(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 89: Hồ ly cản đường
Bệnh của phụ thân đã khỏi, lại còn khỏe mạnh, tràn đầy sức sống, Lý Tu Viễn nhẹ nhõm hẳn.
Dù vậy, hắn vẫn cùng đám hộ vệ một lần nữa quay lại ngọn núi mà con Hà Thủ Ô tinh kia từng chiếm giữ.
"Đại thiếu gia, ngài xem, tảng đá kia quả nhiên là một khối phỉ thúy, chỉ là bị lớp đá bên ngoài che khuất nên trông chẳng khác gì nham thạch bình thường." Thiết Sơn nói, đoạn vác một khối đá đen to lớn từ vách núi đi tới.
Hòn đá này to bằng cái thớt, phủ một lớp vỏ đá đen sì, bên trong lờ mờ tỏa ra ánh lục trong suốt.
"Xem ra con Hà Thủ Ô tinh ngàn năm này không lừa ta." Lý Tu Viễn phất tay nói: "Mang về đi, sau này tìm thợ ngọc chế tác vài món ngọc khí."
"Vâng, đại thiếu gia." Mấy tên hộ vệ liền xúm lại, cùng nhau vác hòn đá đó xuống núi.
"Đại thiếu gia, vậy một vạn lượng bạc kia chúng ta không mang về sao ạ?" Thiết Sơn nhìn chiếc rương chứa tiền bạc bên cạnh, hỏi.
Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ động, xua tay nói: "Mang về hết, nhưng số tiền trong chiếc rương này phải mang đi làm việc thiện, không được dùng riêng."
"Đại thiếu gia, vì sao ạ?" Thiết Sơn tò mò hỏi.
"Bởi vì về lý mà nói, đây không phải tiền của Lý gia ta, mà là số tiền đổi lấy mạng sống của con Hà Thủ Ô tinh kia." Lý Tu Viễn chợt cười nói: "Chúng ta không thể tư lợi từ số tiền đó. Cầm tiền của nó đi làm việc thiện, nhất cử lưỡng tiện, nó được công đức, Lý gia chúng ta lại có được thanh danh."
Thiết Sơn gật đầu nhẹ, vâng lời.
Khi mọi người xuống núi, đi ngang qua giữa sườn núi.
Lý Tu Viễn bước chân khựng lại.
Hắn thấy lão tiều phu vẫn còn đang đốn củi luyện đan.
Lão tiều phu này giờ vẫn không hay biết mình đã bị con Hà Thủ Ô tinh lừa gạt suốt ba mươi năm, luyện ba mươi năm giả đan. Trong chiếc đồng lô kia căn bản không thể luyện ra tiên đan nào.
"Nếu mình không vạch trần sự thật cho ông ta, e rằng ông ta sẽ luyện đan đến chết ở đây mất." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Nghĩ đến đây, hắn bèn tiến tới.
"Lại là ngươi, cái tên thanh niên này! Ta không muốn đôi co với ngươi, mau rời đi, đừng quấy rầy ta luyện đan." Lão tiều phu nói.
Lý Tu Viễn nói: "Ta không muốn quấy rầy ông luyện đan, chỉ là muốn nhắc nhở ông một câu, ông đã bị cái gọi là thần tiên kia lừa rồi. Thứ ông luyện trong đồng lô này căn bản không phải đan dược, mà chỉ là một hòn đá cuội bình thường. Ông đừng nói luyện ba mươi năm, dù có luyện ba trăm năm đi nữa cũng không thể luyện được tiên đan nào. Thế nên, ta khuyên ông vẫn nên đừng phí công vô ích, sớm từ bỏ ý định luyện chế tiên đan, xuống núi về nhà đi thôi."
"Ngươi, cái t��n thanh niên này, đang nói cái gì vớ vẩn vậy? Đan dược của ta là giả ư?" Lão tiều phu lập tức giận tím mặt: "Cút đi cho ta! Ngươi thật đáng giận cực kỳ, tự mình cầu tiên hỏi thuốc không thành, còn muốn hại ta không luyện được tiên đan!"
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, không nói gì thêm.
