìm thấy tên ông trên gia phả.
Bởi lẽ, trải qua bao đời sinh lão bệnh tử, rất nhiều chuyện đều có thể bị lãng quên.
Mặc dù Lý Tu Viễn khi còn trẻ thanh danh vang xa, hiền danh truyền khắp thiên hạ, nhưng hôm nay ông chẳng qua chỉ là một ẩn sĩ vô danh sống trong căn nhà nhỏ bé tại Lan Nhược tự mà thôi.
Chỉ có Thanh Nga và Hồ Tam tỷ, hai nàng hồ nữ, vẫn bầu bạn bên cạnh ông.
Hai nàng là hồ tinh ngàn năm tuổi, trăm năm đối với các nàng mà nói chẳng thấm vào đâu.
"Tam tỷ, Tiểu Nga, các nàng nói xem vì sao ta vẫn chưa chết?" Một ngày nọ, Lý Tu Viễn đang luyện kiếm, hoạt động gân cốt trong sân, bỗng cất tiếng hỏi Hồ Tam tỷ và Thanh Nga đang đứng một bên.
"Đại khái là mệnh số chưa tới thôi, phu quân sao cứ mãi hỏi điều này? Cứ mãi sống thế này có gì không tốt sao? Hay là phu quân đã chán ghét nô tỳ và Tam tỷ rồi?" Thanh Nga đáp.
Lý Tu Viễn nói: "Không phải nguyên nhân này. Con người ai cũng có một cái chết, phàm nhân đều không ngoại lệ, ta đương nhiên cũng không thể là trường hợp đặc biệt. Ta cảm thấy các nàng có chuyện gì giấu ta, ta muốn đi Âm phủ tìm Vương Bình, xem sổ Sinh Tử."
"Đi Âm phủ làm gì, nơi đó âm u lạnh lẽo, không phải nơi người sống nên ở. Chi bằng nô tỳ cùng phu quân đi du sơn ngoạn thủy thì hơn." Hồ Tam tỷ đưa mắt đưa tình mà nói.
Lý Tu Viễn nói: "Thiên hạ ta đã du lịch hết cả rồi, chẳng lẽ bi thảm trên đời vẫn chưa nhìn đủ sao?"
Đêm đó, Lý Tu Viễn mặc kệ hai hồ nữ ngăn cản, khăng khăng đi Âm phủ gặp Vương Bình.
Vương Bình mặc đại bào, đầu đội mũ quan, râu dài bồng bềnh, vẻ ngoài uy nghiêm trầm ổn, đã không còn là tên tiểu tử lông bông năm nào. Hắn nhìn thấy Lý Tu Viễn thì không khỏi thở dài: "Lý huynh, ta đã sớm biết có một ngày huynh sẽ không kìm được mà đến Âm phủ hỏi ta chuyện thọ nguyên. Chuyện đã đến nước này, ta cũng không thể giấu huynh thêm được nữa. Thật ra, thọ nguyên chân chính của huynh đã cạn từ khi huynh tròn trăm tuổi. Sở dĩ huynh sống thêm 20 năm là bởi vì không một quỷ thần Âm phủ nào dám đến câu hồn huynh cả."
"Mã Đông, Ngưu Nhị đã hạ tử lệnh, quỷ thần dưới trướng bọn họ hễ gặp huynh liền phải vòng tránh, tuyệt đối không được bàn tán đến chuyện thọ nguyên của huynh. Hắc Bạch Vô Thường cũng thường xuyên dặn dò thuộc hạ rằng, hồn phách ai trong thiên hạ cũng có thể câu, duy chỉ có huynh là không được."
"Chính sự dung túng của bọn họ, cùng với sự che chở của thê thiếp bên cạnh huynh, mới khiến huynh có thể trường sinh bất tử."
Nói xong, Vương Bình lật ra một tờ Sinh Tử Bộ. Đêm hôm đó, Sinh Tử Bộ kim quang lấp lánh, trên đó rành rành ghi rằng: "Lý Tu Viễn, huyện Quách Bắc, trăm tuổi thì hết thọ."
"Thì ra là như vậy." Lý Tu Viễn trầm mặc: "Lòng trung thành của họ với ta vốn xuất phát từ thiện ý, nhưng ta cũng không muốn vì mình là trường hợp đặc biệt mà cứ sống chui nhủi ở thế gian này. Vương huynh, tối nay xin huynh đưa ta đi đầu thai đi."
Vương Bình kinh ngạc nói: "Lý huynh, với công đức của huynh, hoàn toàn có thể nhập Tiên cung làm chính thần, vì sao lại muốn đi vào luân hồi?"
