(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 90: Hắc Sơn quân
Nghe Thiết Sơn nói vậy, Lý Tu Viễn, đang trò chuyện với phụ thân, lập tức ngừng lại.
"Chỉ là một con hồ ly thôi mà, có gì đáng ngạc nhiên." Lý Đại Phú nói. "Cứ đuổi nó đi thôi, đâu phải gặp hổ sói trong núi."
"Dạ, thưa lão gia, nhưng con hồ ly này... chính là con mà chúng ta gặp lần trước ạ." Giọng Thiết Sơn lộ rõ vẻ sợ hãi.
Là con hồ ly lần trước ư?
Nghe vậy, ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ lay động, liền nói ngay: "Phụ thân, để con đi xem thử."
Nói rồi, hắn thúc ngựa chạy về phía trước một đoạn đường ngắn.
Con hồ ly mà trước đây họ từng gặp, chỉ có một con Thanh Hồ duy nhất. Chính là con bị Thiết Sơn đánh gãy chân, rồi được Lý Tu Viễn thả đi.
Hắn còn nhớ rõ con Thanh Hồ đó tên là Thanh Nga.
Là do cha mình ham rẻ, mua một tỳ nữ ven đường, còn định cho mình làm tiểu thiếp, ai ngờ lại là một con hồ ly tinh.
Hú!
Lý Tu Viễn thúc ngựa đến, lúc này đã nhìn thấy trên mặt đường cách đó không xa, một con hồ ly xanh đang ngồi xổm ở đó, chậm rãi ve vẩy cái đuôi xanh mượt phía sau.
Bộ lông nó óng ả, sạch sẽ không vướng bụi trần, đôi mắt khẽ chớp, không chút hoang dại của loài thú, ngược lại tràn đầy vẻ linh động, toát lên nét nhân tính.
Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động, cảm thấy con Thanh Hồ này hơi có chút khác biệt so với trước kia, dường như càng có tiên khí hơn, nhìn qua đã biết không phải hồ ly tầm thường.
"Đại thiếu gia, thật là con hồ ly tinh lần trước sao?"
Thiết Sơn có chút khẩn trương hỏi: "Lần trước con lỡ đánh gãy chân nó, chắc nó không tìm đến để trả thù con đấy chứ?"
"Trả thù? Trả thù cách nào, chẳng lẽ nuốt sống ngươi sao? Con hồ ly này có sáu trăm năm đạo hạnh, mong cầu thành tiên thành đạo, không thể nào còn ăn thịt người nữa. Hơn nữa, con Thanh Hồ này trước kia cũng chưa từng ăn thịt người, nó không có ác ý đâu, ngươi cứ yên tâm đi." Lý Tu Viễn nói.
Phàm những tinh quái nào đã có trên sáu trăm năm đạo hạnh, vượt qua Thiên Địa Nhân tam kiếp, là có thể tiếp tục tu luyện, giải quyết nhân quả, chờ đợi thành tiên.
Nhưng kiếp nạn chân chính của tinh quái không nằm ở Thiên Địa Nhân tam kiếp, mà nằm ở chỗ nhân quả.
Biết bao đại yêu ngàn năm, chỉ vì hai chữ nhân quả, mà hủy tiên cơ, nặng thì rơi phàm trần, biến thành yêu ma.
Lý Tu Viễn cưỡi ngựa đi tới trước mặt Thanh Hồ: "Ngươi vượt qua thiên kiếp?"
Các hộ vệ khác nhìn thấy đại thiếu gia lại nói chuyện với một con hồ ly, đều cảm thấy vô cùng khó tin, ai nấy đều trợn tròn mắt.
Thanh Hồ khẽ gật đầu, đôi mắt dừng trên người Lý Tu Viễn mà đảo quanh, thỉnh thoảng còn hơi né tránh, dường như có chút e thẹn.
"Đã vượt qua thiên kiếp, vậy ngươi vì sao không tu luyện trong rừng sâu núi thẳm, tới đây làm gì?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Chít chít chít." Thanh Hồ cất tiếng.
Lý Tu Viễn nói: "Nói tiếng người đi."
"Chít chít chít chít." Thanh Hồ chỉ chỉ về phía sau lưng rồi lại chít chít.
