(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 143: Mọi người phản ứng, Hàn Duệ chính thức đi học
Tết sắp đến rồi, hiện tại cũng chẳng có việc gì. Quân đoàn đã có các trợ thủ của các ngươi trấn giữ, mọi chuyện đều ổn thỏa. Vậy các ngươi cứ ở thư viện mà học tập cho tốt một thời gian đi.
Vừa hay hiện tại Thư viện Bắc Cảnh đang nghỉ đông, trong học viện không có nhiều học sinh. Đây là cơ hội tốt để các ngươi đến học.
Không chỉ các ngươi, con cái các ngươi cũng có thể đi theo. Cơ hội chỉ có một lần, đừng để lỡ mất rồi sẽ không còn nữa.
Điển Mãn, con của Điển Vi; Quan Bình, con của Quan Vũ; Hoàng Vũ Điệp và Hoàng Tự, con của Hoàng Trung; Triệu Phong, anh trai Triệu Vân; Triệu Vũ, em gái Triệu Vân – chỉ cần họ muốn, đều có thể đến. Nhưng chỉ giới hạn người thân của các ngươi, người ngoài thì không được tham gia.
Thời gian quy định là một tháng. Buổi sáng bắt đầu vào giờ Thìn, buổi chiều vào giờ Mùi, mỗi buổi học hai canh giờ.
Buổi sáng học văn, buổi chiều học võ. Công việc triều chính tạm thời giao cho các trợ thủ của các ngươi lo liệu. Học được đến đâu thì tùy vào sự lĩnh hội của mỗi người các ngươi.
Trong không khí phiền muộn, mọi người kết thúc hội nghị và ai nấy đều trở về nhà.
Điển Vi trở về nhà với vẻ mặt không tình nguyện. Vợ chàng đang làm cơm trong nhà, thấy chồng về liền hỏi: "Phu quân, chàng về rồi sao?"
Điển Vi đặt song kích lên chiếc bàn cạnh góc tường, rồi tháo từng thanh tiểu kích trong số mười hai thanh xuống. Chàng ngồi xuống bàn và nói: "Phu nhân, trưa mai ta sẽ không về ăn cơm nữa, chúa công bảo ta phải đến thư viện đi học."
"Ồ, vậy chàng cứ theo chúa công mà đi. Khoan đã! Chàng đi học á? Đừng đùa chứ, Mãn Nhi cũng chỉ vừa mới nghỉ đông thôi mà, chàng học khóa gì vậy?"
"Không phải ta nói đùa đâu. Không riêng gì ta, ta còn phải dẫn cả Điển Mãn đi nữa. Chúa công đích thân dạy học, có học được gì cũng là điều tốt. Hay là nàng đi cùng bọn ta luôn đi? Chúa công cho phép bọn ta mang theo người nhà mà, nàng ở nhà cũng chẳng phải nấu cơm đâu, ta sẽ dẫn mọi người đến học viện ăn."
"Ta sẽ không đi đâu. Ta có biết đọc được bao nhiêu chữ đâu mà đi, đến đó cũng nghe chẳng hiểu gì. Vẫn là hai cha con chàng đi thôi."
"Không được, chuyện này phải nghe ta. Bảo nàng đi thì nàng cứ đi đi. Cơm học viện ăn không mất tiền thì cứ ăn chứ. Hơn nữa chúa công đích thân giảng bài, ít nhiều gì cũng có thể hiểu được chút ít. Chúa công thường ngày bận rộn như vậy, mãi mới có dịp đứng lớp. Chắc chắn mọi người đều sẽ dẫn người nhà đi cùng, ta cũng không thể lạc hậu được. Cứ vậy mà quyết định nhé!"
Triệu Vân hớn hở về đến nhà. Lúc này Triệu Vũ vừa làm xong cơm, thấy Triệu Vân trở về liền cười nói: "Nhị ca, huynh về đúng lúc thật đấy, mau rửa tay vào ăn cơm đi!"
Lúc này Triệu Phong cũng bước ra, cười hỏi: "Nhị đệ, hôm nay về sớm vậy à? Lần này có thể ở nhà được bao nhiêu ngày?"
"Ít nhất là một tháng!"
"Lâu vậy sao? Huynh không phải là đại tướng được chúa công trọng dụng nhất à? Sao lại được cho nghỉ dài hạn lâu đến thế?" Triệu Vũ vừa bưng món cuối cùng lên bàn, vừa ngồi xuống hỏi.
"Không chỉ có ta, tất cả văn thần võ tướng đều phải ở lại Tương Bình thành một tháng. Chúa công muốn chúng ta đi học, thời hạn một tháng, mỗi buổi sáng và buổi chiều hai canh giờ. Không riêng gì ta, hai người các muội cũng phải đi cùng ta."
Đôi đũa đang gắp món ăn của Triệu Vũ khựng lại giữa không trung. Nàng khó tin quay đầu nhìn Triệu Vân: "Nhị ca, các huynh đi học thì cứ đi học chứ, dẫn cả chúng ta đi thì ra thể thống gì? Muội không đi!"
"Đây chính là một chuyện tốt lớn lao! Chúa công đích thân đứng lớp, buổi sáng dạy văn, buổi chiều dạy võ, học được đến đâu thì tùy vào sự lĩnh hội của mỗi người các ngươi."
Triệu Vũ nói với vẻ không tình nguyện: "Thật sao? Chẳng phải hôm qua ngài ấy mới đại hôn ư, mà còn có tinh lực đi dạy các huynh học, quả là có nhàn hạ phong lưu đấy!"
