(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 113: Vệ Trọng Đạo cứng rắn Hàn Duệ
Hàn Duệ viết xong, liền đưa mắt nhìn những người khác trong phòng. Kẻ thì vò đầu bứt tai, người thì tỏ ra tự tin, lại có người cười gian xảo, thoạt nhìn đã biết chẳng viết được điều gì hay ho.
Hàn Duệ gấp đôi tờ giấy lại hai lần, vo thành một khối vuông nhỏ. Đưa cho Điển Vi đứng phía sau, hắn liền thong thả uống trà, quan sát phản ứng của mọi người, cảm thấy vô cùng thú vị.
Điển Vi cầm tờ đề, là người đầu tiên bước đến trước chiếc đỉnh lớn, ném vào, rồi lập tức quay về chỗ cũ.
Thấy Liêu Đông hầu đã mở màn, mọi người cũng bắt đầu lần lượt bỏ đề của mình vào trong đỉnh.
Khoảng năm phút sau, khi mọi người đã bỏ hết đề vào đỉnh, Thái Diễm bước đến, dùng tay đảo đều tất cả các tờ đề trong đỉnh, đến mức giờ đây không ai còn biết đề nào là của ai.
Sau đó, Thái Diễm bảo hầu gái mang lên một chiếc rương gỗ trống rỗng, rồi quay sang mọi người nói: "Các vị, trên góc phải bàn của mỗi vị đều có một số hiệu, đó chính là số hiệu đại diện cho từng vị. Tổng cộng có 113 bàn.
Bây giờ, xin hãy viết số hiệu của mình lên giấy, và cũng như lúc nãy, bỏ vào trong rương gỗ này. Rút trúng số hiệu nào, người tương ứng sẽ bước ra chiếc đỉnh lớn để lấy đề.
Người được chọn sẽ làm thơ theo đề đã rút ra, trong giới hạn một phút. Nếu không làm được, sẽ bị phạt một chén rượu.
Nếu người rút được đề mà không thể làm thơ, thì sẽ phải biểu diễn một tiết mục cho mọi người. Có thể là ca hát, múa, kể chuyện cười, chơi nhạc cụ, hay múa kiếm, nói chung, hãy biểu diễn sở trường nhất của mình là được.
Điều này cũng xem như giúp hội thơ chúng ta khuấy động bầu không khí, đồng thời giúp mọi người hiểu rõ về các vị hơn, và cũng là một dịp hiếm có để thư giãn.
Việc này hoàn toàn phụ thuộc vào vận may của các vị, dù sao thì đề mục và số hiệu đều do chính các vị viết ra."
Hàn Duệ viết xong số hiệu tám mươi mốt của mình, đặt lên bàn.
Một lát sau, các số hiệu của mọi người đều được nha hoàn và thị vệ kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo không có sai sót, sau đó thu lại, nhằm phòng tránh việc viết trùng hoặc bỏ sót số hiệu.
Sau đó, trước mặt mọi người, các số hiệu được gấp cẩn thận rồi bỏ vào rương gỗ. Thái Diễm đảo đều trong rương vài lần, rồi gọi người mang ra một chiếc trống con.
Thái Diễm cầm lấy chiếc dùi trống, gõ một tiếng, rồi hướng về phía mọi người tuyên bố: "Hội thơ vòng thứ nhất, bây giờ bắt đầu!"
Sau đó, nàng trực tiếp từ trong rương gỗ lấy ra một số hiệu, mở ra và đọc lớn: "Vị đầu tiên là số 47!" Ngay lập tức, một công tử trẻ tuổi mang dáng dấp thư sinh đứng dậy. Xem ra, gia cảnh của hắn cũng không tồi.
Sau khi bước ra, hắn đi thẳng đến trước chiếc đỉnh lớn, lấy ra một tờ đề. Sau khi mở ra, hắn rõ ràng sững sờ một chút, rồi cười khổ giao lại cho Thái Diễm.
Sau khi xem qua, Thái Diễm cũng lắc đầu cười khổ, thầm nghĩ: "Đúng là tàng long ngọa hổ mà!"
"Các vị, đề mục đầu tiên đã được rút ra, vô cùng thú vị!"
"Khoan đã!" Lúc này, một tiếng hô lớn cắt ngang sự tĩnh lặng.
Mọi người theo tiếng hô nhìn lại, chỉ thấy Vệ Trọng Đạo cùng mười mấy tên hộ vệ chen lấn tiến vào phòng khách. Thị vệ Thái phủ căn bản không ngăn nổi hắn.
Sau khi đi vào, Vệ Trọng Đạo trực tiếp hướng về Thái Ung hành lễ rồi nói: "Xin Thái lão thứ lỗi. Trọng Đạo đường xa đến đây, chính là vì hội thơ ngày hôm nay. Kính xin chư vị rộng lòng bao dung, cho phép ta được thỏa tâm nguyện."
Thái Ung cũng có chút khó xử. Quả là giơ tay không đánh người mặt tươi cười. Nếu lần này vẫn không nể mặt Vệ gia, e rằng sẽ đắc tội Vệ gia đến cùng.
Nhưng nếu để Vệ Trọng Đạo ở lại, thì Liêu Đông hầu bên kia biết ăn nói sao đây!
Ngay lúc Thái Ung đang tình thế khó xử, Hàn Duệ trực tiếp lên tiếng giải vây: "Nếu Vệ công tử đã đường xa đến đây, chẳng bằng cứ để Vệ công tử phô diễn t��i học đi, bằng không hắn có chết cũng không nhắm mắt được, há chẳng phải là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi của đời người hay sao?"
Thái Ung thấy Hàn Duệ đã lên tiếng, cũng không làm khó nữa, trực tiếp nói: "Vậy thì xin mời Vệ công tử cứ an tọa."
