(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 84: Mang về giết
Lý Tu Viễn kéo theo con Hà Thủ Ô tinh này thẳng xuống núi. Dọc đường đi, mặc cho nó có chửi rủa, giãy giụa thế nào, hắn cũng chẳng thèm để tâm.
Con Hà Thủ Ô tinh này đã có gần ngàn năm đạo hạnh, là yêu quái khó khăn lắm mới thu phục được, hắn sẽ không vì đôi ba lời mà dao động, kẻo nó tìm được sơ hở mà tẩu thoát mất.
Món bảo dược khó khăn lắm mới có được này mà để sổng mất thì đừng hòng tìm lại được.
Khi đi ngang qua sườn núi.
Ông lão tiều phu đốn củi luyện đan nhìn thấy Lý Tu Viễn lại xuống núi, không khỏi ngẩng đầu nhìn một lượt, cười nói: "Phải chăng thần tiên lại ban cho ngươi thử thách gì? Này người trẻ tuổi, nghe ta khuyên một lời, cứ về nhà đi. Ngươi không có thành ý cầu tiên hỏi thuốc thì thần tiên sẽ chẳng ban cho ngươi tiên đan đâu. Ngươi nhìn ta đây, ở đây luyện Kim Đan đã ba mươi năm rồi, chỉ cần thêm ba mươi năm nữa là thành công, đến lúc đó ta liền có thể phi thăng lên trời."
Nghe vậy, Lý Tu Viễn vừa đi ngang qua vừa nói một câu: "Thần tiên ở đây hữu danh vô thực thôi, trước đây ta đã bị ông ta lừa rồi. Làm gì có tiên đan diệu dược nào, dù có, thần tiên cũng chẳng nỡ ban cho ông đâu. Lão tiều phu, thấy ông ở đây luyện đan đã ba mươi năm, ta hảo tâm nhắc nhở ông một tiếng, chớ để cái lão thần tiên kia lừa. Nếu tiên đan dễ luyện đến thế thì trên đời này đã đầy rẫy thần tiên rồi."
"Nói bậy! Ngươi cái tên ăn nói lỗ mãng, trong lòng không hề có sự kính trọng nào đối với thần tiên, lại dám nói thần tiên là kẻ lừa đảo. Người như ngươi sau này cả đời sẽ chẳng có tiên duyên đâu. Cút đi! Cút ngay! Đừng quấy rầy ta luyện tiên đan, ta sẽ không tốt bụng chỉ điểm ngươi nữa đâu!" Lão tiều phu giận dữ, xua đuổi Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn lắc đầu, chẳng nói thêm lời nào mà trực tiếp xuống núi rời đi.
Trên đường, hắn bỗng nhìn vào vật trong tay là Hà Thủ Ô tinh, nói: "Cái lão tiều phu kia, ngươi có lừa lão ta không? Lão ta luyện đan sáu mươi năm thật sự có thể luyện thành tiên đan sao?"
Hà Thủ Ô tinh mắng: "Lão hủ sẽ không nói cho ngươi biết đâu, tên tặc nhân ngươi tự mà đoán lấy đi."
Lý Tu Viễn nhìn cái thân hình bụ bẫm của nó mà nói: "Ngươi không nói, chờ lát nữa ta sẽ cắt một miếng của ngươi trước, cho phụ thân ta ăn."
Hà Thủ Ô tinh sợ đến run bắn người: "Đừng, đừng cắt! Cái này không cắt được, không cắt được! Ta nói, ta nói chính là! Cái lão tiều phu kia là lão hủ lừa lão ta. Lão ta luyện không ra tiên đan đâu. Trong cái đỉnh đồng kia chẳng có thứ gì gọi là tiên thảo tiên dược cả, chỉ có một hòn đá cuội mà thôi."
"Cái gì? Ngươi để người ta ôm một hòn đá cuội mà chịu khổ ròng rã ba mươi năm?" Lý Tu Viễn lập tức kinh ngạc nhìn nó.
Hà Thủ Ô tinh vội vàng giải thích: "Chuyện này không liên quan gì đến lão hủ. Là lão ta cứ nhất quyết quỳ xin thuốc từ lão hủ. Lão hủ không cho, lão ta liền quỳ chết tại chỗ đó. Lão hủ làm sao có thể để lão ta quỳ chết ngay trước mặt mình chứ? Như vậy là tổn hại phúc đức, sẽ ảnh hưởng đến con đường thành tiên của lão hủ. Cho nên lão hủ mới phải nghĩ ra cái cách như vậy, để lão ta đi luyện đan."
