(Đã dịch) Tai Nạn Du Hí - Chương 166: Sau đó
Sau khi rời giường, Lữ Du mới hay tin đêm qua trời đã đổ một trận mưa lớn.
Không khí ẩm ướt hòa lẫn mùi bùn đất và khói khét, dập tắt trận hỏa hoạn lớn đêm qua, đồng thời cũng cuốn trôi đi không ít dấu vết tội ác.
Sau khi đẩy cửa ban công tầng hai, những hình ảnh kinh hoàng, tàn khốc trong ký ức đã không còn xuất hiện. Đường phố sạch sẽ không một hạt bụi, nếu không phải những lỗ đạn còn sót lại và mùi máu tanh nhàn nhạt, Lữ Du thật sự sẽ nghĩ rằng vụ xả súng đẫm máu hôm qua chỉ là ảo giác do anh ta quá mệt mỏi.
Khi xuống tầng một, phòng khách vẫn còn ngổn ngang bừa bộn, nhưng xác những người vệ sĩ đã không thấy đâu. Biến mất cùng với họ còn có Đường Hi, người ban đầu được Lữ Du đặt nằm trên giường lớn trong phòng trọ, và cả cái hộp lớn chứa quả bom mà Katel Na đã nhắc đến, điều này khiến Lữ Du có chút bất an.
Đặt trên bàn trà là một lời nhắn có vẽ vài hình thù kỳ quái, chắc chắn là của cô nhóc "ngốc nghếch" Đường Hi để lại.
Ban đầu chỉ là một cô gái bình thường, kiểu loli, giờ đây có vẻ thân phận của cô ta cũng không hề đơn giản, chỉ là Lữ Du hoàn toàn không có ý định tìm hiểu sâu hơn.
Trong bếp của biệt thự có sẵn không ít nguyên liệu nấu ăn. Lữ Du tìm vài thứ để chế biến đồ ăn, kỹ năng nấu nướng của anh ta không được giỏi cho lắm, nhưng cũng không đến nỗi làm hỏng những nguyên liệu này. Dù sao, sau khi nấu xong, món ăn vẫn có thể dùng đư���c và khá vừa miệng.
Không biết có phải vì đã lâu không được ăn đồ ăn chế biến từ nguyên liệu tươi sống hay không mà Lữ Du bỗng thấy tay nghề mình lên rất nhiều. Sau khi ăn xong, anh ta còn nấu thêm chút cháo thịt, định đợi Katel Na tỉnh dậy rồi mang cho cô ấy ăn.
Chờ đợi mãi cho đến tối, Lữ Du nằm ngủ trên ghế sofa cạnh giường lớn trong phòng chủ ở tầng hai. Anh ta bị tiếng ngáy khò khè phát ra từ mũi Katel Na đánh thức.
Nhìn bầu trời đêm đầy sao lấp lánh bên ngoài, Lữ Du cười khổ thở dài. Không ngờ một ngày trôi qua rồi mà anh ta vẫn chưa rời khỏi nơi mình xuất hiện, rõ ràng nhà anh ta ở ngay trong trấn, chỉ cách đó hơn mười cây số, thậm chí đi bộ một buổi chiều cũng có thể về đến.
Lắc đầu, Lữ Du đứng dậy đi đến bên giường.
Katel Na nằm trên giường, cơ thể bị chăn che phủ, không hề động đậy chút nào. Mặc dù giờ đây cô ấy khẽ hừ nhẹ, nhưng mắt vẫn không có ý định mở ra. Điều này khiến Lữ Du đỏ mặt một chút, anh ta khẽ ho một tiếng, ra khỏi phòng, xuống lầu hâm nóng lại bát cháo đã nấu trước đó.
Kho���ng tám giờ, Katel Na mới miễn cưỡng "tỉnh" lại, nhưng đôi mắt vốn mềm mại, đáng yêu và xinh đẹp của cô ấy giờ đây không những không có chút thần thái nào, mà thậm chí còn không hề chuyển động chút nào. Điều này trực tiếp khiến Lữ Du kinh hãi.
Lữ Du đút Katel Na uống chút nước, rồi cho cô ấy ăn hết chút cháo, lại dùng khăn ấm lau người giúp cô ấy. Mất hơn hai giờ đồng hồ, tình hình khá hơn một chút mới khiến Lữ Du thở phào nhẹ nhõm.
Đáng tiếc là, dù con ngươi của Katel Na dần dần khôi phục chút thần thái, nhưng khi nhìn thấy Lữ Du trước mắt, cô ấy lại khó khăn lắm mới giấu được vẻ sợ hãi. Hơn nữa, đôi môi nhợt nhạt của cô ấy run run vài lần mà không thể nói được lời nào.
Có thể thấy Katel Na cả về tinh thần lẫn thể chất đều rất mệt mỏi, đến rạng sáng, cô ấy lại chìm vào giấc ngủ sâu.
Lữ Du thở dài, cũng nằm xuống bên cạnh cô ấy. Lần trở về này, Lữ Du vẫn quyết định không đi tìm cha mẹ và Lý Kiều Kiều.
