Hàn Duệ khẽ mỉm cười, giới thiệu với mọi người: "Đây là Quan Vũ Quan Vân Trường, đại tướng dưới trướng ta. Chém giết Hoa Hùng là điều chắc chắn."

Nhìn Quan Vũ tay cầm đại đao, vẻ yêu thích của Tào Tháo hiện rõ trên mặt, ông ta lập tức đứng dậy nói: "Hầu gia, ngài vốn nổi danh thiện chiến khắp thiên hạ, dưới trướng có vô số dũng tướng, nói vậy Quan tướng quân chắc ch��n có thể chém giết Hoa Hùng. Mời, Quan tướng quân, xin hãy cạn chén rượu này rồi hãy đi chém Hoa Hùng."

Nào ngờ Quan Vũ nói: "Trước tiên xin rót đầy chén, ta đi một lát sẽ trở lại. Chúa công đã dặn, cưỡi ngựa không uống rượu, uống rượu không cưỡi ngựa!", sau đó liền cầm đao lao ra ngoài.

"Ạch", mọi người có chút không phản ứng kịp. Uống rượu và cưỡi ngựa, hai việc này có mâu thuẫn gì sao?

Thực ra, Hàn Duệ trước đó đã dặn dò, sống chết cũng không được uống rượu của Viên Thiệu. Hôm nay nhìn thấy Phan Phong gặp nạn, Quan Vũ cũng biết rượu kia quả thực có vấn đề.

Một lát sau, ngoài trướng vang lên tiếng trống giục, tiếng reo hò nổi lên, âm thanh vọng thẳng lên mây xanh, tất cả mọi người đều giật mình hoảng hốt. Khi chuẩn bị ra ngoài xem tình hình thì Quan Vũ đã trở lại trong lều, trên tay xách theo đầu Hoa Hùng, quẳng xuống đất. Lúc này nhìn chén rượu Tào Tháo vừa rót vẫn còn ấm nóng.

Quan Vũ cầm lấy chén rượu Tào Tháo đưa, uống một hơi cạn sạch, rồi hướng về Tào Tháo thi lễ một cái, sau đó trở lại đứng sau lưng H��n Duệ. Dáng vẻ điềm nhiên như không khiến mọi người không khỏi đưa mắt nhìn theo.

Tào Tháo chợt nhận ra, hắn càng lúc càng yêu mến Quan Vũ. Ước gì Quan Vũ là võ tướng của mình thì hay biết mấy!

Lúc này, Lưu Bị ngồi ở cuối cùng, đôi mắt đã đỏ hoe, đó là sự phẫn nộ xen lẫn không cam lòng.

Trong khoảnh khắc huy hoàng này, giá như huynh đệ chúng ta được thể hiện thì hay biết mấy, nhưng đành chịu thôi!

Nhị đệ Giản Ung và tam đệ Vô Khâu Kiệm của hắn đều là những người yêu văn học. Vô Khâu Kiệm đúng là văn võ song toàn, nhưng võ lực không mạnh, ra trận e rằng còn chẳng chịu nổi một đao của Hoa Hùng.

Hiện tại chỉ có thể đứng nhìn người khác lập công, biết làm sao được khi phe mình chẳng ai đủ sức chiến đấu!

Lúc này, Hàn Duệ quay sang Viên Thiệu nói: "Minh chủ, hiện tại Hoa Hùng đã chết, quân Tây Lương rắn mất đầu, chúng ta có nên thừa thắng xông lên, đánh vào Tị Thủy quan không?"

"Đó là tự nhiên, toàn quân nghe lệnh, tấn công quân Tây Lương, tiến thẳng tới Tị Thủy quan!"

Sau đó, liên quân Quan Đông toàn diện tấn công. Năm vạn quân Tây Lương do Hoa Hùng chỉ huy căn bản không thể chống lại cuộc tấn công của liên quân. Tị Thủy quan chắc chắn không giữ nổi, họ đành phải rút về Hổ Lao quan chờ viện binh. Liên quân thuận lợi chiếm được Tị Thủy quan. Viên Thiệu để lại một nửa quân số trấn thủ, nửa còn lại làm tiên phong tiến về Hổ Lao quan.