Vệ Trọng Đạo hướng Thái Ung thi lễ, sau đó đi thẳng đến chỗ ngồi đối diện Hàn Duệ, thi lễ rồi nói: "Huynh đài, không biết huynh có thể nhường lại chỗ ngồi này cho ta được không? Thỏi hoàng kim này xin xem như lời tạ lỗi."
Vị văn nhân kia cũng xem như đã hiểu rõ, hôm nay hai người này xem ra đã đối đầu nhau. Tốt nhất mình cứ an tâm làm một người dân hóng chuyện đi, lại còn có tiền để nhận, đi đâu mà tìm được chuyện tốt như vậy chứ!
Cầm thỏi vàng trong tay, hắn reo lên nói: "Vệ công tử mời ngồi! Ta ngồi ở phía sau là được rồi."
Nói xong, hắn liền chạy ngay đến một chỗ trống phía sau để xem cuộc vui. Chuyện này quả thực thú vị không tả xiết, ta có thể kể cả đời không hết!
Ánh mắt mọi người đều sáng rỡ, xem ra hội thơ ngày hôm nay sẽ náo nhiệt gấp bội.
"Liêu Đông hầu, không biết có dám đối thơ với ta không?" Vệ Trọng Đạo sau khi ngồi xuống, liền khiêu khích nói với Hàn Duệ đối diện.
"Vệ công tử hiếm khi dũng cảm đến vậy, ta sẽ thành toàn cho ngươi. Vậy đối thơ như thế nào?"
"Tất nhiên là dựa theo quy củ. Hai chúng ta sẽ làm thơ, rồi đọc lớn để mọi người cùng phán xét thắng thua, thế nào?"
Hàn Duệ khẽ mỉm cười, tiêu sái phất tay, nói: "Tùy ngươi!"
Thấy tình huống đột xuất đã được giải quyết ổn thỏa, Thái Diễm nói tiếp: "Được rồi, các vị, hội thơ của chúng ta sẽ tiếp tục.
Vừa nãy, vị công tử này đã rút ra đề mục đầu tiên, chỉ có hai chữ:
Nằm mơ!
Các vị, lấy "Nằm mơ" làm đề, làm một bài thơ, giới hạn thời gian một phút. Văn Cơ chờ mong những áng thơ tuyệt vời của chư vị."
Nói xong, nàng liền trở về chỗ chủ tọa, nàng cũng muốn thử sức viết một bài.
Mọi người lập tức bắt đầu chăm chú suy nghĩ, còn Hàn Duệ thì trực tiếp hồi tưởng lại những bài thơ mình từng học từ nhỏ đến lớn, để tìm kiếm những bài có liên quan đến "nằm mơ".
Rất dễ dàng, hắn đã tìm được mấy bài. Hàn Duệ chọn một bài kinh điển nhất, vì nếu muốn thắng, tất phải thắng một cách không chút nghi ngờ, liền trực tiếp viết lên giấy.
Thấy Hàn Duệ viết nhanh đến vậy, Vệ Trọng Đạo đều có chút hoài nghi hắn đã gian lận từ trước.
Nhưng vừa nãy đã có người giải thích rõ ràng quy tắc của hội thơ rồi, không thể gian lận được. Tốt nhất vẫn nên nắm chặt thời gian mà viết, kẻo lát nữa lại mất mặt.
Hàn Duệ viết xong, liền đề tên của mình vào góc dưới bên phải. Sau đó, hắn nhìn đám tài tử tài nữ trong thành Lạc Dương này, lòng cảm thấy hết sức thoải mái, có cảm giác như đang ở trường học nhìn người khác hoàn thành bài tập bổ sung vậy. Thật, chỉ một chữ: Sảng khoái!
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mười lăm phút thấm thoát đã hết. Theo tiếng trống vang lên, đã đến lúc dừng bút.
Lúc này, Vệ Trọng Đạo cũng vô cùng tự tin đặt bút lông xuống, đắc ý nhìn Hàn Duệ đối diện, cho rằng bài thơ của mình tuyệt đối sẽ áp đảo cả trường.
Sau khi nha hoàn thu hết thơ của mọi người, Thái Diễm cũng tự mình thu thơ của Hàn Duệ và Vệ Trọng Đạo.
Sau khi đọc qua đại khái một lượt, Thái Diễm cũng đã rõ ai thắng ai thua. Nàng nhìn về phía mọi người tại chỗ, hỏi: "Các vị muốn xem thơ của ai trước đây!"
"Thái tiểu thư, còn cần phải nói sao? Xin hãy mau đưa tác phẩm của Vệ công tử và Liêu Đông hầu ra cho mọi người thưởng thức, chúng ta đều muốn biết ai thua ai thắng."
Mọi người ngày hôm nay chính là muốn xem hai người họ phân định thắng bại, câu chuyện về hội thơ này họ có thể khoe khoang rất lâu.
"Được, vậy trước tiên xin đọc thơ của Vệ công tử!"
Màn đêm buông xuống, mộng cảnh ảo, Tâm theo mây nổi dạo chơi ngao du. Chuyện hồng trần tan tác, tư lự vô biên, Tỉnh giấc chợt hay mộng đã xa. Gió mạnh xua tan mộng cảnh, Một khi tỉnh táo, quên hư vọng. Tìm mộng chưa chợp mắt đêm dài, Thực tại tỉnh giấc, người trở về.
Thái Diễm đọc xong bài thơ của Vệ Trọng Đạo, mọi người không ngừng gật đầu. Bài thơ này quả thực rất hay, ngay cả họ cũng không thể viết được, chỉ là không biết li��u có thể thắng được Liêu Đông hầu hay không.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời bạn đọc đón nhận.