Lý Tu Viễn khóe miệng giật giật, phất tay nói: "Đến đây."
Thanh Hồ tai khẽ động, liền nhanh chóng chạy về phía Lý Tu Viễn, rồi nhảy phóc lên, mượn đất đạp gần một trượng cao, như thể bay vút lên không, rồi đáp xuống trên đầu ngựa ngọc sư tử, sau đó vui vẻ vẫy vẫy đuôi nhìn hắn.
"Ngươi đã thành tinh rồi, còn giả dạng hồ ly làm gì, nói tiếng người đi, ta nào tinh thông thú ngữ." Lý Tu Viễn nói.
Thanh Hồ liếc nhìn những hộ vệ phía sau Lý Tu Viễn, do dự một lát.
Hiển nhiên nàng là bởi vì nhiều người không muốn bại lộ thân phận của mình.
"Yên tâm, họ sẽ không kinh ngạc đâu. Muốn nói gì cứ nói thẳng ra đi, cản đường của ta thì không được. Ta cũng coi như đã giúp ngươi rồi, ngươi cứ thế này mà báo đáp Lý gia chúng ta à?" Lý Tu Viễn nói.
Lúc này Thanh Hồ mới cất tiếng nói tiếng người, giọng nói trong trẻo, êm tai lạ thường: "Tiện thiếp Thanh Nga, ra mắt công tử."
Nói xong, nàng còn giơ móng vuốt lên thi lễ.
"Đúng là hồ ly tinh thật rồi, nó, nó biết nói tiếng người kìa!" Các hộ vệ phía sau kinh hãi thốt lên.
Thậm chí, có một tên hộ vệ vì quá sợ hãi mà trực tiếp ngã từ lưng ngựa xuống.
Mấy hộ vệ này trên đường đi theo Lý Tu Viễn đã gặp quá nhiều yêu ma quỷ quái, giờ giữa đường lại gặp thêm một con nữa.
"Quả nhiên không sai, chính là con hồ ly tinh đó, nó lại dây dưa đến con ta rồi!" Lý Đại Phú cũng cắn răng nghiến lợi nói: "Trước đây con ta lẽ ra không nên động lòng trắc ẩn mà thả con hồ ly này đi, đáng lẽ phải đánh chết nó! Bây giờ con hồ ly tinh này chữa lành vết thương rồi, chắc chắn là đến báo thù, người ta đều bảo hồ ly rất thù dai."
Đối với người bình thường mà nói, vẫn vô cùng mâu thuẫn với loại tinh quái này.
Lý Đại Phú cũng vậy, hơn nữa còn hơn người bình thường nhiều. Ông ta không quên lời đạo trưởng, con trai mình trời sinh Thất Khiếu Linh Lung Tâm, sợ bị yêu ma quái móc tim gan, đặc biệt là đối với hồ ly tinh thì càng thêm mâu thuẫn.
"Phụ thân, đừng tức giận, con hồ ly này không có ý hại người đâu, không sao cả." Lý Tu Viễn quay đầu nói.
Cho dù có chuyện gì đi nữa, một con hồ ly cũng chẳng uy hiếp được hắn, hổ dữ hắn còn đánh chết được.
Lý Tu Viễn nhìn Thanh Nga nói: "Ngươi vì sao lại ở đây cản đường chúng ta? Đừng nói với ta là ngươi vừa vặn đi ngang qua đây nhé."
"Tiện thiếp không phải vừa vặn đi ngang qua, mà là cố ý ở đây đợi công tử trở về." Thanh Nga nói.
"Đợi ta? Vì sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Lần trước công tử giúp tiện thiếp độ kiếp thành công, tiện thiếp cảm kích đại ân đại đức của công tử, nay lại không đành lòng nhìn công tử trên đường gặp nguy hiểm." Thanh Nga nói.
Lý Tu Viễn nhíu mày nói: "Ngươi nói phía trước sẽ gặp nguy hiểm?"
Nói rồi, hắn chỉ tay về phía con đường lớn phía trước.
"Đúng vậy, công tử, đi thêm ba dặm đường nữa sẽ gặp nguy hiểm. Xin công tử đổi đường khác, nếu không tiện thiếp cũng không giúp được công tử." Thanh Nga nói.
