(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 16: Tiêu diệt sơn tặc, tại chỗ báo thù
Từ Vinh dẫn binh mã tiến về phía sơn trại. Cùng lúc đó, ba tên đầu lĩnh trong trại đang say sưa chén chú chén anh, thỉnh thoảng lại ba hoa chích chòe, không khí vô cùng vui vẻ.
Suốt hai năm qua, bọn chúng đã sống những ngày tháng thần tiên. Kể từ khi Công Tôn Độ đặt chân đến Liêu Đông, hắn đã đạt thành hợp tác với sơn trại bọn chúng.
Công Tôn Độ ngầm chu cấp tiền bạc nuôi dưỡng bọn chúng, chỉ cần giúp hắn giải quyết vài phiền toái nhỏ. Có thể hiểu nôm na là ăn tiền của người, giúp người trừ họa. Nhờ vậy, bọn chúng đã góp phần giúp Công Tôn Độ nhanh chóng kiểm soát Liêu Đông quận.
Ngoài ra, bọn chúng còn thường xuyên ra ngoài cướp bóc khách thương và phú hộ qua lại. Hễ gặp nữ nhân da trắng mặt đẹp là liền cướp về sơn trại, không ít người đã phải chịu tai ương.
Cuộc sống này sướng hơn hẳn những ngày tháng trồng trọt trước đây không biết bao nhiêu lần.
Chiều hôm qua, bọn chúng dẫn theo đám sơn tặc thủ hạ, đi đến con đường lớn gần Liêu Tây quận. Mấy trăm tên sơn tặc đồng loạt xuất động, cướp được một đoàn buôn rồi quay về.
Trong xe ngựa có một đại mỹ nữ, khiến bọn chúng ai nấy đều thèm nhỏ dãi không ngừng, mắt cứ thế dán chặt vào không rời!
Cuối cùng, bọn chúng đã gi·ết sạch tất cả hộ vệ của đoàn buôn, chỉ mang theo mấy ông lão và người phụ nữ xinh đẹp kia về sơn trại. Sau khi về trại, bọn chúng liền trực tiếp nhốt tất cả họ vào địa lao.
Vì chuyến cướp này, bọn chúng ��ã mất mười mấy huynh đệ. Chúng tính toán, hôm nay uống rượu xong, ba huynh đệ sẽ đưa đại mỹ nữ kia về phòng, "hảo hảo" tận hưởng một phen!
Người phụ nữ này nhìn là biết ngay là con mồi béo bở, sau này chắc chắn còn có thể tống tiền được một khoản lớn.
Đối với những phu nhân, tiểu thư nhà giàu như vậy, điều quý trọng nhất chính là trinh tiết và danh dự của bản thân. Bởi thế, nếu không trả tiền chuộc, bọn chúng sẽ rêu rao cho thiên hạ đều biết, chẳng sợ chúng không chịu trả tiền.
Nếu như có người phái quân đến tấn công trại, thì cứ thế bỏ trốn, đợi tiếng tăm lắng xuống lại quay về, hoặc đổi sang chỗ khác tiếp tục làm mưa làm gió.
Chính là nắm được thóp của bọn chúng rồi!
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên trở nên huyên náo, tiếng kêu thảm thiết cũng vọng vào. Ba tên đầu lĩnh lập tức nổi giận, nghĩ rằng bọn thủ hạ lại gây chuyện.
Rốt cuộc là kẻ nào không có mắt, dám quấy rối bọn chúng uống rượu! Ba kẻ mắt nhắm mắt mở vì say đã định đứng dậy ra ngoài xem xét. Đột nhiên, một tên sơn tặc tiểu lâu la hớt hải chạy vào, thở hổn hển nói: "Ba vị đương gia, bên ngoài có người xông vào rồi! Hung hãn lắm, các huynh đệ không chống đỡ nổi!"
"Khốn kiếp! Khinh người quá đáng! Ai mà to gan đến vậy, còn dám đánh thẳng vào tận cửa trại? Bảo tất cả huynh đệ cầm vũ khí theo ta ra ngoài xử lý bọn chúng!"
Độc Nhãn Long, đại đương gia, lập tức nổi giận đùng đùng, vừa chửi rủa vừa ra lệnh: "Hôm nay nhất định phải lấy lại thể diện!"
Ngay khi cuộc tấn công bắt đầu, tên sơn tặc gác cổng trại liền bị một mũi tên của Bạch Mã Nghĩa Tòng kết liễu mạng sống. Ngay sau đó, Từ Vinh dẫn binh mã ào ạt tràn vào trại, xông thẳng vào gi·ết chóc.