"Ngươi đúng là điên rồi! Vì mình đắc đạo không bị ảnh hưởng, mà để người khác xem một hòn đá cuội là tiên đan mà luyện ròng rã ba mươi năm." Lý Tu Viễn nghiến răng nói.
"Lão hủ là cố ý gây khó dễ cho lão ta, chỉ muốn lão ta biết khó mà lui, từ bỏ ý định cầu tiên hỏi thuốc. Ai ngờ lão ta lại thật sự luyện ba mươi năm." Hà Thủ Ô tinh nói: "Lão ta luyện đan càng lâu, nghiệp chướng của lão hủ lại càng lớn. Ngươi bảo lão hủ phải làm sao bây giờ? Lão hủ đương nhiên không thể nói rõ ra được."
"Vì lão ta, lão hủ cũng đã vắt hết óc rồi. Không những hàng năm phải phun ra một ngụm tinh khí để điều trị thân thể cho lão ta, còn phải giữ cho lão ta sống đến ngày lão hủ thành tiên."
Lý Tu Viễn lúc này lạnh lùng nhìn chằm chằm nó: "Ngươi đúng là tính toán từng li từng tí, nhẫn nhịn cho đến khi mình thành tiên. Để rồi mình đắc đạo, còn để mặc lão tiều phu kia ở chốn núi sâu luyện đan đến chết. Tâm địa độc ác đến vậy thì làm sao có thể đắc đạo thành tiên?"
Hà Thủ Ô giãy giụa nói: "Lão hủ làm sao mà quản được nhiều đến thế? Lão hủ ở rừng sâu núi thẳm này tu luyện gần ngàn năm, đâu thể vì sinh tử của một phàm nhân mà từ bỏ cơ hội thành tiên được!"
"Ngươi nói rất có lý, nhưng ngươi đã đi lầm đường rồi. Nếu không muốn dính vào nhân quả này thì lẽ ra phải đuổi hắn đi ngay từ đầu, chứ không phải để lão tiều phu kia ở lại luyện đan. Ngươi là tâm tư xấu xa quấy phá, muốn trêu chọc người khác, giống hệt như mấy ngày trước ngươi trêu chọc ta vậy. Để ta chạy lên chạy xuống mà kết quả ngươi còn không nỡ lấy ra một cọng rễ thuốc để cứu phụ thân ta."
"Cũng chính vì cái tâm tư trêu chọc người khác đó của ngươi, nên ngươi mới gặp kiếp nạn này. Nếu ngươi không trêu chọc người khác thì làm gì có chuyện này xảy ra?"
Hà Thủ Ô mắng to: "Ngươi cái tên tặc nhân này không biết dùng thủ đoạn cổ quái gì mà phong ấn pháp lực của lão hủ. Nếu không thì ngàn năm đạo hạnh của lão hủ sao có thể rơi vào tay ngươi?"
"Ta không phong ấn pháp lực của ngươi, chỉ là pháp lực của ngươi không linh nghiệm mà thôi."
Lý Tu Viễn thản nhiên nói: "Điều đó chứng tỏ ngươi, món bảo dược ngàn năm này, có duyên với ta, nên thuộc về ta."
"Lão hủ với ngươi có duyên cớ gì!" Hà Thủ Ô lại mắng.
"Ngươi cứ tiếp tục chửi đi, chẳng mấy chốc kiếp nạn của ngươi sẽ tới." Lý Tu Viễn không để ý nữa, tiếp tục đi dọc theo đường xuống núi.
Rất nhanh, hắn đã đến chân núi.
Lúc này, Hàn Mãnh, Thiết Sơn và bốn năm hộ vệ khác đang dựng lều vải dưới chân núi để chờ đợi.
Thấy Lý Tu Viễn từ trên núi đi xuống, mấy hộ vệ này vội vàng đón lấy.
"Là Đại thiếu gia! Đại thiếu gia xuống núi rồi!"
"Đại thiếu gia cuối cùng cũng xuống núi rồi! Cứ tưởng Đại thiếu gia sẽ ở lại trên núi mười ngày nửa tháng chứ."