Liên quân đi đến ngoài Hổ Lao quan dựng trại đóng quân, chuẩn bị tấn công cửa ải này – đây là lớp bình phong cuối cùng trước khi đánh vào Lạc Dương.

Khi Đổng Trác hay tin, ông ta liền muốn đích thân dẫn 20 vạn đại quân kéo đến Hổ Lao quan để bố trí phòng ngự.

Lúc này, Lý Nho liền đưa ra một ý kiến: "Tướng quốc, chúng ta nên giết Viên Ngỗi. Hiện tại Viên Thiệu là minh chủ liên quân, Viên Ngỗi là chú của hắn, giết ông ta chắc chắn sẽ làm suy yếu sĩ khí của liên quân."

Lý Nho trình bày lý do giết Viên Ngỗi với Đổng Trác một lượt. Đổng Trác nghe xong lập tức cảm thấy Lý Nho nói rất chí lý.

Thực ra Lý Nho muốn chính là hiệu quả này. Dù sao, hắn cần tạo ra sự hiện diện để Đổng Trác cảm thấy không thể thiếu mình trong những thời khắc quan trọng.

Mà hiện tại, các võ tướng ra trận xung phong, việc điều binh khiển tướng thì Đổng Trác tự mình lo liệu được. Nếu hắn không làm thêm chuyện gì, sau này sẽ không còn dễ tìm được chỗ đứng.

Mặc dù chiêu này của Lý Nho giết chú của người khác quả thực rất độc ác, nhưng cũng hết cách. Ai bảo hắn lại theo một chủ nhân như Đổng Trác, nên đành phải nghĩ ra những mưu kế như vậy.

Cứ thế, cả gia đình chú của Viên Thiệu đều bị giết, đầu người cũng được gửi đến cho Viên Thiệu ở ngoài Hổ Lao quan.

Viên Thiệu sau khi biết tin suýt ngất xỉu, thế nhưng hắn lại rất phấn khích, bởi vì Đổng Trác cuối cùng cũng chịu xuất hiện. Hắn, với tư cách minh chủ 18 lộ chư hầu, là người dẫn đầu thảo phạt Đổng Trác cơ mà!

Ngươi chỉ phái mỗi Hoa Hùng ra đánh với ta, chẳng phải coi thường ta là gì!

Ta đã đạt đến đẳng cấp vương giả, sao còn phải so tài với hạng "bạc" thấp kém chứ, thân phận này không tương xứng chút nào!

Hiện tại, đánh đấm mãi nửa ngày trời Đổng Trác cuối cùng c��ng chịu ra mặt, thế này mới đúng là cảm giác của một trận đấu đẳng cấp cao chứ!

Hắn hoàn toàn không nghĩ đến rằng, ngay cả một Hoa Hùng thôi mà đã phải vất vả đến vậy, nếu Đổng Trác đích thân ra trận, có thêm Lữ Bố nữa thì sao mà đối phó nổi.

Người thường xem trò vui, trong nghề nhìn môn đạo. Xem ra, về mặt dụng binh, Viên Thiệu so với Đổng Trác đúng là chỉ là một kẻ tầm thường.

Đây hoàn toàn là cảm giác của một tuyển thủ nghiệp dư đối đầu với một tuyển thủ chuyên nghiệp. Cứ nhìn Viên Thiệu ăn mặc ra vẻ chiến thần đấy, nhưng tài dụng binh thì kém xa.

Ngược lại, hiện tại hai bên chính là trong tình huống như thế: trước Hổ Lao quan, một trận đại chiến sắp sửa diễn ra.

Đổng Trác cũng chẳng bày vẽ rườm rà, trực tiếp sai Lữ Bố ra trận, xem các ngươi đối phó thế nào?

Lữ Bố cũng vô cùng tự tin, chẳng hề nao núng. Hoa Hùng chết là do hắn kém cỏi, còn ta Lữ Bố thì khác.

Dù sao Lữ Bố võ nghệ cao cường là điều nổi tiếng, lớn đến ngần này rồi mà chưa từng biết thua là gì, nên hắn mới tự tin đến thế.

Thực ra, võ tướng thì nên có sự tự tin ấy. Chưa đánh đã nghĩ đến chuyện thua, vậy còn đánh đấm làm gì nữa?

