Thấy Trương Phi nôn nóng như vậy, Hàn Duệ bèn bất mãn nói: "Được rồi, Dực Đức, không phải không cho ngươi đi, mà là rất có thể ngươi không phải đối thủ của Lữ Bố. Ở đây, chỉ có ta và Ác Lai mới có thể áp chế được Lữ Bố."

"Chúa công, người nói vậy có hơi quá rồi chăng? Ta xem Lữ Bố cũng là đỉnh cao tuyệt thế, ai thua ai thắng còn chưa biết chừng!"

"Đừng quá tự tin một cách mù quáng như vậy. Tuy rằng đều là đỉnh cao cảnh giới tuyệt thế, thế nhưng Lữ Bố đã tiến xa hơn các ngươi một bậc. Võ học của hắn thiên phú cực cao, cách cảnh giới Hóa Cảnh cũng chỉ còn nửa bước, hiện tại chỉ thiếu một thời cơ đột phá mà thôi. Nếu là các ngươi cùng hắn đối đầu, trong thời gian ngắn khả năng bất phân thắng bại, thế nhưng cuối cùng kẻ thua cuộc nhất định là các ngươi."

"Xem ra chúa công muốn đích thân ra tay rồi," Quách Gia, người vẫn đang nhàn rỗi nãy giờ, cuối cùng cũng cất lời. Những ngày qua chưa có việc gì cần đến tài năng của ông ta. Nhiều nhất chính là theo Hàn Duệ cùng các chư hầu mở hội, sau đó nhìn bọn họ ăn ăn uống uống, chẳng có lấy một việc chính sự nào.

Hàn Duệ liền biết không giấu được người này: "Không sai! Ngày mai ta muốn đích thân xuất chiến, muốn giao đấu một phen với vị dũng tướng thiên hạ đệ nhất này."

Điển Vi lúc này nói rằng: "Chúa công, không cần người tự mình ra tay, tôi ra trận là được. Tên Lữ Bố đó không phải đối thủ của tôi, trong vòng mười chi��u tôi có thể chém chết hắn."

"Ta biết ngươi ra tay sẽ có kết quả như vậy, bởi thế ta đành phải tự mình ra trận. Lần này không phải muốn giết Lữ Bố, mà là muốn giúp hắn một phen. Ta muốn để hắn ở trước mặt mọi người đột phá Hóa Cảnh, sau đó cùng hắn chiến đấu một trận sảng khoái, vừa có thể vang danh thiên hạ, lại vừa có thể khiến Đổng Trác an toàn rút lui."

"Chúa công, Lữ Bố là kẻ địch của liên quân, chúng ta giúp hắn làm gì?"

"Phụng Hiếu, ngươi giải thích cho bọn họ hiểu rõ đi."

Quách Gia khẽ phe phẩy vài lần chiếc quạt lông cầm trong tay, từ từ bước đi trong đại trướng: "Chúng ta ra tay sẽ dễ dàng đánh bại Đổng Trác, thế nhưng các ngươi có nghĩ tới không, Đổng Trác sau khi thất bại sẽ ra sao? Như vậy triều đình sẽ lại hồi sinh từ tro tàn, các chư hầu sẽ lại có thêm một tầng xiềng xích ràng buộc, chính là vị Hán Hiến Đế Lưu Hiệp bảy tuổi kia. Tình cảnh này không ai muốn thấy cả, bởi thế hiện tại Đổng Trác không thể chết được. Chỉ cần Đổng Trác bất tử, thiên hạ chư hầu mới có chung một kẻ địch. Khoảng thời gian này đủ để làm được rất nhiều chuyện, thậm chí có thể quyết định cục diện sau này của Đại Hán. Các ngươi cũng đều biết Lữ Bố là cái đức hạnh gì, Đinh Nguyên còn chết trong tay hắn, nếu như hắn sẽ giết chết Đổng Trác, các ngươi không thấy chuyện này càng thú vị hơn sao? Lữ Bố là một kẻ thấy lợi quên nghĩa, không có chút nguyên tắc nào, người như vậy chính là một thanh gươm hai lưỡi, vừa có thể hại người, cũng có thể tự gây tổn thương cho chính mình. Hiện tại Đổng Trác tuy rằng đang phong quang vô hạn, thế nhưng cũng là ở bên mình để lại một mầm họa chết người. Triều đình người thông minh không ít, sẽ có người thúc đẩy việc này, chúng ta chỉ việc chờ xem trò vui là được, vở kịch này càng lúc càng hay."