"Công đức của kiếp này nhiều lắm cũng chỉ đủ để thành thần, nhưng nếu góp nhặt mười kiếp công đức thì có thể thành thánh." Lý Tu Viễn vừa nói vừa chỉ lên trời: "Đại đạo của ta đã thành, không cần phải cố gắng làm việc thiện tích đức nữa. Mỗi sống một kiếp đều sẽ tích lũy một kiếp công đức, mười kiếp về sau chắc chắn công đức viên mãn. Nếu ta vi phạm quy luật luân hồi mà ở lại thế gian quá lâu, phúc đức của ta sẽ không ngừng bị cắt giảm."
"Nhìn như trường sinh bất tử, kỳ thực đây chẳng qua là hại ta không thể đắc đạo."
Vương Bình vuốt râu nói: "Thì ra là thế, vậy thì Lý huynh, khi nào huynh định trở lại?"
"Một ngàn năm sau này đi, một ngàn năm sau ta sẽ trở lại. Vả lại, một ngàn năm sau cũng có vài việc ta muốn đi xử lý." Lý Tu Viễn nói.
"Huynh có muốn nói một lời với những người khác không?" Vương Bình hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Không cần, huynh biết là được rồi. Nếu Tam tỷ hỏi, thì nói ta đã luân hồi chuyển thế rồi. Huynh hãy bảo Tam tỷ thay ta chuẩn bị hậu sự. Còn về những chuyện sau này của ta, ta cũng đã sớm có chuẩn bị từ trước, dù sao sống hơn một trăm năm, lúc nào cũng có thể chết đi."
"Lý huynh, vậy tại hạ xin tiễn huynh một đoạn đường." Vương Bình chắp tay thi lễ nói.
"Đa tạ."
Một ngày này, Lý Tu Viễn thọ một trăm hai mươi tuổi thì kết thúc, chết trong lúc ngủ mơ.
Hồ Tam tỷ biết được tin này, giận dữ vác bảo kiếm xông thẳng vào Âm phủ, tìm thấy Vương Bình và nói: "Vương Bình, ngươi giấu phu quân ta ở đâu rồi? Vì sao phu quân ta ròng rã ba ngày vẫn chưa hồi hồn?"
Vương Bình vừa xoa mồ hôi lạnh trên trán, vừa nói: "Phu nhân đừng xúc động, Lý huynh đã đầu thai chuyển thế rồi. Lúc này có lẽ đã là một hài nhi vừa chào đời, dù có tìm về hồn phách cũng không kịp nữa. Vả lại, đầu thai chuyển thế cũng là chủ ý của Lý huynh. Đây là thư Lý huynh để lại, xin phu nhân hãy xem qua."
Lý Tu Viễn đã sớm liệu trước có thể xảy ra kết quả như vậy, cho nên đã lưu lại thư.
Hồ Tam tỷ cầm lá thư đọc xong, cơn giận cũng vơi đi không ít. Nàng lại bĩu môi nói: "Với công đức của phu quân, luân hồi chuyển thế chắc chắn không phải vương hầu tướng lĩnh, thì cũng là đệ tử quyền quý. Mấy ngày nay số hài nhi ra đời chắc sẽ không nhiều, ta muốn đi tìm phu quân!"
"Phu nhân à, dù có tìm được cũng chẳng làm nên chuyện gì đâu. Hắn chuyển thế sau sẽ có thai mê cách, căn bản là không nhớ được chuyện kiếp trước." Vương Bình khuyên nhủ: "Vả lại, Lý huynh cũng đã nói rồi, ngàn năm sau huynh ấy sẽ trở về."
"Chúng ta mới làm vợ chồng được một trăm năm, mà đã phải đợi thêm ngàn năm nữa mới đoàn tụ, quá lâu rồi!" Hồ Tam tỷ nói xong, cũng không quay đầu lại rời khỏi Âm phủ.
Hiển nhiên là nàng đi tìm Lý Tu Viễn chuyển thế rồi.
Vương Bình thở dài: "Thật sự là một nàng hồ si tình. Có vợ như thế, còn mong cầu gì hơn."
Thời gian thoáng chốc, đã ba trăm năm trôi qua.
Ba trăm năm tuy không đủ để khiến biển xanh hóa nương dâu, nhật nguyệt đổi dời, nhưng ở phàm gian, lại một lần nữa đến thời kỳ thay đổi triều đại.
Năm đó, thiên hạ đại loạn, dân chúng lầm than, một người tên Lý Tự Thành dẫn binh công phá Kinh thành.
Hoàng đế Sùng Trinh của Minh triều mạt đại phải đào vong khỏi Kinh thành.
Trên đường, hắn gặp một tòa Hắc Sơn, vốn tên là Môi Sơn, nhưng trước kia người ta không biết nên gọi là Hắc Sơn. Hoàng đế Sùng Trinh không hiểu sao lại mơ mơ màng màng leo lên Hắc Sơn, sau một hồi cảm khái, liền treo cổ tự sát trên một gốc cây cổ thụ xiêu vẹo.