Vừa rồi Lữ Du đã xem qua một lượt trên mạng, sự việc hôm qua một cách bất ngờ lại không gây ra nhiều sóng gió. Cứ như thể những người đã chết, những hình ảnh vụ nổ, những màn sống mái đều là giả dối vậy.
Lữ Du không biết những người đó đã đạt được thỏa thuận gì, cũng không rõ họ đã giải quyết thế nào với nhiều gia đình người vô tội như vậy. Mặc dù trên internet vẫn đang bàn tán sôi nổi, nhưng khu dân cư Bích Quý Vi��n giờ đây lại yên tĩnh lạ thường.
Việc Lữ Du lo lắng thân phận mình bị bại lộ, trong tình huống này lại trở nên vô cùng bất ngờ, hoàn toàn vô nghĩa. Không những không tìm thấy tin tức hay video nào về vụ xung đột trước đó, mà ngay cả một bức ảnh chụp từ góc nào cũng không thể tìm thấy trên mạng.
Cho nên, tin tức Lữ Du quay trở về e rằng cũng sẽ không bị người nhà biết đến.
Hai ngày sau đó, Lữ Du chuyên tâm chăm sóc Katel Na trong biệt thự. Trong bếp của biệt thự, nguyên liệu nấu ăn mỗi sáng sớm đều được thay mới. Vào sáng sớm tinh mơ, đều có hai người cẩn thận mang nguyên liệu nấu ăn đến. Ngoài việc mở cửa vào bếp, họ không hề có thêm bất kỳ hành động nào khác.
Lữ Du không biết những người đó là của Katel Na, hay người của Đường Hi, hay là người của thế lực khác. Dù sao anh ta cũng không có hứng thú tìm hiểu.
Đến sáng ngày thứ ba, khi Katel Na tỉnh lại, cuối cùng cũng đã hồi phục thần trí. Nhìn thấy Lữ Du đang ngủ bên cạnh mình, cô ấy kinh hãi kêu lên: "Không! ? Xin anh đừng đến nữa!"
Lữ Du mở bừng mắt, giận dữ trợn trắng mắt, đùa cợt kéo cô ấy vào lòng bằng một tay, nghi hoặc hỏi: "Đến cái gì cơ?"
Katel Na vẻ mặt mệt mỏi rã rời, Lữ Du đương nhiên sẽ không làm bậy nữa, chỉ là dọa cô ấy một chút, sau đó lại đi nấu bữa sáng.
Khi Katel Na đã ăn uống xong, cô ấy nhìn Lữ Du dọn dẹp đồ đạc xong rồi trở lại ngồi bên giường. Cô ấy vẫn giữ vẻ hoảng sợ như một con thú nhỏ, nắm chặt chăn che kín cơ thể, nhưng ánh mắt vẫn đầy sợ hãi nhìn Lữ Du.
Lữ Du không để ý, mở lời nói: "Nói đi, cô đã ngủ hơn hai ngày rồi. Những người kia cũng đã đi hết cả rồi, có lẽ cái thứ 'người ngoài hành tinh' kia cũng đã bị phân chia xong xuôi rồi ấy nhỉ?"
Nghe Lữ Du nói vậy, Katel Na ngây người, sau đó sắc mặt cô ấy tái đi, hồi tưởng lại những hình ảnh mà cô ấy không hề muốn nhớ đến. Cô ấy nuốt nước bọt, hỏi: "Ngủ hai ngày á? Tôi thật sự suýt bị anh giết chết sao?"
"Khục a!"
Trên mặt Lữ Du thoáng hiện vẻ xấu hổ, anh ta khẽ hắng giọng, nói: "Tôi gọi cô nói không phải chuyện này. Cái thứ gọi là 'người ngoài hành tinh' đó rốt cuộc là cái gì vậy?"
Katel Na ngơ ngác nhìn Lữ Du, cứ như thể không nghe thấy lời anh ta nói. Tay cô ấy thò vào trong chăn, chiếc chăn bỗng nhiên khẽ động đậy. Sau đó cơ thể Katel Na dường như khẽ run lên, sắc mặt cô ấy càng thêm hồng hào.
Lữ Du lại bị phớt lờ, anh ta híp mắt lại, xê dịch mông về phía Katel Na một chút, hơi phấn khích nói: "Đừng nghĩ lung tung nữa, nếu không tôi lại cho cô 'cảm nhận' một chút nhé?"
"Đừng! Không! Tôi nói!"
Dưới sự đe dọa của Lữ Du, Katel Na lập tức kể ra tất cả những gì cô ấy biết, chỉ là trong đó, thông tin hữu ích cũng không nhiều.
Cái gọi là "người ngoài hành tinh" chỉ là một cách gọi thay thế, chỉ ra rằng thứ đó vốn dĩ không phải vật trên Trái Đất, hơn nữa, nó nên được coi là một dạng sinh vật.
Còn về lý do vì sao nó có biệt danh là "tinh linh", đó là vì thứ đó, giống như những câu chuyện giả tưởng, nó sở hữu một thuộc tính duy nhất, đó là thuộc tính Phong.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.