(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 88: Thiên ý nhân kiếp.
Hà Thủ Ô tinh bay lên chín tầng trời, đến tận đỉnh mây trong Thiên Cung.
Trong Thiên Cung có một vị Tiên quan, giống như một vị Huyện lệnh chốn trần gian, cao cao tại thượng, chuyên thụ lý các vụ án oan của thần tiên.
"Tiên quan đại nhân, lão hủ có oan tình, có oan tình, kính xin Tiên quan đại nhân làm chủ cho lão hủ ạ."
Hà Thủ Ô tinh với vẻ thê thảm vô cùng, quỳ rạp trên mặt đất, như thể đang chịu một oan ức lớn lao.
Trên chủ vị, ngồi là một nam tử mặc áo bào màu đỏ son, thân hình vĩ đại tựa như pho tượng thần trong miếu thờ trần gian, cao cao tại thượng, không thể xâm phạm.
"À, là ngươi đấy à, Hà Thủ Ô tinh! Chẳng phải ngươi sắp thành tiên rồi sao? Sao lại đến chỗ ta kêu oan thế này?" Tiên quan nhìn Hà Thủ Ô tinh một chút, hơi kinh ngạc nói.
Song, nghe giọng điệu ấy thì rõ ràng ngài đã sớm quen biết Hà Thủ Ô tinh.
Hà Thủ Ô tinh nức nở kêu lớn: "Kính xin Tiên quan làm chủ cho lão hủ! Lão hủ bị tên tặc nhân làm hại, suýt chút nữa đã bị cắt đứt con đường thành tiên. Ngài xem, râu ria, rễ cây của lão hủ, phàm là có chút gì dư thừa đều bị tên tặc nhân đó lôi đi mất sạch..."
"Đừng quá kích động. Ngươi hãy kể lại sự việc này một cách cặn kẽ. Nếu ngươi gặp phải yêu ma quỷ quái, bản quan sẽ gửi một phong thư đến Lôi Bộ, thỉnh cầu chư vị Lôi Công tru sát yêu tà, đòi lại công đạo cho ngươi." Tiên quan nói.
Hà Thủ Ô tinh nói: "Kính thưa Tiên quan đại nhân, lão hủ lần này không phải gặp yêu ma, cũng chẳng phải gặp quỷ quái, mà là gặp một phàm nhân. Chuyện là thế này..." Hắn kể rành mạch từng li từng tí sự việc xảy ra mấy ngày trước.
Đương nhiên, trong lúc kể, hắn tất nhiên không quên thêm mắm thêm muối, miêu tả Lý Tu Viễn thành tên tặc nhân, ác bá tội ác tày trời, còn mình thì biến thành yêu quái đáng thương vô tội.
"Tiên quan đại nhân à, ngài nhất định phải làm chủ cho lão hủ đó ạ."
Nghe xong, Tiên quan trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi nói tên tặc nhân làm hại ngươi gọi là Lý Tu Viễn ư?"
"Vâng, đúng vậy ạ, đại nhân, hắn chính là Lý Tu Viễn." Hà Thủ Ô tinh đáp.
"Nhưng có phải là vị ở huyện Quách Bắc không?" Tiên quan hỏi.
"Đúng, đúng thế, không sai chút nào! Hắn tự xưng là Lý Tu Viễn ở huyện Quách Bắc. Hóa ra Tiên quan cũng biết tên tặc nhân này ư?" Hà Thủ Ô tinh vui mừng nói.
Tiên quan lúc này sắc mặt biến đổi, lập tức trở nên nghiêm nghị: "Hà Thủ Ô tinh, ngươi có biết mình đã dính phải nhân quả lớn lao không? Nếu nhân quả này chưa được hóa giải, khi thành tiên chắc chắn sẽ có lôi kiếp giáng xuống, đánh ngươi tan thành mây khói."