Lý Tu Viễn ngẩng mắt nhìn về phía trước: "Con đường lớn này một mạch thông suốt, không qua sông ngòi, cũng chẳng qua đại sơn, sẽ có nguy hiểm gì chứ?"
Thanh Nga nói: "E rằng công tử còn chưa biết, công tử đã bị Hắc Sơn quân theo dõi. Phía trước ba dặm có một khu rừng già, trong rừng ẩn nấp mãnh hổ, sói đói, chỉ chờ công tử cùng mọi người đi ngang qua, hổ sói sẽ dưới sự khống chế của Hắc Sơn quân mà xông ra sát hại, hãm hại toàn bộ công tử và lão gia cùng mọi người."
"Hắc Sơn quân? Hắc Sơn quân là cái gì? Đại thiếu gia, cũng là yêu ma quỷ quái sao?" Thiết Sơn đứng sát bên Lý Tu Viễn, không rời nửa bước, lúc này nghe đến ba chữ Hắc Sơn quân liền không kìm được hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Sơn quân có nghĩa là mãnh hổ, Hắc Sơn quân chính là một con Hắc Hổ. Nhưng con Hắc Hổ này lại có thể sai khiến hổ sói tấn công người qua đường, đây không phải mãnh hổ bình thường, nó là yêu. Hơn nữa... Thanh Nga, sáu trăm năm đạo hạnh của ngươi còn phải e ngại Hắc Sơn quân đó, xem ra Hắc Sơn quân này là một đại yêu có đạo hạnh vượt xa ngươi, cho nên ngươi mới đứng cách ba dặm mà cản đường, ngay cả dũng khí đến gần Hắc Sơn quân trong vòng ba dặm cũng không có sao?"
Thanh Nga có chút xấu hổ nói: "Tiện thiếp đạo hạnh quả thực không bằng Hắc Sơn quân, đạo hạnh của nó đã vượt quá ngàn năm, là đại yêu có thể sánh ngang tiên thần, ngay cả chính thần trên trời cũng không thu phục được nó. Hơn nữa nó lại là sơn quân đắc đạo, tiện thiếp vốn là Thanh Hồ, trời sinh đã e ngại nó."
"Nó vì sao muốn cản đường, điều động hổ sói đối phó ta? Ta với Hắc Sơn quân này đâu có ân oán gì chứ?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Là vì Vương bà cốt." Thanh Nga nói.
Vương bà cốt?
Ánh mắt Lý Tu Viễn ngưng tụ: "Vương bà cốt đã chết rồi, thì có liên quan gì đến chuyện này?"
"Vương bà cốt tựa hồ có giao tình với Hắc Sơn quân." Thanh Nga nói.
Thanh Nga vừa nói vậy, Lý Tu Viễn liền hiểu ra.
Vương bà cốt e rằng là một thuộc hạ của Hắc Sơn quân, hoặc là một quân cờ được cài cắm ở nhân gian. Bây giờ bị mình giết chết, món nợ này sẽ tính lên đầu mình.
Nghĩ tới đây, Lý Tu Viễn không khỏi nhìn tấm da hổ trải trên yên ngựa ngàn dặm câu của mình.
Trước đây, trên đường đi Hạ Hà thôn, mình từng gặp một con mãnh hổ tấn công, con mãnh hổ đó có đôi mắt đen.
"Xem ra mình đã sớm bị Hắc Sơn quân này theo dõi, hắn có lẽ đã phát hiện mình không tầm thường rồi, cho nên bày ra một cái bẫy, muốn chặn giết ta trên đường." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng. Hắn cảm thấy Hắc Sơn quân này chắc hẳn đã đoán được mình có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, ăn thịt mình thì có thể thành tiên.
Nghĩ tới đây, trong lòng hắn không khỏi chùng xuống.
Bị một đại yêu hơn ngàn năm để mắt tới, cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.
Hơn nữa, đại yêu này lại không phải tinh quái cây cỏ đắc đạo, mà là mãnh hổ đắc đạo hung mãnh nhất.
Bởi vì Thất Khiếu Linh Lung Tâm của hắn dù có thể không sợ pháp lực, đạo thuật của hổ yêu, nhưng nếu bản thể nó tấn công, thì cũng đáng sợ vô cùng.
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu, kính mời quý độc giả tiếp tục ủng hộ.