(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 105: Lưu hương vì là thơ yêu nghe vân
Lúc chạng vạng, Tào Tháo phấn khởi trở về, ghé tai nói với Hàn Duệ rằng hắn đã đặt phòng khách ở Lưu Hương Viện, thanh lâu lớn nhất Lạc Dương, những người khác sẽ trực tiếp đến đó hội hợp.
Sau đó, Hàn Duệ và mọi người đơn giản thay quần áo rồi cùng Tào Tháo rời quân doanh.
Lạc Dương là kinh đô của triều Đại Hán, tự nhiên là náo nhiệt vô cùng. Trên đường người đi lại tấp nập, cửa hàng san sát.
Mấy người đi trên đường, tỷ lệ quay đầu nhìn lại cực cao. Quan trọng là tổ hợp này quá đặc biệt, nhìn thấy cái đầu trọc phản quang của Điển Vi, ai nấy đều không khỏi ngó sang.
Hàn Duệ đi phía trước, tay cầm một chiếc quạt giấy, đúng là một công tử phong lưu, tuấn tú, khiến các cô nương, tiểu thư ai nấy đều mê mẩn.
Bên cạnh là một gã lùn đen, Tào Tháo!
Đúng là hoa thắm cần lá xanh, mọi việc đều cần so sánh mới thấy rõ!
Tào lão bản, ngài không thấy mình thiệt thòi quá sao?
Ngẩng cao đầu ưỡn ngực, ngài còn đắc ý lắm!
Phía sau theo sau là Tự Thụ ăn mặc kiểu văn sĩ, tay cầm một chiếc quạt lông.
Đây là phong cách đặc trưng của văn sĩ phương Bắc, chủ yếu là khoe khí chất, cái vẻ nói cười khiến tường thành hóa thành tro bụi, phất tay tiêu diệt trăm vạn đại quân, chính là ý đó.
Bên cạnh là Công Tôn Toản hùng tráng, thân cao thể tráng, khí thế hung hãn, vừa nhìn đã biết là một dũng tướng xông pha trận mạc.
Nổi bật nhất chính là Điển Vi. Dù đi cuối cùng nhưng vẫn khiến người ta chú ý ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Thân cao tám thước, hắn cao hơn tất cả mọi người, cao hơn Hàn Duệ nửa cái đầu, và cao hơn hẳn Tào Tháo một cái đầu!
Cái đầu trọc bóng loáng của hắn càng thêm dễ thấy, như có đèn pha chiếu sáng, tạo nên hiệu ứng thị giác ấn tượng.
Nhà cửa hai bên đường đều cổ kính, gạch xanh ngói đen. Mặt đường được lát bằng những tảng đá vuông vắn, bước chân lên đó phát ra tiếng lanh lảnh.
Dưới mái hiên hai bên đường, treo đủ loại đèn lồng đỏ, xanh lam, xanh lục, tạo thêm nét quyến rũ đặc biệt cho con đường này. Trên con đường này có vài nhà thanh lâu, xem ra đây chính là trung tâm giải trí của thành Lạc Dương.
Cũng không lâu sau, Tào Tháo liền dẫn bọn họ đến trước một tòa thanh lâu nằm giữa phố. Tòa lầu năm tầng, trên các lầu gác treo cờ xí, lụa màu rực rỡ, trên cửa có một tấm biển lớn khắc ba chữ "Lưu Hương Viện" mạ vàng.
Trước cửa, hai nữ tử xinh đẹp đang e ấp vẫy gọi khách. Đây chính là chốn phong nguyệt nổi tiếng nhất thành Lạc Dương!
Mơ hồ nghe thấy bên trong truyền đến ti���ng cười nói rộn ràng, tiếng cụng chén chúc tụng.
Chưa kịp bước vào cửa, một người phụ nữ trung niên còn chút phong vận vội vã chạy đến, cười nói với Hàn Duệ: "Ai yêu, vị công tử này, ngài và các vị đây ạ, mời vào trong ~".