"Cái gì?" Hà Thủ Ô tinh kinh hãi nói: "Tiên quan đại nhân, ngài tính sai rồi chăng? Lão hủ là cỏ cây tinh quái đắc đạo, thiên sinh địa dưỡng, chỉ cần không rời núi rừng, không gây sát sinh, sẽ không có thiên kiếp, sẽ thuận lợi thành tiên đắc đạo."
"Trước đây xem xét ngươi vốn có công đức, thế nhưng công đức của ngươi đã sớm mất rồi. Không có công đức che chở, ngươi ắt phải ứng kiếp. Mặc dù ngươi thiên sinh địa dưỡng, không dính nhân quả, nhưng muốn thành tiên vẫn cần trải qua một đạo nhân kiếp. Lý Tu Viễn chính là nhân kiếp của ngươi." Tiên quan nói.
Hà Thủ Ô tinh vội vàng nói: "Lão hủ trước kia từng nhập thế gian hơn mười năm, hành y tế thế, chữa bệnh cứu người vô số, công đức vô lượng, đã sớm có đủ công đức để thành tiên. Vì sao bỗng nhiên công đức lại mất hết?"
"Để bản quan tra xét việc này một chút." Tiên quan nhíu mày, lật mở cuốn sách dày cộp bên cạnh.
Cuốn sách ấy chẳng phải vàng ngọc, cũng chẳng phải giấy thường, mỗi khi lật giở, có thể xem xét đủ loại nhân quả luân hồi của tiên và phàm nhân, tựa như Tam Sinh Thạch ở Địa Phủ.
Sau một lát.
Bỗng nhiên, Tiên quan ngẩng đầu, vung tay một cái, một đạo pháp lực từ trong tay áo bay ra, một cảnh tượng hiện rõ ra bên ngoài.
Trong cảnh tượng, trên sườn một ngọn núi, một nam tử trẻ tuổi đang vây quanh một cái Đồng Lô, nhóm lửa luyện đan.
"Người này ngươi có nhận ra không?" Tiên quan hỏi.
Hà Thủ Ô tinh toàn thân run lên.
Tiên quan lại vung tay một cái, hình ảnh biến đổi, ba mươi năm sau nhanh chóng trôi qua, thanh niên trẻ tuổi kia đã biến thành một lão tiều phu, vẫn còn quẩn quanh bên cái Đồng Lô đó, nhóm lửa luyện đan.
"Ngươi dùng một lời nói dối giam hãm lão tiều phu này ba mươi năm, công đức của ngươi vì thế mà hao tổn, nên ngươi mới có nhân kiếp." Tiên quan nói.
Hà Thủ Ô tinh vội vã nói tiếp: "Lão hủ mặc dù làm ra chuyện này, nhưng công đức hẳn phải vẫn còn chứ ạ."
"Thật ra thì có. Ngươi mặc dù giam hãm một phàm nhân ba mươi năm, công đức còn rất nhiều, nhưng số công đức còn lại không đủ để giúp ngươi thuận l��i thành tiên. Vả lại, trước đó ngươi nói Lý Tu Viễn đến cầu thuốc, ngươi đã ra ba đề bài khó để khảo nghiệm hắn phải không?" Tiên quan hỏi.
"Vâng, đúng vậy ạ. Lão hủ là muốn xem thử thành ý của hắn, nào ngờ tên tặc nhân này đáng giận đến thế, lại bắt lấy lão hủ, định một đao chặt nát để nấu thuốc." Hà Thủ Ô tinh vừa tức vừa oán giận nói.
Tiên quan lắc đầu nói: "Điều đó không quan trọng, quan trọng là hắn đã hoàn thành khảo nghiệm của ngươi, nhưng ngươi lại không trao thuốc cho hắn. Lần khảo nghiệm thứ nhất, ngươi yêu cầu Lý Tu Viễn mang đến một vạn lượng bạc, Lý Tu Viễn đã hoàn thành trong nửa ngày, nhưng ngươi lại không trao thuốc cho hắn. Lần khảo nghiệm thứ hai, ngươi yêu cầu Lý Tu Viễn đi săn hai mươi con thỏ rừng, Lý Tu Viễn cũng hoàn thành trong nửa ngày. Lần khảo nghiệm thứ ba, ngươi yêu cầu Lý Tu Viễn đánh cờ để ngươi vui vẻ, Lý Tu Viễn đã hoàn thành trong vòng một ngày, thế nhưng ngươi vẫn không trao thuốc cho hắn."
"Chờ một chút, bản quan đã tính sai rồi. Ngươi còn có đề bài khó thứ tư, chính là để Lý Tu Viễn đánh cờ thắng ngươi. Sau đó Lý Tu Viễn đã thắng, thế nhưng ngươi vẫn khước từ không cho hắn thuốc."
"Cho dù là bốn lần khảo nghiệm nho nhỏ, thì cũng không đến nỗi khiến công đức của lão hủ mất hết đâu ạ." Hà Thủ Ô tinh đỏ mặt tía tai tranh luận.
"Nếu ở phàm gian có người lừa gạt người khác, thì sẽ bị phán tội gì?" Tiên quan hỏi.
"Lừa gạt người khác cùng lắm thì chỉ là thiếu sót về đạo đức, không đáng phải bị kết tội." Hà Thủ Ô tinh nói.
"Nếu có người lừa gạt không phải người thường, mà là quan viên triều đình thì sao?" Tiên quan hỏi.
Hà Thủ Ô tinh nói: "Người này sẽ phạm tội lấn quan, ắt sẽ bị đánh bằng roi."
"Nếu có người lừa gạt Hoàng đế thế gian thì sao?" Tiên quan lại hỏi tiếp.
Hà Thủ Ô tinh trả lời: "Nếu có người lừa gạt Hoàng đế, thì đây là tội khi quân, ắt sẽ bị tru sát."
"Vậy nếu như có người lừa gạt thánh hiền thì sao?" Tiên quan lại hỏi.
Hà Thủ Ô tinh nói: "Nếu có người lừa gạt thánh hiền, mặc dù sẽ không bị tru sát, nhưng lại sẽ bị khắp thiên hạ thóa mạ, từ đó về sau chẳng ngẩng mặt lên được nữa."
"Vậy thì trong ba tội danh lừa gạt quan viên, lừa gạt Hoàng đế, lừa gạt thánh hiền, tội danh nào nặng nhất?" Tiên quan nói.
Hà Thủ Ô tinh suy nghĩ một lát rồi đáp: "Lừa gạt quan viên tội danh nhẹ nhất, lừa gạt Hoàng đế tội danh nặng thứ hai, lừa gạt thánh hiền tội nặng nhất."
"Vì sao? Lừa gạt quan viên sẽ bị đánh roi, lừa gạt Hoàng đế sẽ bị tru sát, còn lừa gạt thánh hiền lại không bị đánh roi cũng không bị tru sát, cớ sao lại là tội nặng nhất?" Tiên quan cười hỏi.
"Người bị quan viên đánh roi cùng lắm chỉ bị người đời chê cười một tháng. Người bị Hoàng đế tru sát cùng lắm cũng chỉ lưu truyền trong vài chục năm. Nhưng lừa gạt thánh hiền lại bị phỉ nhổ cả một đời, sống như vậy còn khó chịu hơn chết." Hà Thủ Ô tinh nói.
Tiên quan cười nói: "Lý Tu Viễn là nhân gian thánh nhân, ngươi lừa gạt hắn chẳng lẽ không đáng bị kiếp nạn này ư? Vả lại ngươi đã lừa gạt hắn tổng cộng bốn lần: Lần thứ nhất, công đức của ngươi đã mất hết. Lần thứ hai, ngươi đã không còn cơ hội thành tiên. Lần thứ ba, ngươi sẽ đại họa lâm đầu. Còn lần thứ tư, sát kiếp của ngươi sẽ đến. Ngươi bây giờ chưa chết là bởi vì ngươi đã cứu cha của Lý Tu Viễn, nhờ đó triệt tiêu sát kiếp. Ngươi lưu lại thuốc thân, triệt tiêu đại họa, nhưng ngươi vẫn còn thiếu một lần."
"Phần nhân quả này nếu ngươi không đi trả, ngươi vĩnh viễn không thành tiên được."
"Cái này, cái này..." Hà Thủ Ô tinh nghe mà đổ mồ hôi hột, toàn thân run rẩy: "Lý, Lý Tu Viễn sao có thể là nhân gian thánh nhân? Lão hủ, lão hủ sẽ không thành tiên được sao?"
"Sự tình đã quá rõ ràng, Hà Thủ Ô tinh, ngươi còn gì để nói không?" Tiên quan nói.
Hà Thủ Ô tinh vội vàng kêu lớn: "Lão hủ không tin! Lão hủ hành y cứu thế vài chục năm, công đức vô lượng, lão thiên vì sao không phù hộ lão hủ? Chẳng lẽ công đức là giả ư? Chẳng lẽ chỉ vì một lần lừa gạt mà mất hết sao? Lại nói, tên tặc nhân đó là cái thánh nhân gì, sao có thể sánh với Chư Tử?"
"Lý Tu Viễn có phải thánh nhân hay không, có sánh được với Chư Tử hay không, không phải chúng ta quyết định. Ngươi chính vì có công đức, cho nên trong lần khảo nghiệm thứ nhất, Lý Tu Viễn đã hoàn thành trong nửa ngày. Đây là Thượng Thiên đang nhắc nhở ngươi, để ngươi trao thuốc cho hắn, thuận lợi vượt qua nhân kiếp này."
Tiên quan nói: "Nhân kiếp dễ dàng như vậy, không biết bao nhiêu tinh quái thèm muốn. Lần khảo nghiệm thứ hai, Lý Tu Viễn cũng hoàn thành trong nửa ngày. Đây là ông trời chiếu cố ngươi, một tinh quái cỏ cây đắc đạo, đã mở cho ngươi một lối thoát. Các ngươi thiên sinh địa dưỡng, không dính nhân quả, so với yêu tinh bình thường, kiếp nạn đã ít hơn rất nhiều, nhưng ngươi đã lãng phí cả hai cơ hội này."
"Muốn thành tiên, nếu không có đại công đức đi kèm, cuối cùng vẫn cần phải trải qua kiếp nạn. Ngươi lãng phí hai lần cơ hội, cho nên lần thứ ba ngươi đã nhân quả quấn thân, khi thành tiên tám chín phần mười sẽ chết dưới lôi kiếp. Nhưng ngươi lại lừa gạt Lý Tu Viễn bốn lần, quả báo của ngươi đã không đợi đến lúc thành tiên, cho nên lúc đó ngươi liền gặp phải sát kiếp."
Tiên quan nói xong, lại tiếp lời: "Đây là thiên ý, bản quan sẽ không can dự vào chuyện này của ngươi. Oan tình của ngươi không phải oan tình, mà chính là kiếp nạn của ngươi. Nếu như ngươi còn muốn thành tiên, hãy đi tìm Lý Tu Viễn để chấm dứt nhân quả này, sau đó tiếp tục góp nhặt công đức đi."
Hà Thủ Ô tinh lúc này ngây người tại chỗ, không biết phải l��m sao.
Nửa ngày sau, hắn mới cắn răng nghiến lợi, dậm chân, thở dài một tiếng, rồi chắp tay nói: "Đa tạ Tiên quan đại nhân đã nhắc nhở, lão hủ đã hiểu rõ trong lòng, xin không làm phiền Tiên quan đại nhân nữa."
Nói xong, hắn há miệng phun ra một cái, một luồng dược khí ngưng tụ thành một viên thuốc, bay về phía Tiên quan.
"Ngươi cùng nhân gian thánh nhân có nhân quả, phí thụ lý vụ án này bản quan sẽ không thu." Tiên quan phất tay, đẩy viên đan dược kia về lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, và chúng tôi rất vui được mang đến cho bạn những câu chuyện thú vị.