Hắn vừa chết.
Trên Hắc Sơn liền nứt ra một đường rạn, từ đó bước ra một con mãnh hổ điêu khắc từ đá.
"Mấy trăm năm rồi, chậc chậc, không ngờ ta, lão tử Hắc Sơn lão yêu, lại sống đến giờ! Cái lão Lý Tu Viễn kia hẳn là đã chết mấy trăm năm rồi chứ. Lão tử vẫn chưa nuốt trôi cục tức năm xưa, nhất định phải đi đào mộ hắn, nghiền nát xương cốt hắn, báo mối thù năm đó. Khụ, hôm nay lão tử xuất sơn, một vị hoàng đế mạt đại đến địa bàn của lão tử mà còn muốn sống sót trở ra sao? Trước hết cứ giết ngươi ăn mừng một trận đã!"
"Nay gặp thiên hạ đại loạn, lão tử chọn thời cơ đúng là thật là không tồi."
Hắc Sơn lão yêu năm đó không bị giết mà chỉ dùng kế ve sầu thoát xác, lưu lại một sợi suy nghĩ, giả chết ẩn mình, né tránh kiếp nạn lớn kia. Chờ đạo hạnh khôi phục, mới trở lại nhân gian.
Bây giờ cũng xác thực đúng như kế hoạch của hắn.
Năm đó Quốc sư chết rồi, Ngũ Thông giáo diệt, Đại Tống diệt vong, Lý Tu Viễn cũng đã chịu chết rồi. Nhưng mà hắn, Hắc Sơn lão yêu, vẫn còn sống, mặc dù tái xuất giang hồ phải trả cái giá khá lớn.
Bất quá, tất cả những điều này đều đáng giá, bởi vì kiếp này không có Thánh nhân xuất thế.
Hắc Sơn lão yêu cảm thấy thời đại của mình lại đến rồi. Mặc dù đạo hạnh chưa hồi phục đến thời kỳ cường thịnh, nhưng chỉ cần không có ai cản trở, nhập thế gian thu thập hương hỏa, bồi bổ một phen, không cần trăm năm là có thể lại có được phong thái năm đó.
"Quả nhiên, kẻ cười sau cùng mới là kẻ thắng cuộc." Hắc Sơn lão yêu cảm khái nói.
Đang lúc nó muốn xuống núi quấy nhiễu phong vân thiên hạ thì.
Đột nhiên, thương khung chấn động, hình như có sấm sét kinh thiên vang lên. Sau đó, một đạo bạch quang vắt ngang trời xanh, chiếu sáng cả tòa Hắc Sơn.
Ánh sáng này phàm nhân không thể thấy, duy chỉ có quỷ thần tinh quái mới có thể nhìn thấy.
"Khí tức này là..." Chợt, Hắc Sơn lão yêu vô cùng hoảng sợ ngẩng đầu nhìn trời xanh, nghẹn ngào gọi tên: "Trảm Tiên đại đao?"
"Chết tiệt, lão Lý Tu Viễn kia không phải đã chết rồi sao? Đao của hắn tại sao lại treo trên chín tầng trời?"
Bạch quang rơi xuống, giáng xuống Môi Sơn.
Hắc Sơn lão yêu hoảng sợ gào thét, nhưng rồi bị triệt để chém nát thần hồn, thân tử đạo tiêu.
Sau khi bạch quang vụt qua, pho tượng hổ đá chôn vùi dưới đất bao năm trong khoảnh khắc vỡ nát, hóa thành một đống đá vụn.
Yêu tà mưu hại hoàng đế mạt đại, tội ác tày trời. Trảm Tiên đại đao tựa như có cảm xúc, từ trên tr���i giáng xuống, trảm yêu trừ ma.
Hắc Sơn lão yêu, kẻ ẩn mình mấy trăm năm, vừa mới rời núi, còn chưa kịp họa loạn thiên hạ, đã chết ngay lập tức.
Từ đó, tên Hắc Sơn không còn tồn tại nữa, chỉ còn lại hai chữ Môi Sơn.
Chỉ là, một cảnh tượng như vậy không chỉ xảy ra trong năm nay. Kể từ khi Trảm Tiên đại đao treo trên chín tầng trời, mấy trăm năm qua, không biết đã có bao nhiêu đại yêu làm nhiều việc ác bị tru diệt.
Cái chết của các đại yêu đã chấn nhiếp những tinh quái đạo hạnh nông cạn. Chúng e ngại nhân gian, nhao nhao lựa chọn trốn tránh vào sơn lâm, không còn dám làm xằng làm bậy.
Nhân đạo hưng thịnh, không thể ngăn cản.
Nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả.