(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 106: Một cái thật đội hữu tầm quan trọng
Hàn Duệ viết xong, nha hoàn bên cạnh mắt sáng bừng. Nàng cũng là người đọc đủ thứ thi thư, nếu không sao có thể ở vị trí này.
Nàng tự nhiên nhận ra giá trị của bài thơ, cảm thấy hôm nay chắc chắn đã gặp được cao nhân.
"Công tử chờ một lát, nô tỳ sẽ lập tức đưa bài thơ của ngài lên. Kết quả sẽ có ngay, xin các vị đợi."
Nói rồi, nha hoàn vội vàng cầm thơ chạy lên lầu.
Hàn Duệ nhìn sang bức tường cạnh bàn, nơi dán mấy chục bài thơ.
Tào Tháo đứng bên cạnh giải thích: "Đây đều là tác phẩm của những người đến khiêu chiến, sau khi thất bại thì bị dán ở đây."
Hàn Duệ nhìn bài thơ đầu tiên:
Hồng lâu say khách vũ phiên phiên, Lưu hương đầy cõi lòng vào mộng điền. Ngọc la y tài tử diễm, Gió xuân hiu hiu sắc xinh đẹp.
Viết cũng khá đấy chứ, sao lại không được?
Sau đó lại nhìn bài thứ hai:
Trăng sáng chiếu thanh lâu, hoa nở lưu hương nhiễu. La y vũ ảnh động, tiếng ca vào đêm du. Mưa phùn thấp gạch đỏ, gió thổi lưu hương sau. Thanh lâu tình nồng nơi, nhớ nhung vĩnh liên kết.
"Ôi chao, đều là nhân tài cả! Thành Lạc Dương quả nhiên là nơi ngọa hổ tàng long, làm ta còn thấy không tự tin chút nào."
Hàn Duệ lướt qua mấy chục bài thơ phía sau. Không thể không nói, những người dám đến khiêu chiến đều có chút tài năng.
Hàn Duệ sau đó nhìn quanh, bố cục nơi này cũng khá, nhưng về tài nghệ và bầu không khí thì quá đỗi bình thường. Hàn Duệ lặng lẽ tiến đến bên cạnh Tự Thụ, khẽ nói: "Tiên sinh, hãy ghi nhớ bố cục ở đây. Về Bắc Cảnh, chúng ta sẽ tự mình mở mấy nhà, để họ xem thế nào là dẫn đầu xu hướng!"
"Chúa công, làm vậy có ổn không ạ?"
"Có gì không ổn chứ? Phát triển phải toàn diện, không thể cứ mãi kìm nén. Điều đó cũng giống như dòng nước ngầm, khi bị chặn lại thì phải tìm cách khai thông!"
Hàn Duệ vô cùng tự tin về phương diện này. Sườn xám, vũ điệu, ca khúc, tất cả đều phải được đưa vào, thổi bùng bầu không khí. Nơi này vẫn còn kém một chút.
Thỏa mãn dục vọng tầm thường thì quá thấp kém, điều quan trọng hơn là sự thỏa mãn tinh thần.
Vì sao lại đến thanh lâu? Đó là để thư giãn, đây mới chính là cách thức mở cửa thanh lâu đúng đắn.
Ở đây tuy không thiếu những bậc cao nhân thi phú tao nhã, nhưng phần lớn vẫn là những kẻ lắm tiền.
Trong nhận thức của họ, phụ nữ ở đây không ai là không bán. Giới hạn hiểu biết của họ về một phụ nữ "không bán mình" chỉ có thể là: liệu có phải vì giá cả chưa hợp lý không?
Thế giới của người có tiền rất đơn giản: bạn chỉ cần trả tiền, mọi chuyện còn lại sẽ có người lo!
Thực ra, thanh lâu đã có từ rất lâu đời.
Chỉ là trước thời Tần Hán, chúng chưa kinh doanh công khai mà chỉ là "kỹ gia", tức là những nữ nô được người giàu nuôi dưỡng trong nhà.
Đến thời Xuân Thu, thương thánh Quản Trọng mới mở kỹ viện chính thức đầu tiên, khiến văn hóa thanh lâu bắt đầu lan rộng.
Sự xuất hiện của văn hóa thanh lâu thực chất cũng là biểu hiện của nền kinh tế và nghệ thuật đương thời.
Không có tiền, hoặc khi kinh tế không phát triển, sẽ không có ai đi thanh lâu.
Nhà Hán trải qua bốn trăm năm, Lạc Dương trở thành trung tâm kinh tế và văn hóa, tự nhiên không thiếu các thanh lâu.
Thực ra, ý nghĩa ban đầu của thanh lâu không phải là kỹ viện, mà là những tòa nhà sang trọng, tinh xảo và tao nhã.
Nơi tìm vui giải trí đương nhiên đi kèm với ca vũ.
Những người hành nghề ca vũ này chính là những người truyền bá nghệ thuật của thời đó.
Chẳng hạn như Chu Du, ông tinh thông âm luật, am hiểu sâu nhất về âm luật, nhưng những nghệ nhân trong thanh lâu cũng vậy.
Bình thư��ng, thanh lâu được chia làm ba cấp.
Thanh lâu bậc nhất thường có tên gọi rất tao nhã, chủ yếu lấy các từ như "viện", "quán" làm tên.
Bậc nhì thì kém hơn một chút, chủ yếu lấy các từ như "lâu", "các".
Còn bậc ba, thì đa phần lấy các từ như "ban", "điếm" để đặt tên.
Vào thời Đông Hán hiện tại, Lưu Hương Viện ở Lạc Dương là nơi mà mọi thiếu niên lang đều ngóng trông.
Thanh lâu thời kỳ cuối nhà Hán vẫn chưa phải là kiểu kỹ viện của các triều đại sau này.
Thực phẩm, giải trí, giao thương, nghỉ ngơi, tất cả đều được đáp ứng.
Đặc điểm của nó là đắt đỏ, không chỉ về giá cả mà còn toát lên vẻ cực kỳ cao quý.
Gái lầu xanh thường được bồi dưỡng từ nhỏ, không chỉ dung mạo xuất chúng, mà hiếm có hơn là mỗi người đều là tài nữ. Dù không thể nói là tinh thông mọi thứ, nhưng ít nhất mỗi người đều có một vài tuyệt kỹ, chắc chắn sẽ không có vẻ quá tục.
Vì vậy, các danh kỹ như Đổng Tiểu Uyển, Lý Hương Quân, Liễu Như Thị, v.v., những "Tần Hoài bát diễm" nổi tiếng, đều là nghệ kỹ xuất thân từ thanh lâu.
Do đó, bất kể bạn muốn uống rượu ăn tiệc, hay muốn thưởng thức ca vũ, hoặc muốn uống trà bàn chuyện, họ đều có thể cung cấp dịch vụ tương ứng. Và thứ các nàng bán chính là dịch vụ.
Rất nhiều nữ tử thanh lâu là bán nghệ không bán thân, hơn nữa không phải cứ có tiền là có thể gặp mặt. Các nàng cũng kén chọn khách, thường tiếp đãi những khách quen thường xuyên lui tới.
Vì thế, nếu muốn "nhất thân phương trạch" (tiếp cận giai nhân), không chỉ cần có tiền để chi tiêu mà còn phải có tài hoa tương xứng, được các nàng nhìn nhận mới được.
Nàng Vân cô nương hôm nay chính là một ví dụ rất tốt, có tiêu chuẩn cao, người bình thường đừng hòng tiếp cận.
Tương tự, đi thanh lâu không phải lúc nào cũng để giao dịch nam nữ. Rất nhiều danh nhân sĩ tử, quan to quý nhân đều coi đây là nơi thư giãn, nghỉ ngơi. Tìm một hai tri kỷ, bàn chuyện văn chương, thi từ ca phú cũng là chuyện thường tình.
Hàn Duệ khí chất xuất chúng, không ít cô nương xung quanh đều liếc nhìn hắn. Hàn Duệ không dám nhìn lung tung, chỉ có thể "mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim", giữ vững tâm thần.
Ngay khi mấy người đang đợi ở dưới lầu, cửa lại có ba người bước vào, rồi đi thẳng đến chỗ Hàn Duệ.
Trong số đó có một người Hàn Duệ đã quen mặt, chính là Tôn Kiên, quân Tư Mã dưới trướng Chu Tuấn, người từng cùng Hàn Duệ tấn công Trương Lương và Trương Bảo ở huyện Khúc Dương.
Vậy thì hai người còn lại hẳn là Viên Thiệu và Viên Thuật.
Tào Tháo và Viên Thiệu vốn là bạn thân kiêm đồng nghiệp, sau này mới trở thành kẻ địch.
Hai người là bạn tốt từ thuở niên thiếu, mối quan hệ vô cùng mật thiết.
Tào Tháo và Viên Thiệu đều xuất thân từ gia đình đại quan lại thế gia. Phụ thân Tào Tháo là Thái úy, còn Viên Thiệu thì gia tộc có "Bốn đời Tam Công".
Viên Thiệu xuất thân từ danh môn "Nhữ Nam Viên thị" của Đông Hán. Từ ông cố của Viên Thiệu trở đi, năm người thuộc Viên thị đã giữ chức Tam Công qua bốn đời. Bản thân ông ta cũng giữ chức Tam Công, gia tộc cũng nhờ đó mà có danh xưng "Bốn đời Tam Công".
Vậy thì ra người đứng bên trái này, cao bảy thước năm tấc, sắc mặt đen sạm, mắt như chuông đồng, giọng như chuông lớn, chính là Viên Thiệu.
Còn người bên phải, thân hình cao gầy, có biệt danh "Đại Bộ Cốt Vương" (Vua Xương Lớn), chính là trưởng tử Viên gia – Viên Thuật.
Ba người đến gần, Tào Tháo liền lần lượt giới thiệu, đúng như Hàn Duệ đã đoán.
Sau đó, y chỉ vào Hàn Duệ, nói với ba người kia: "Vị này các vị chắc hẳn đều đã nghe danh, Văn Đài thì càng không xa lạ gì. Đây chính là Liêu Đông hầu Hàn Duệ, người đã phá Ô Hoàn, bình định Khăn Vàng, chinh chiến Tiên Ti."
Mấy người đều vái chào vấn an. Dù vẻ kinh ngạc trong mắt Viên Thuật và Viên Thiệu chỉ thoáng qua, nhưng vẫn bị Hàn Duệ nhận ra.
Họ không ngờ Hàn Duệ lại trẻ như vậy, nhìn còn chưa đến tuổi trưởng thành. Thật đúng là "người ta so với người khác thì đến chết mất thôi, còn mình so với họ thì chẳng đáng gì cả!".
Khi bằng tuổi đó, mình vẫn còn đang sống cuộc đời của một phú nhị đại, còn người ta thì đã tự lập cánh sinh, nổi danh khắp Đại Hán rồi.
Ngay khi mấy người đang hàn huyên, nha hoàn mang thơ lên lầu ban nãy cũng đi xuống.
Nàng vái chào mấy người Hàn Duệ, rồi nói với Hàn Duệ: "Bài thơ của công tử đã thành công lay động được Nàng Vân cô nương. Lát nữa nàng sẽ đến Mẫu Đơn đình, kính xin công tử chờ đợi."
"Oa! Lợi hại quá, vậy là thành công rồi!"
Mấy người xung quanh đều há hốc miệng, chỉ có Tào Tháo vẫn khá bình tĩnh, vì điều này nằm trong dự liệu của y.
Cơ trí như ta Tào Mạnh Đức, mới thấy được tầm quan trọng của một đồng đội tốt! Thẳng tiến đến thành công!
Bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ được phép xuất bản tại đây.