"A, Đại thiếu gia, người bắt được thứ thịt rừng gì trên núi thế kia, không lông không da, chà, lại còn giãy giụa nữa chứ! Xem ra vẫn còn sống, tươi rói thế này. Cái này phải trói kỹ vào, đừng để nó chạy mất! Trước đây tiểu nhân từng săn được một con lợn rừng trong rừng núi, cứ ngỡ đã chết, nào ngờ con heo rừng đó lại giả chết, bụng vừa lật một cái là đã chạy mất hút, hại chúng tôi đói meo cả bụng."
Hà Thủ Ô tinh mắng: "Thịt rừng cái con khỉ khô! Lão hủ là thần tiên, là thần tiên đấy! Các ngươi những phàm phu tục tử này mù hết cả mắt rồi sao? Mau! Ai đến cởi trói giúp ta, cứu ta đi! Đợi lão hủ sau khi thành tiên nhất định sẽ ban cho các ngươi ngàn vạn vàng bạc, trăm tòa hào trạch, hơn mười vị mỹ nữ..."
"Im miệng!" Lý Tu Viễn lại tát cho nó một cái.
Hàn Mãnh, Thiết Sơn và những người khác thấy cái thứ này còn biết nói chuyện thì lập tức kinh hãi: "Ôi chao, yêu quái! Đại thiếu gia, đây là một con yêu quái kìa!"
Lý Tu Viễn ước lượng vật trong tay là Hà Thủ Ô nói: "Không phải yêu quái, là Hà Thủ Ô tinh. Trước đây chúng ta nhìn thấy ông lão râu tóc bạc trắng trên núi chính là cái tên này. Các ngươi xem Hà Thủ Ô tinh này lớn gần ngàn năm, to béo thế này, nặng đến mấy chục cân. Chờ lát nữa mang về làm thịt nấu canh, tin rằng bệnh của phụ thân ta sẽ lập tức khỏi hẳn."
"Đúng không, lão già này?"
Nói xong lại nhìn Hà Thủ Ô tinh.
Hà Thủ Ô tinh run rẩy chỉ vào Lý Tu Viễn nói: "Ngươi, tên khốn ngươi! Còn muốn cầm lão hủ đi nấu canh! Ngươi đây là, ngươi đây là đang phung phí thiên tài địa bảo! Lão hủ chỉ cần phun một ngụm dược khí là phụ thân ngươi có thể chữa khỏi rồi. Ngươi bắt ta đi nấu canh là lãng phí, là lãng phí ngươi có biết không?"
"Vậy thì phơi khô thái lát, sau này để dành dùng dần." Lý Tu Viễn nói.
Hà Thủ Ô tinh nghe nói đến việc phơi khô thái lát thì sợ đến hồn xiêu phách lạc, suýt ngất xỉu.
Hàn Mãnh và mấy vị hộ vệ Thiết Sơn tò mò vây quanh.
"Trời đất ơi, Đại thiếu gia, đây quả thật là Hà Thủ Ô ngàn năm sao? Trước kia tiểu nhân từng nghe người ta nói, Hà Thủ Ô tinh, nhân sâm tinh trên núi biết chạy, phải dùng dây thừng trói chặt mới bắt được, không ngờ lại là thật! Thiết Sơn, ngươi nhìn xem, cái xúc tu này còn thật sự cử động được kìa."
Hàn Mãnh vừa định kéo kéo cọng rễ còn động đậy kia, thì nghe tiếng Hà Thủ Ô tinh kêu đau một tiếng. Đoạn, Hàn Mãnh gãi đầu bẽn lẽn nói: "Ai nha, Đại thiếu gia, vừa rồi tiểu nhân lỡ tay dùng sức quá mạnh, làm đứt một cọng rễ của cây Hà Thủ Ô này rồi. Ngài xem, giờ biết làm sao đây?"
Nói xong, hắn cầm một sợi rễ màu vàng nhạt, trông có vẻ lúng túng.
"Các ngươi bọn trời đánh! Lão hủ không đội trời chung với các ngươi!" Hà Thủ Ô tinh giận dữ mắng.
"Kéo đứt thì cứ đứt đi. Đây là thuốc tốt đấy, các ngươi canh giữ ở đây cũng vất vả rồi. Mỗi người một cọng ăn đi, có thể cường thân kiện thể." Lý Tu Viễn thản nhiên nói.
"Đại thiếu gia, thật, thật sự ăn được sao?" Hàn Mãnh nhìn cọng rễ, thần sắc cổ quái nói.
Hà Thủ Ô tinh vội vàng nói: "Không thể ăn! Cái này không thể ăn! Sợi rễ của lão hủ có độc, các ngươi ăn vào sẽ chết bất đắc kỳ tử! Mau, mau trả lại lão hủ!"
"Lão già này sao hẹp hòi thế? Keo kiệt hơn cả gà sắt vậy. Chỉ là ăn mấy cọng rễ mà thôi, chứ có phải cầm dao chém ngươi đâu." Lý Tu Viễn nói: "Yên tâm đi, đây là bảo dược ngàn năm, ăn được cả."
"Cái gì? Ngươi tên khốn này thật sự muốn cầm dao chém lão hủ sao?" Hà Thủ Ô tinh kinh hãi nói.
Hàn Mãnh ngửi thử cọng rễ này, chỉ cảm thấy một mùi hương kỳ dị xông vào mũi, khiến người ta không khỏi say mê. Hắn do dự một chút, vẫn đưa cọng rễ này vào miệng, nhai nuốt một miếng, rồi nuốt vào bụng.
"Hàn Mãnh, thế nào? Tiên thảo linh dược trong truyền thuyết này ăn có ngon không?" Thiết Sơn bên cạnh mở to mắt hỏi vội.
"Mùi lạ, chỉ là cảm giác không được ngon lắm, giống như củ cải khô thôi, chẳng có gì đặc biệt." Hàn Mãnh nói.
Thiết Sơn nói: "Ông này! Đại thiếu gia bắt được Hà Thủ Ô ngàn năm, đây là bảo bối mà biết bao người cầu còn chẳng được, sao vào miệng ông lại thành củ cải khô được? Đại thiếu gia, không ngại cho tiểu nhân nếm thử một chút chứ? Tiểu nhân cũng muốn nếm thử."
"Một người một cọng, ai có mặt cũng có phần." Lý Tu Viễn lại rút ra mấy cọng rễ, chia cho các hộ vệ.
Bọn họ canh giữ ở rừng sâu núi thẳm này, chờ đợi mình suốt mấy ngày qua, cũng nên được tẩm bổ một chút.
Vả lại, đây đều là những hộ vệ tin cậy nhất bên cạnh mình, ngày thường đều vì mình mà xả thân. Ít đồ tốt này vẫn nên chia sẻ.
Hà Thủ Ô tinh bị rút sạch mấy cọng rễ, tức đến muốn liều mạng với Lý Tu Viễn: "Ngươi cái tên tặc nhân! Có gan thì thả lão hủ ra, lão hủ muốn đơn đấu với ngươi! Như võ tướng thời xưa đơn đấu, một chọi một, không ai được phạm quy!"
"Đại thiếu gia, con sâm tinh này ngang ngược quá, lại còn đòi đơn đấu với Đại thiếu gia nữa. Có muốn tiểu nhân chém hắn một đao không? Tiểu nhân còn chưa từng chém qua nhân sâm tinh trong truyền thuyết bao giờ." Hàn Mãnh cười hềnh hệch nói.
"Ngươi uống thuốc mà lú lẫn rồi sao? Lão hủ là Hà Thủ Ô tinh, không phải nhân sâm tinh!" Hà Thủ Ô lại mắng.
Thiết Sơn vội vàng nói: "Đừng, Đại thiếu gia đừng chém nó! Tiểu nhân sợ lắm, tốt nhất cứ mang về rồi hẵng làm thịt sau."
"Nói có lý."
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu: "Cái Hà Thủ Ô tinh này xảo quyệt lắm, nếu là thả nó ra, không chừng một cái chớp mắt là nó đã chạy mất rồi. Đúng rồi, Ngô Phi đâu?"
"Ngô Phi về trại rồi. Có người nói bên phía lão gia có chuyện, nhưng giờ vẫn chưa có tin tức gì truyền về." Thiết Sơn nói.
"Đi, chúng ta mau về thôi, bệnh tình của phụ thân ta e rằng lại có biến chuyển xấu." Lý Tu Viễn vội nói.
Đám người vâng lời, lập tức quay về sơn trại.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.