Hắn cảm thấy lão tiều phu này có chấp niệm quá sâu, đã luyện đan ba mươi năm, giờ đây mình bảo ông ta rằng đan dược này là giả, xem ra ông ta cũng chẳng tin.
"Ta không có ý hại ông không luyện được tiên đan, chỉ là nhắc nhở ông một câu mà thôi." Lý Tu Viễn nói: "Nói đến đây thôi, xin cáo từ."
Hắn không có ý định tiếp tục thuyết phục lão tiều phu, chỉ sau khi nói ra sự thật liền chắp tay rời đi.
Lão tiều phu thấy Lý Tu Viễn và đám người dứt khoát rời đi như vậy, lại hơi ngẩn người ra.
Sau đó ông ta lẩm bẩm: "Kiếp nạn, kẻ này là kiếp nạn mà Kim Đan của ta gặp phải khi luyện chế. Hắn chắc chắn muốn làm lung lay quyết tâm luyện đan của ta, khiến ta mở đan lô ra xem thử."
"Nhưng lão thần tiên đã nói, đan lô không thể mở ra, vừa mở ra là tiên đan sẽ không luyện thành, sẽ thất bại. Nhất định phải luyện đủ một giáp (sáu mươi năm) mới được, ta nhớ rõ ràng lắm. Hừ, ta không thể bị dăm ba câu mà hắn lừa gạt. Ta phải kiên định quyết tâm luyện đan. Còn ba mươi năm nữa thôi, còn ba mươi năm nữa là ta có thể thành tiên!"
Ông ta lẩm bẩm mấy câu, sau đó tiếp tục chẻ củi luyện đan, đảm bảo lửa lò không tắt.
Lý Tu Viễn xuống núi xong, quay đầu nhìn thoáng qua.
Thấy lão tiều phu kia vẫn chưa tỉnh ngộ mà xuống núi, hắn không khỏi lắc đầu, sau đó không hề quay đầu lại mà rời đi.
"Lập tức thu thập hành trang, chúng ta về Quách Bắc huyện đi."
Trở lại sơn trại sau khi xuống núi, Lý Tu Viễn lập tức phân phó.
Hôm nay đến Vọng Xuyên sơn chỉ là để diễn một vở kịch, nào ngờ trên đường lại xảy ra nhiều chuyện như vậy. Giờ đã ra ngoài một khoảng thời gian khá dài, cũng là lúc trở về.
"Vâng, đại thiếu gia." Thiết Sơn vâng lời, bắt đầu chuẩn bị công việc rời đi.
Ước chừng sau nửa canh giờ, đoàn xe đã chuẩn bị xong xuôi, từ sơn trại xuất phát, một đường tiến ra quan đạo.
"Các ngươi không cần tiễn nữa, trở về đi." Lý Tu Viễn xua tay nói.
"Đại thiếu gia, vậy tiểu nhân không tiễn xa hơn nữa. Sau này nếu có gì dặn dò, xin phái người mang thư đến." Ngô Phi, Hàn Mãnh cùng các hán tử trong sơn trại đưa đến quan đạo thì dừng lại.
"Lão gia, đại thiếu gia lên đường bình an." Những người khác cúi đầu thi lễ.
Lý Đại Phú ngồi trên xe ngựa, tinh thần sáng láng, tóc bạc hóa đen, không còn giống một nam tử gần năm mươi tuổi, mà trông như một tráng niên chưa đầy ba mươi.
Hắn cười ha hả phất tay nói: "Trở về đi, có con ta bên cạnh, lão gia ta dọc đường chẳng cần lo lắng gì."
Ngô Phi và Hàn Mãnh đều là những kẻ có án mạng trong người, đặc biệt Ngô Phi còn giết Lưu huyện lệnh và là cường đạo. Lý gia lại là gia tộc trong sạch, đương nhiên sẽ không mang Ngô Phi và Hàn Mãnh theo bên mình, chỉ có thể coi như một phần thực lực ẩn giấu của Lý gia, an trí tại Vọng Xuyên sơn.
"À phải rồi, con ta mấy ngày nay không thấy mặt, trong phủ có chuyện gì xảy ra không?" Trên đường, Lý Đại Phú mở miệng hỏi.