Ngay khi Độc Nhãn Long, đại đương gia, tay cầm đại đao, dẫn theo đám người lảo đảo thong thả bước ra, thì Từ Vinh đã đánh đến cửa tụ nghĩa sảnh của bọn chúng.
Độc Nhãn Long vừa mở miệng định nói, thì một làn sóng mưa tên đã bay thẳng tới tấp về phía bọn chúng. Mấy chục tên sơn tặc quanh hắn lập tức đổ rạp xuống một đám lớn, hai tên đương gia còn lại cũng bị bắn thành những con nhím.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Độc Nhãn Long lập tức tỉnh cả rượu, rượu đã tỉnh hơn nửa. Hắn nhất thời có chút hoang mang, mất hết tự tin: "Nhìn tình hình này, phe mình hoàn toàn không đánh lại được!"
Tuy vậy, trước mắt vẫn còn có thể vãn hồi chút đỉnh, hắn đành đánh bạo tiến lên, lên tiếng nói: "Các vị có phải có sự hiểu lầm nào đó chăng? Chúng ta là bằng hữu của Công Tôn Độ, mong các vị nể mặt chút! Ai cũng làm ăn trong giới, cúi đầu không gặp thì ngẩng đầu thấy, chúng ta vẫn nên..."
"Ngươi lại không phải Diệp Lương Thần, cớ gì ta phải nể mặt ngươi!"
Một giọng nói trực tiếp cắt ngang lời hắn. Chỉ thấy một thiếu niên anh tuấn vận áo trắng, chậm rãi bước đến từ phía sau, trên mặt còn mang theo nụ cười tươi như gió xuân.
"Công Tôn Độ giờ đã 'đi đời' rồi, ngươi tìm hắn cũng chẳng ích gì! Hơn nữa, tin tức của ngươi cũng chẳng linh thông chút nào cả.
Người ta vẫn nói: làm nghề nào phải biết nghề đó. Xem ra ngươi làm cái nghề sơn tặc này cũng chẳng ra sao cả!
Thật làm mất mặt đám sơn tặc, quá thiếu chuyên nghiệp!
Từ Vinh, đừng phí lời với bọn chúng nữa. Tất cả mọi người trong sơn trại cứ bắt hết, kẻ nào phản kháng thì cứ gi·ết không cần luận tội."
Chưa đầy một phút sau, Từ Vinh đã xong việc, liền đến bẩm báo: "Chúa công, sơn trại đã bị chiếm gọn. Trong ba tên tặc thủ, hiện giờ chỉ còn Độc Nhãn Long sống sót và đã bị bắt.
Sau khi gi·ết hàng trăm tên sơn tặc, những tên còn lại liền quỳ xuống đất đầu hàng, hiện còn khoảng một ngàn người.
Chúng tôi còn phát hiện mấy trăm người già yếu, bệnh tật ở phía sau trại, chắc hẳn là người nhà của đám sơn tặc này. Đã sai người trông coi.
Ngoài ra, trong địa lao phía sau, chúng tôi phát hiện không ít người bị giam giữ. Tôi đã hỏi qua loa một chút, đều là các thương nhân và phú hộ qua đường bị bọn chúng cướp bóc. Còn có cả, ạch, những..."
"Còn có gì nữa? Ấp a ấp úng làm gì, với ta thì không cần giấu giếm, cứ nói thẳng ra."
"Chúng tôi phát hiện có mấy căn nhà giam giữ mười mấy nữ nhân bị sơn tặc cưỡng hiếp. Khuôn mặt các nàng tiều tụy, thần sắc kinh hoàng, trên người không còn một mảnh vải che thân, toàn thân đầy vết thương lớn nhỏ. Tôi đã cho người tìm y phục cho họ mặc vào rồi, vậy nên xử trí các nàng thế nào đây?"
Khi nói những lời này, Từ Vinh còn có chút đỏ mặt, xem ra đây vẫn là lần đầu tiên hắn gặp phải một cảnh tượng đau lòng đến vậy.
"Đúng là đám cầm thú táng tận lương tâm! Đem những nữ nhân kia đến đây, tìm chút thức ăn nước uống cho các nàng, để các nàng khôi phục sức lực.
Sau đó, hãy cho các nàng nhận diện ngay tại chỗ những tên sơn tặc. Phàm là kẻ nào từng bắt nạt các nàng, cứ thế chém gi·ết.