Nghe giọng điệu chua chát của Triệu Vũ, Triệu Phong cũng bật cười: "Tiểu muội, muội đừng có bướng bỉnh nữa. Cơ hội hiếm có thế này, chúng ta cứ cùng nhau đi đi. Chắc cả đời này cũng chỉ có một lần thôi, nếu muội không đi, sau này không tiếc nuối sao?"
Triệu Vũ cũng gật đầu. Nàng chỉ là nói vậy cho bõ ghét thôi, chứ dù sao thì vẫn phải đi.
Hàn Duệ đi bộ thẳng về tiểu viện của mình. Lúc này, Trương Ninh đang ăn cơm trưa, thấy Hàn Duệ trở về liền hơi đỏ mặt nói: "Phu quân, chàng về rồi. Vừa hay cùng thiếp thân ăn cơm luôn!"
"Nương tử, nàng cảm thấy thế nào rồi? Còn đau không?"
"Chàng còn nói nữa!" Trương Ninh mặt đỏ bừng, hơi giận dỗi nhìn Hàn Duệ nói. Nàng liếc nhìn xung quanh, thấy nha hoàn thị vệ đều không có ở đó mới yên tâm.
Nàng lườm Hàn Duệ một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ai bảo chàng tối qua lại dùng sức như thế!"
Hàn Duệ kéo ghế lại gần Trương Ninh, ngồi xuống ôm nàng nói: "Ai bảo nàng có mị lực lớn đến thế, ta thật sự không kiềm chế được mà! Hơn nữa ta cũng là lần đầu, nàng cũng đâu có thiệt thòi gì đâu!"
Trư��ng Ninh giơ nắm đấm nhỏ, đấm nhẹ vào Hàn Duệ một cái.
"Nương tử, ngày mai ta muốn cho văn thần võ tướng Bắc Cảnh đi học. Nàng cứ dẫn theo huynh muội họ Trần cùng đi nghe thử. Cả các vị lão gia nếu muốn đi cũng có thể dẫn theo. Thời gian là một tháng, mỗi buổi sáng và buổi chiều hai canh giờ."
"Bọn họ chẳng phải đều rất lợi hại sao? Chàng còn muốn dạy họ cái gì nữa?"
"Mưu sĩ thì còn đỡ, nhưng võ tướng phần lớn xuất thân hàn môn, chữ nghĩa cũng còn chưa thông thạo hết, huống chi là binh pháp mưu lược. Nàng xem Trương Phi với Điển Vi đó, ra trận xung phong thì ai cũng phải nể, nhưng gộp đầu hai người lại cũng chẳng khôn khéo hơn ai. Đâu phải lần tác chiến nào cũng có quân sư đi cùng để phối hợp đâu. Bọn họ cũng phải học cách trấn thủ một phương chứ. Chuyện này coi như một công đôi việc, dạy dỗ họ xong, sau này cứ để chính họ dẫn dắt binh lính, ta liền có thể tiếp tục nhàn hạ rồi. Chúa công nhà ai mà khổ cực như ta thế này, người ta thì vợ ba vợ tư, vơ vét của dân thôi!"
Nghe Hàn Duệ nói vậy, Trương Ninh cũng bật c��ời: "Được rồi, chàng đừng càu nhàu nữa. Chàng vốn dĩ không phải loại người như thế. Nếu không thì thân xử nam của chàng đâu thể giữ lại cho thiếp? Chàng tuy ngồi ở vị trí cao, áo cơm không lo, nhưng tật xấu của công tử bột thì chàng chẳng có một cái nào. Chàng không xấu, chỉ là có hơi... một chút, điều này thì thiếp có thể thông cảm được."
"Ha ha ha! Vẫn là nương tử hiểu rõ ta nhất, ta đúng là một người như vậy." Sau đó, hai người cứ thế tình tứ dùng xong bữa cơm.
Sáng sớm ngày thứ hai, mọi người tản ra xuất phát, dẫn theo cả gia đình, người thân cùng đến Thư viện Bắc Cảnh.
Lúc này trong thư viện không có nhiều học sinh, chỉ còn một, hai ngàn người vẫn ở lại đọc sách. Họ có thể là những người không có người thân ở nhà, hoặc có người chỉ đơn giản muốn nhân dịp nghỉ để đọc sách nhiều hơn ở tàng thư lâu.
Nói chung, bất kể lý do là gì, chỉ cần ở lại học viện, ăn ở đều được miễn phí, cứ vậy mà an tâm đọc sách.
Hàn Duệ cố ý chọn một phòng học lớn có thể chứa hai, ba trăm người, lặng lẽ chờ đợi mọi người đến.
Rất nhanh, mọi người lần lượt đến, tính cả gia thuộc thì có hơn một trăm người. Hai hàng ghế phía trước đều dành cho văn thần võ tướng, còn người thân sẽ tùy ý ngồi phía sau. Chỗ ngồi, giấy và bút mực của mỗi người đều đã được chuẩn bị đầy đủ, chỉ cần họ đến là được.
"Các vị, hoan nghênh quý vị đến với lớp phụ đạo nhân tài cao cấp Bắc Cảnh. Ta là Hàn Duệ, lão sư của các vị. Trong thời gian một tháng sắp tới, ta sẽ dạy các vị binh pháp mưu lược, bản lĩnh hành quân đánh trận, v.v.. Không nói dài dòng nữa, trưa nay chúng ta sẽ bắt đầu bài học đầu tiên."
Hàn Duệ xắn tay áo lên, cầm viên phấn viết bốn chữ lớn lên bảng đen: "Tôn Tử binh pháp."
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.