Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 92: Phong Tòng Hổ

Mây đen giăng kín mặt trời, cuồng phong gào thét. Xung quanh, cây cối trong rừng nghiêng ngả, cành khô lá rụng bay tán loạn, ẩn sâu trong đó là những bóng đen lấp lóe xuyên qua, nương theo tiếng thì thầm quỷ dị không ngừng vọng lại. Thời tiết đang tốt bỗng chốc trở nên thế này, rõ ràng là cực kỳ bất thường.

Những con ngựa mà họ đang cưỡi lúc này không biết ngửi thấy mùi vị gì, hoặc có lẽ cảm nhận được hiểm nguy sắp đến, bắt đầu bất an hí vang. Mặc cho các hộ vệ trên lưng ngựa ra sức kéo cương, quất roi, chúng vẫn từ đầu đến cuối không thể đứng yên. Con thiên lý câu của Lý Tu Viễn thì đỡ hơn một chút, dù không quá kinh hoảng nhưng cũng cảm nhận được nguy hiểm và sợ hãi.

"Đại thiếu gia, ngựa của chúng ta đều không chịu nghe lời, nếu cứ tiếp tục thế này e rằng chúng ta không vào được huyện thành mất." Thiết Sơn nói. Lý Tu Viễn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vẻ mặt nghiêm nghị đáp: "Chúng không nghe lời là chuyện thường. Có câu 'mây theo rồng, gió theo hổ'. Hắc Sơn quân đã tới, loại ngựa phàm này ngửi thấy mùi yêu khí tự nhiên sẽ hoảng loạn. Xem ra, Hắc Sơn quân không muốn dễ dàng cho chúng ta thoát thân rồi."

"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?" Thiết Sơn hỏi. "Còn làm sao được nữa, đương nhiên là phải giao chiến với Hắc Sơn quân một trận rồi. Các ngươi có ai sợ hãi không?" Lý Tu Viễn quay đầu lại hỏi.

Thiết Sơn cùng hơn hai mươi hộ vệ khác nhìn nhau, rồi đồng thanh đáp: "Không sợ!" "Chẳng phải chỉ là yêu ma quỷ quái thôi sao? Tiểu nhân đây đâu phải chưa từng thấy qua. Thủy yêu ở Đại Hồ thôn chẳng phải cũng đã chết dưới tay chúng ta sao?" "Đúng vậy, còn có con ác quỷ ở dịch trạm suýt chút nữa hại chết Lý Trung, cũng bị chúng ta dùng một mồi lửa thiêu chết luôn rồi." "Tinh Hà Thủ Ô ở núi Vọng Xuyên, cuối cùng chẳng phải cũng rơi vào tay Đại thiếu gia, suýt chút nữa bị đem nấu canh đó thôi." Nói xong, những hộ vệ này rút yêu đao ra, gầm lên từng tiếng.

"Tốt lắm, rất tốt! Chính là cần cái khí thế này của các ngươi. Theo ta đến khoảng đất trống kia, chúng ta sẽ giao chiến với Hắc Sơn quân trước, xem rốt cuộc là con đại yêu ngàn năm này mạnh hơn, hay là cương đao trong tay chúng ta sắc bén hơn!" Lý Tu Viễn quát lớn. Hắn không hề trốn tránh, lập tức dẫn hơn hai mươi gia đinh cùng phụ thân mình đi về phía một khu đất trống để chuẩn bị chiến đấu.

"Công tử, đừng, đừng đối đầu với Hắc Sơn quân. Nó có đạo hạnh rất cao, người không phải đối thủ của nó đâu. Hãy để tiện thiếp cầm chân bọn chúng một lúc, công tử và mọi người mau mau chạy đi." Thanh Nga níu lấy vạt áo Lý Tu Viễn, lay lay nói.

Lý Tu Viễn đáp: "Đại trượng phu sống giữa trời đất, há có thể trốn dưới váy áo một nữ nhân mà tham sống sợ chết? Chẳng qua chỉ là một con hổ yêu mà thôi, hôm nay ta sẽ đập chết nó!"

Dứt lời, hắn tháo Hổ Khẩu Thôn Kim thương xuống, hô lớn: "Các hộ vệ Lý gia nghe đây! Hôm nay cùng bản thiếu gia liên thủ trừ yêu! Nếu có ai hy sinh tại đây, Lý gia ta sẽ cấp ngàn lượng phí an táng, vợ con, cha mẹ già của các ngươi, Lý gia ta sẽ phụng dưỡng!"