Đánh trận thì cứ thế mà làm thôi!

Cứ nhìn Lữ Bố mà xem, hắn tiến vào trận chiến với một niềm tin tuyệt đối.

Trận chiến Hổ Lao quan chính thức kéo màn.

Đầu tiên, danh tướng Phương Duyệt của Hà Nội bị Lữ Bố giết chết. Tiếp theo, Mục Thuận, thuộc cấp của thái thú Thượng Đảng Trương Dương, xông lên cũng bị Lữ Bố một kích đâm xuyên.

Võ An Quốc, thuộc cấp của thái thú Bắc Hải Khổng Dung, ra trận nghênh chiến cũng bị Lữ Bố chém đứt cổ tay.

Bên Lữ Bố thì ai ra là chết người đó, hắn càng đánh càng hăng. Còn bên Viên Thiệu, càng có người hy sinh thì càng chẳng ai dám ra trận.

Tào Tháo không thể chịu đựng thêm nữa. Không thể đánh như thế này mãi, sĩ khí sẽ mất hết!

Thế nhưng Viên Thiệu lúc này chết sống không chịu nghe, sau Hoa Hùng lại đến Lữ Bố, cứ thế này thì quá mất mặt.

Không được, hôm nay nhất định phải giết chết Lữ Bố, nếu không thì trận chiến này sẽ không thể tiếp tục.

Hàn Duệ thì ��ứng phía sau khoanh tay xem kịch vui. Viên Thiệu so với Hà Tiến cũng chẳng mạnh hơn là bao, đây rõ ràng là tự dâng đầu người cho địch!

Phía đối diện càng lúc càng "phát triển kinh tế" cao, à không, phía đối diện Lữ Bố càng đánh càng hăng, càng lúc càng tự tin. Viên Thiệu thế này chẳng khác nào đem võ tướng của liên quân ra làm vật hy sinh một lượt!

Phàm là võ tướng có chút đầu óc, sẽ không dại dột xông lên giao chiến với Lữ Bố.

Một người như Viên Thiệu đúng là đồng đội "heo" chính hiệu. Chơi game mà gặp loại đồng đội này thì tám phần mười là thua chắc. Một kẻ như thế thì đánh đấm gì được chứ!

Cứ thế, liên quân vì không thể chống lại Lữ Bố trước Hổ Lao quan, đành phải rút lui vài dặm, hạ trại đóng quân, bàn bạc đối sách.

Sau khi Hàn Duệ trở về quân doanh, hắn nhìn thấy Phan Phong đã hồi phục như cũ. Sau một hồi trò chuyện, Phan Phong cũng trực tiếp xin quy phục Hàn Duệ. Dù sao, hôm nay người ta vừa cứu mạng mình, làm người thì phải biết ơn.

Lúc này, Trương Phi liền cất tiếng nói: "Chúa công, hay là ngày mai cứ để ta xuất chiến. Lữ Bố hôm nay quá kiêu ngạo rồi, ta ra trận sẽ trực tiếp đâm chết hắn!"

Thì ra là hôm nay Trương Phi không biết nghe được chuyện Lữ Bố từ đâu. Khi biết Lữ Bố vì ham quan cao lộc hậu mà giết cha nuôi, nhận cha mới, hắn liền cảm thấy không thể chịu đựng nổi.

Ngươi là thứ gì mà dám ở đây diễu võ dương oai!

Hơn nữa, việc Quan Vũ hâm rượu chém Hoa Hùng trước đó cũng đã làm rạng danh, các chư hầu đều thấy rõ, hai ngày nay cũng có không ít người đến bái phỏng.

Ta cũng muốn làm một trận ra trò, Trương Phi cũng muốn thể hiện mình. Hôm nay nhìn Viên Thiệu hết lượt này đến lượt khác cử người lên "tặng đầu" cho Lữ Bố, Trương Phi quả thực có chút sốt ruột. Nhưng vì Hàn Duệ không đồng ý, hắn cũng chỉ đành ngoan ngoãn nghe lời.

Truyện dịch này thuộc về đội ngũ tại truyen.free, xin quý vị hãy tôn trọng.