Con mắt tinh đời của tú bà thì người thường khó mà sánh kịp. Kinh qua biết bao sóng gió, một ánh mắt là nàng đã biết ai giàu, ai nghèo.
Vị công tử trẻ tuổi này có khí chất cao quý, anh tuấn tiêu sái, vừa nhìn đã biết là có lai lịch không tầm thường.
Hàn Duệ vẫn là lần đầu tiên thấy sự nhiệt tình như thế, có chút bối rối. Kiếp trước đâu có kiểu tiếp đón cởi mở như vậy! Toàn là kiểu mật mã ám hiệu như gặp đặc vụ thôi.
Tào Tháo thấy tú bà lại chẳng chú ý tới mình, bèn lẳng lặng tiến lên một bước, ưỡn ngực, "Khặc khặc!"
Lúc này tú bà mới chú ý tới Tào Tháo ở một bên, biết mình đã có chút lạnh nhạt với hắn. Nàng nhìn là biết những người này do Tào Tháo dẫn đến.
Ai bảo thân hình ngài lùn tịt như vậy, còn chen vào giữa bọn họ, ai mà để ý đến ngài chứ!
Lập tức cười nói: "Ai yêu này, Tào đại nhân, đã mấy ngày rồi không thấy ngài ghé qua, Tiểu Thúy nhi nhớ ngài lắm đó nha!
Mấy vị này đều là bằng hữu của ngài sao? Trông lạ mặt nha! Không giống..."
Tú bà nói chưa dứt câu đã bị Tào Tháo phất tay ngăn lại: "Ai, đừng nói lời thừa thãi, vị này là quý khách ta mời đến, phải chiêu đãi thật tốt.
À mà tôi đã đặt Mẫu Đơn Các rồi, Viên Thiệu và Viên Thuật hai người đến chưa?"
"Tào đại nhân ngài yên tâm, phòng khách đã sớm giữ lại cho ngài rồi. Hai vị Viên đại nhân hiện tại còn chưa tới đây. Nếu không ngài cứ dẫn mấy vị khách vào trước, tôi sẽ lập tức sắp xếp các cô nương cho các vị."
"Không cần phiền phức vậy, tối nay hãy mời Vân cô nương đến Mẫu Đơn Các."
"Tào đại nhân, Vân cô nương là hoa khôi của Lưu Hương Lâu chúng tôi, ngài biết quy tắc của nàng rồi mà."
"Không sao, cứ làm tới đi. Vị bên cạnh ta đây văn võ song toàn, không có vấn đề gì đâu."
Tú bà hơi khom người, một tay đưa ra mời khách, nói với mấy người: "Mấy vị, vậy thì mời đi. Tào đại nhân, quy tắc ngài đều biết!"
Hàn Duệ và mọi người nghe xong mặt mày choáng váng. Tào Tháo sau đó bèn ghé tai giải thích nhỏ với mấy người: "Lưu Hương Lâu là thanh lâu lớn nhất Lạc Dương, Vân cô nương chính là hoa khôi ở đây.
Nàng tài mạo song toàn, tuyệt đối không chủ động tiếp khách. Trừ phi có người có thể dùng thơ từ đánh động nàng, nếu không nàng sẽ không xuất hiện.
Hơn một năm nay cũng chỉ có hai người thành công mà thôi. Tối nay trông cậy vào Hầu gia ngài đó, phải làm một phen kinh động lòng người!"
"Vậy rốt cuộc là quy tắc thế nào? Ngươi nói cho ta nghe một chút."
Tào Tháo chỉ thẳng vào tấm biển Lưu Hương Viện, cười nói: "Lấy chữ 'Lưu Hương' làm đề, làm một bài thơ. Nếu như có thể đánh động Vân cô nương, nàng sẽ chịu xuống tiếp khách, chỉ đơn giản có thế thôi."
Mẹ kiếp! Thế này mà đơn giản à?
Vừa nhìn đã biết, vị Vân cô nương này tuyệt đối là thông thạo thi thư, người thường đừng hòng đùa được.
Ở Lạc Dương nơi văn nhân đông đúc này, hơn một năm mới có hai người thành công, tỷ lệ này còn thấp hơn cả trúng số độc đắc nữa!
Nhưng với thân phận sinh viên tài cao thế kỷ 21, một đời "Kẻ chép văn", làm sao có thể chịu thua được!
Hàn Duệ vung tay lên, tự tin nói: "Cứ đi đi, tối nay nhất định phải cùng Vân cô nương giao lưu sâu sắc một phen."
Mấy người theo Hàn Duệ đi vào, Tào Tháo thì lộ ra nụ cười mưu mẹo đầy ẩn ý.
Tào Tháo không có ý đồ xấu xa gì, chỉ là muốn xem tài hoa của Hàn Duệ đến mức nào, tiện thể nhờ Hàn Duệ mà được thơm lây.
Tào Tháo cũng là một trong số những người từng thất bại, giờ xem ra nguyện vọng của hắn sắp thành hiện thực rồi.
Vừa bước vào cổng lớn thanh lâu, đập vào mắt là một tấm bình phong thêu lớn. Nét thêu tinh xảo, màu sắc tươi sáng, tạo cảm giác xa hoa đầy sức quyến rũ.
Từ hành lang nhìn vào trong, trên trần nhà treo những chiếc đèn lụa mỏng màu tím kim lay động nhẹ nhàng, hắt xuống ánh sáng lờ mờ, khiến cả căn phòng tràn ngập bầu không khí mông lung, mê hoặc.
Những bức tranh tường bốn phía, bất kể là cảnh Cao Sơn Lưu Thủy, hay thúy trúc tùng bách, đều mang theo một nét ý nhị khó tả.
Mà trên nền hành lang, phủ kín tấm thảm Ba Tư màu đỏ thẫm được vận từ Giang Nam đến. Bước chân lên gần như không phát ra tiếng động, khiến người ta không khỏi thả nhẹ bước chân.
Tào Tháo chỉ vào một cái bàn bên phải, nhỏ giọng nói: "Hầu gia, mời sang bên này. Làm thơ xong, sẽ có người đưa lên lầu, kết quả sẽ sớm được công b���."
Hàn Duệ vỗ vai Tào Tháo, cười nói: "Mạnh Đức, ngươi hiểu rõ nơi này ghê ha."
"Không gì khác, chẳng qua là quen thuộc mà thôi! Ta đây là chuyên đi cùng bạn hữu thôi mà."
Hàn Duệ cũng không nói gì, trực tiếp dẫn mấy người đi đến cái bàn đó. Đến trước bàn, một đứa nha hoàn đã mài mực sẵn, cúi chào Hàn Duệ rồi nói: "Công tử xin mời!"
Hàn Duệ cũng không dông dài, cầm lấy bút lông chấm mực, trực tiếp bắt đầu viết:
Ánh dương ban mai bừng sáng cửa sổ, Một cành hồng ngọc tắm mình suối ấm. Trong các, nét bút thần tình chớ hao tổn, Dưới mái hiên, điểm tô vẻ Thọ Dương. Gió sương đầu xuân còn ghen ghét sắc, Đường sâu rèm mành thoảng hương thầm. Nhờ chàng gửi giấc mộng La Phù, Miền nam xa thẳm, tình ý vấn vương dài.
Tào Tháo nhìn thấy Hàn Duệ làm xong bài thơ thất ngôn, kích động đến sắc mặt đỏ chót, cao hứng nói: "Hầu gia quả nhiên danh bất hư truyền nha, lần này chắc chắn ổn rồi, ổn rồi!
Tối nay nhất định sẽ đại thắng!"
END-105
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.