Nếu có ân oán gì, cứ để các nàng báo thù ngay tại chỗ. Ngoài ra, đem cả người nhà của đám sơn tặc đó đến đây. Hôm nay, có oan giải oan, có thù báo thù."
Một lát sau, tất cả những người bị giam trong địa lao và các nữ nhân kia đều được đưa đến quảng trường giữa sơn trại. Họ được phân phát một ít thức ăn nước uống, sau đó cho các nàng nghỉ ngơi ở một bên.
Tiếp đó, Từ Vinh cũng áp giải mấy trăm người nhà còn lại của đám sơn tặc, trực tiếp cho họ ngồi xổm ở một bên khác.
"Chúa công, tất cả những người sống sót trong sơn trại đều đã có mặt ở đây. Bên trái là một ngàn tên sơn tặc thanh niên trai tráng, bên phải là người nhà của chúng."
Hàn Duệ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó lớn tiếng nói: "Các vị, ta xin tự giới thiệu, ta chính là tân thái thú Liêu Đông quận, Hàn Duệ.
Hôm nay ta đến đây chuyên để tiêu diệt sơn tặc. Hiện giờ, sơn tặc sống sót và người nhà của chúng đều đã có mặt. Hiện giờ ta sẽ giúp các ngươi báo thù giải oan."
Theo tiếng Hàn Duệ hô hào, tất cả mọi người không khỏi đưa mắt nhìn về phía hắn. Chỉ thấy bóng dáng người áo trắng kia đứng sừng sững trước mặt mọi người, cao lớn oai vệ lạ thường, mang đến cảm giác an toàn tuyệt đối. Trong mắt những cô gái kia cũng ánh lên một tia hy vọng.
Giữa đám đông này, có một đôi mắt như làn thu thủy đang dõi theo hắn. Trong đôi đồng tử đen láy ấy ẩn chứa vài phần hiếu kỳ. Y phục trên người cô đã phủ kín tro bụi, sắc mặt có chút tái nhợt.
"Trong số các ngươi, ai là người bị sơn tặc bắt đến, hoặc bị ép buộc gia nhập, không vi phạm pháp luật, không gi·ết người hại mệnh, có thể đứng ra, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ.
Thế nhưng đừng hòng nói dối ta, những người hiểu rõ về các ngươi cũng không ít đâu. Để ta tra ra được, hậu quả thì không cần ta nói nhiều đâu, tuyệt đối sẽ khiến các ngư��i muốn sống không được, muốn c·hết cũng không xong."
Lúc này, trong số hơn một ngàn tên sơn tặc, có khoảng một hai trăm người đứng dậy. Thân thể họ gầy yếu, xem ra làm sơn tặc cũng chẳng khá giả gì, phỏng chừng ngay cả cơm cũng không đủ no. Phần lớn người nhà của sơn tặc cũng đều đứng lên, đa số là người già, yếu và phụ nữ.
"Từ Vinh, trước tiên dẫn những nữ nhân ở phía sau đến nhận diện, kẻ nào bị nhận diện thì cứ chém gi·ết thẳng tay, không cần phí lời với bọn chúng." Nói xong, hắn liền ngồi xếp bằng xuống đất, cười híp mắt nhìn bọn chúng.
Từ Vinh đi đến trước mặt đám nữ tử kia nói rằng: "Chúa công có lệnh, sẽ thay các ngươi báo thù giải oan. Kẻ nào trong số chúng đã s·át h·ại người nhà của các ngươi, kẻ nào từng bắt nạt các ngươi, hãy mạnh dạn chỉ ra.
Đừng sợ, chúa công sẽ làm chủ cho các ngươi, báo thù ngay tại chỗ. Cơ hội chỉ có một lần, nhất định phải quý trọng, hiểu chưa?"
Những nữ nhân kia nhìn Từ Vinh, đôi mắt dường như một lần nữa ánh lên tia sáng, e dè gật đầu. "Rất tốt, một tr��m quân Hãm Trận Doanh theo các nàng. Người nào bị chỉ nhận thì cứ lôi ra ngay, kẻ nào phản kháng thì cứ gi·ết không cần luận tội."
Bên cạnh đó, một trăm binh sĩ Hãm Trận Doanh mặc trọng giáp lập tức bước ra. Họ giao lại trường kích và tấm khiên đang cầm cho người bên cạnh, rồi cầm đại đao tiến lên.
"Các vị, đi thôi. Hãy nhớ kỹ, đừng sợ."
Từ Vinh kiên trì cổ vũ các nàng, nỗ lực khơi dậy dũng khí và hy vọng trong lòng họ.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.