"Tốt! Đại thiếu gia nhân nghĩa, tiểu nhân nguyện liều chết hết sức!" "Tiểu nhân cũng nguyện liều chết hết sức!" "Nếu tiểu nhân có mệnh hệ gì, ngàn lượng bạc đó đừng đưa cho vợ tiểu nhân, nàng ta chắc chắn sẽ ôm tiền bỏ trốn theo kẻ khác mất, hãy đưa cho mẹ già của tiểu nhân!" Các hộ vệ không hổ là những người được Lý gia tỉ mỉ lựa chọn trong những năm qua. Đến thời khắc mấu chốt này, tất cả đều nguyện lấy mạng ra đối chọi, không một ai có ý định lùi bước. Đây chính là cái gọi là lòng trung nghĩa.

"Tốt! Tất cả xuống ngựa, dắt ngựa ra vòng ngoài, đóng cọc cố định dây cương, còn xe ngựa thì đặt ở giữa." Lý Tu Viễn lập tức phân phó. Các hộ vệ đáp lời, tức thì bắt tay vào chuẩn bị: họ chặt vài đoạn cành cây làm cọc gỗ, đóng xuống đất để buộc chặt dây cương. Những con tuấn mã của họ được buộc ở vòng ngoài, tạo thành một hàng rào tạm thời. Còn chính bản thân họ thì vây quanh chiếc xe ngựa thành một vòng, mỗi người cầm cương đao, cung tiễn, sẵn sàng nghênh chiến.

Lý Đại Phú lúc này mắt đỏ hoe, lớn tiếng quát: "Lão gia đây nuôi dưỡng các ngươi bấy lâu nay, cho ăn ngon mặc đẹp, cung phụng đủ đầy! Hôm nay các ngươi nhất định phải liều mạng vì ta! Nếu con ta có mệnh hệ gì, lão gia tuyệt đối không tha cho các ngươi!"

"Phụ thân, người cứ ở yên trong xe ngựa, tuyệt đối không được ra ngoài. Mọi chuyện cứ giao cho hài nhi, con tự sẽ bình an vô sự." Lý Tu Viễn nói. "Con ta, nếu tình hình không ổn, con hãy lập tức dẫn hộ vệ xông ra ngoài, không cần phải để ý đến vi phụ!" Lý Đại Phú nói: "Lý gia ta chỉ có con là độc đinh, không thể để xảy ra chuyện gì!" "Phụ thân yên tâm, hài nhi sẽ không sao đâu." Lý Tu Viễn an ủi.

Đúng lúc này, Thiết Sơn tiến đến, hạ giọng nói: "Đại thiếu gia, trước đó ở Đại Hồ thôn chúng ta chẳng phải đã mời Lôi Thần đến trừ yêu đó sao? Giờ đây yêu phong trận trận, sao chúng ta không mời Lôi Thần thêm lần nữa?"

"Đừng nghĩ những chuyện ngây thơ như vậy! Không có nghi thức thỉnh thần, không có tế đàn, không có văn tế mời thần, lấy gì mà thỉnh thần đây? Há miệng gọi một tiếng là thần sẽ đến sao?" Lý Tu Viễn nói tiếp: "Hơn nữa, Thanh Nga nói Hắc Sơn quân này đạo hạnh đã vượt qua cả tiên thần trên trời, đến Lôi Công xuất hiện cũng chưa chắc trị được. Vả lại, cho dù có trị được, chúng ta cũng không còn thời gian. Trước đó ở Đại Hồ thôn, chúng ta thỉnh thần cũng phải đợi gần một canh giờ. Giờ yêu quái đang ngay trước mắt, làm sao chờ nổi một canh giờ nữa!" "Thần linh không đáng tin cậy, lúc này chỉ có thể dựa vào chính chúng ta thôi." "Đi, bảo những người khác cứ trông coi xe ngựa này, không ai được phép xông ra!"

Sau vài tiếng phân phó liên tiếp, Thiết Sơn mới dẹp bỏ ý nghĩ đó, rồi chắp tay cáo lui để đi chuẩn bị. Giờ phút này, mây đen gi��ng kín đỉnh đầu, tựa như một ngọn núi đen khổng lồ, khiến người ta nghẹt thở. Xung quanh vẫn là cuồng phong gào thét, bóng quỷ chập chờn, khiến người ta rợn tóc gáy. Vốn dĩ vẫn đang lúc hoàng hôn, trời còn chưa tối hẳn, nhưng nơi Lý Tu Viễn cùng mọi người đang đứng đã như thể chìm vào màn đêm. May mắn là ánh chiều tà ở phía xa không bị che khuất hoàn toàn, nên mọi người vẫn có thể nhìn rõ được đôi chút.