"Trong phủ thì rất bình tĩnh, không có chuyện gì xảy ra cả. Chỉ là mấy ngày phụ thân gặp chuyện, đám hạ nhân trong phủ có chút không yên phận." Lý Tu Viễn nói.
Lý Đại Phú gật đầu nói: "Tan đàn xẻ nghé, bọn hạ nhân không an phận là điều bình thường."
"À phải, hài nhi đi Hạ Hà thôn trong khoảng thời gian đó, có thu nhận một tỳ nữ." Lý Tu Viễn nói: "Bởi vì trong khoảng thời gian này công việc tương đối nhiều, nên con quên nói với phụ thân."
"Một tỳ nữ mà thôi, con ta nếu đã ưa thích, thì thu mười cái tám cái cũng có sao đâu, không cần phải báo cáo với ta. À mà, lần trước con ra khỏi phủ đi tìm nữ tử mà huynh đệ đeo khóa vàng kia giới thiệu phải không? Sao giờ chỉ thấy con mang nha hoàn về, còn tiểu thư nhà người ta đâu, không thấy con mang về?" Lý Đại Phú nói.
Lý Tu Viễn nói: "Vấn đề này có chút phức tạp, để sau này con sẽ nói với phụ thân. Vẫn nên nói một chút về chuyện hài nhi thu nhận tỳ nữ thân cận ở Hạ Hà thôn thì hơn. Tỳ nữ thân cận đó là một... quả phụ."
"Quả phụ?" Lý Đại Phú ngẩn người một lát, chợt cười ha hả một tiếng: "Không ngờ con ta còn có phong thái Mạnh Đức thời xưa. Không tệ, không tệ."
"Phụ thân không thấy có gì không ổn sao ạ?" Lý Tu Viễn hỏi.
Lý Đại Phú nói: "Chuyện này thì có gì không ổn chứ? Chẳng qua là một quả phụ thôi mà. Trên đời này quả phụ nhiều lắm, chẳng lẽ quả phụ thì không được tìm chồng nữa sao? Như khi gặp thời buổi loạn lạc binh đao, mười nữ tử trong thiên hạ có đến sáu bảy người là quả phụ, các nàng chẳng phải vẫn tái giá đấy thôi. Hơn nữa, đây chỉ là vào Lý gia chúng ta làm một tỳ nữ thân cận mà thôi, đâu phải tiểu thiếp hay chính thê. Là quả phụ hay không thì có gì khác biệt chứ, chỉ cần con ta thấy thuận mắt là được, ta sẽ không ngại."
"Sau này nếu con ta không thích, hoặc thấy thân phận quả phụ không ổn, sau này lại gả cho người khác cũng tốt. Trước kia, trong mười tám vị tiểu thiếp thì ta đã gả đi mười một vị rồi, chỉ giữ lại mấy người hợp ý để hầu hạ mẹ con."
"Gả người?"
Lý Tu Viễn trên trán toát một lớp mồ hôi lạnh.
Quả nhiên, người cổ đại bản địa thật đáng sợ, cha mình cũng không ngoại lệ. Hắn suýt nữa quên mất, người xưa có cái thói quen "tùy tiện" gả tặng tỳ nữ, nha hoàn, tiểu thiếp khi có chuyện vui.
Hắn nhớ kiếp trước có một danh nhân lịch sử, Tô Đông Pha, đã từng đem một tiểu thiếp đang mang thai của mình gả cho bằng hữu để đổi lấy một con ngựa. Nhưng nữ tử kia cương liệt, không chịu được vũ nhục này nên đã tự vẫn mà chết.
Ngay cả tiểu thiếp đang mang thai cũng dám mang đi tặng, phong khí này thật đáng sợ, có thể thấy rõ ràng một phần.
Nhưng phải nói là, tập tục này trong thế giới này cũng vô cùng thịnh hành.
"Đại thiếu gia, phía trước có... có một con hồ ly cản đường!"
Bỗng nhiên, ngay lúc đó, tọa kỵ của Thiết Sơn, người dẫn đường phía trước, dừng lại. Giọng hắn có chút kinh hoảng nói.
Những dòng chữ này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.