Lý Tu Viễn nheo mắt. Trong tầng mây đen kịt kia, hắn thấy vô số thân ảnh hổ báo, nhe nanh giương vuốt, gầm gừ gào thét. Liếc nhìn qua, không thể nào biết được bên trong ẩn chứa bao nhiêu mãnh thú hung tợn. Xem ra lần này Hắc Sơn quân vì đối phó hắn mà đã bỏ ra không ít vốn liếng. Thế nhưng...

Lý Tu Viễn lập tức lấy ra Cung Kim Ngỗng. Đầu mũi tên khẽ chấm vào ngón tay, nhuốm một tia máu tươi, rồi hắn giương cung, nhắm thẳng vào đám mây đen kịt kia. "Hưu ~!" Một mũi tên xé toạc bầu trời, nơi nó bay qua, mây đen bị xé mở một lỗ hổng lớn. Ngay chỗ lỗ hổng bị xé mở đó, từng con sói đói, từng con mãnh hổ thi nhau rơi xuống từ tầng mây. Chúng rơi "bịch" một tiếng, đập mạnh xuống đất, chết ngay tại chỗ. Mũi tên sau khi hết lực, găm vào một con sói đói, và cả hai cùng nhau rơi xuống từ trong mây.

"Trong tầng mây kia thế mà giấu đầy hổ báo!" Một hộ vệ bên cạnh kinh hãi thốt lên. Ánh mắt Lý Tu Viễn ngưng lại. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, Hắc Sơn quân đã dùng pháp lực vận chuyển hổ báo đến đây, giấu trong tầng mây đen. Có chút giống phép thần vận cốt quỷ của Vương bà. Nhưng quy mô này thì thực sự có chút đáng sợ. "Số lượng này quá nhiều, hai mươi mấy người căn bản không thể nào ngăn cản nổi." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, rồi nói: "Thanh Nga, giúp ta một việc."

"Công tử cứ việc phân phó." Thanh Nga lập tức chạy đến bên chân Lý Tu Viễn, nói. "Nơi này cách Quách Bắc huyện không xa. Nàng hãy đi báo tin cho Lý quản gia, bảo ông ấy mau chóng phái người đến trợ giúp, cứ nói chúng ta trên đường gặp phải hổ báo tấn công. Tuyệt đối không được nhắc đến chuyện yêu quái, kẻo bọn họ sợ hãi không dám đến." Lý Tu Viễn nói. Thanh Nga nhẹ nhàng gật đầu. Đúng lúc này, một tên hộ vệ bên cạnh nói: "Đại thiếu gia, hãy để tiểu nhân cưỡi ngựa xông ra ngoài báo tin đi, tiểu nhân không sợ chết!" "Ngươi không xông ra được đâu. Nơi đây chỉ có Thanh Nga mới có thể thoát ra được. Người bình thường mà ra khỏi cái cốc trận này, e rằng sẽ bị Trành Quỷ mê hoặc. Đừng nói là đi cầu cứu, liệu có thể sống sót đến Quách Bắc huyện hay không cũng là một vấn đề lớn." Lý Tu Viễn xua tay nói. "Tiện thiếp đã hiểu, tiện thiếp nhất định sẽ mang tin tức đến nơi." Thanh Nga nói.

Lý Tu Viễn chợt nói thêm: "Khoan đã, Thanh Nga, nàng có thể che chở phụ thân ta rời khỏi đây được không?" "Nếu chỉ là che chở một người, tiện thiếp có thể làm được." Thanh Nga gật đầu nói. "Tốt, vậy nàng hãy đưa phụ thân ta đi." Lý Tu Viễn nói xong, lại hạ thấp giọng: "Trong vòng ba trượng quanh ta, nàng không thể dùng pháp lực, phải ra khỏi ba trượng mới được. Mau đi mau về, tính mạng cả nhà ta giờ đây trông cậy vào nàng đấy!"

Thanh Nga sững sờ giây lát, rồi kiên định gật đầu. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng Lý Tu Viễn lại tin tưởng mình đến vậy. "Đừng lãng phí thời gian nữa." Lần này, Thanh Nga lập tức quay người tiến vào trong xe ngựa, nói vài câu với Lý Đại Phú. Lý Đại Phú lập tức giãy giụa nói: "Ta không đi! Muốn đi thì con ta đi! Lý gia ta không thể tuyệt tự, không thể tuyệt tự...!"

Lý Tu Viễn khẽ cười, không nói gì, chỉ lui về sau một khoảng. Đến lúc này, Thanh Nga mới có thể thi triển pháp lực. Trong nháy mắt, tiếng của phụ thân trong xe ngựa liền biến mất. Thanh Nga cũng biến mất cùng lúc đó, chiếc xe ngựa lập tức trở nên trống rỗng. Hiển nhiên, Thanh Nga đã dùng pháp thuật mang Lý Đại Phú rời đi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free