Thấy mọi người đang trầm ngâm suy nghĩ, Hàn Duệ nói rằng: "Ác Lai, hiểu vì sao ta không cho ngươi ra tay rồi chứ. Ta sợ ngươi một khi đã ra tay sẽ không kiềm chế được mà giết chết Lữ Bố. Lữ Bố vừa chết, Đổng Trác chắc chắn không chịu nổi sự tấn công của liên quân."

"Nhưng ngay cả khi có thêm Lữ Bố, phần thắng của họ cũng không lớn nha, chúng ta cũng không thể cứ mãi ngồi không như vậy chứ."

"Không cần lo lắng, bên cạnh Đổng Trác đâu phải không có mưu sĩ, Lý Nho sẽ giúp hắn hiến kế, bởi thế Đổng Trác sẽ không cùng liên quân cầm cự được bao lâu ở Hổ Lao Quan. Chúng ta cứ lặng lẽ quan sát tình thế là được, có lẽ còn có cơ hội kiếm thêm chút của cải."

Sáng sớm ngày thứ hai, các chư hầu lại tiến vào đại trướng trung quân, thương lượng cách tiến công Hổ Lao Quan, làm sao đối phó Lữ Bố. Kết quả thương lượng sáng sớm trên, cứ thế mà chẳng có được kiến nghị hữu ích nào. Thực sự không có cách nào, Viên Thiệu đành phải đưa ánh mắt cầu viện về phía Hàn Duệ. Các võ tướng mạnh nhất ở đây khẳng định là thuộc về Liêu Đông hầu, e rằng Lữ Bố này chỉ có người của ông ấy mới đối phó nổi.

"Hầu gia, e rằng Lữ Bố này chỉ có người tài của ngài mới đối phó nổi. Quan tướng quân nếu có thể dễ dàng chém giết Hoa Hùng, thì việc đối phó Lữ Bố cũng không thành vấn đề."

"Minh chủ, người nói vậy thì sai r���i. Vân Trường giao đấu vài chiêu với Lữ Bố thì còn được, thế nhưng sau ba mươi chiêu, kẻ ngã xuống chắc chắn là hắn. Bởi thế ta không định để Vân Trường ra trận."

Nghe được Hàn Duệ nói như vậy, Viên Thiệu càng thêm bối rối. Nếu ngay cả Quan Vũ cũng không phải đối thủ, vậy chỉ có thể dùng cách vây đánh hoặc xa luân chiến mà thôi.

Thấy mọi người ai nấy đều đang thờ ơ, Hàn Duệ bèn quay sang nói: "Hôm nay ta sẽ đích thân giao chiến với Lữ Bố, xin mời chư vị bày trận hỗ trợ cho ta."

Nghe được Hàn Duệ muốn tự mình ra trận, mọi người vừa ngạc nhiên, lại vừa mừng rỡ. Mặc dù biết Hàn Duệ võ công không yếu, thế nhưng mọi người cũng chỉ là nghe nói, ai cũng chưa từng thấy hắn ra tay. Hắn có thể đối đầu với Lữ Bố sao?

"Được! Liêu Đông hầu ra tay, nhất định có thể đánh bại Lữ Bố. Bản minh chủ quyết định, tất cả chư hầu hãy ra trước cửa quan trợ uy cho Liêu Đông hầu, để chứng kiến trận chiến mạnh nhất này!"

Ngay sau đó, các chư hầu liền cùng Hàn Duệ kéo đến Hổ Lao Quan. Thực ra Viên Thiệu cũng có ý riêng, ch��ng cần biết Hàn Duệ có thực tài hay không, cứ tâng bốc lên một phen trước đã. Dù sao trước mặt mọi người, kẻ mất mặt cũng là Hàn Duệ. Nếu Hàn Duệ thua hoặc chết rồi, thì danh tiếng của Hàn Duệ chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh, hắn cũng bớt đi một đối thủ mạnh. Nói cách khác, Hàn Duệ dù thắng hay thua, Viên Thiệu đều chắc chắn không lỗ. Nếu Hàn Duệ thắng, sẽ đánh thẳng vào Lạc Dương, chém giết Đổng Trác, khi đó Viên Thiệu cũng sẽ được thăng quan tiến chức.

Cũng không lâu sau, về phía liên quân tiếng trống trận nổi lên, thanh thế vô cùng hùng vĩ. 30 vạn binh mã toàn bộ được điều động, khí thế quyết chiến ngút trời. Trận thế này trực tiếp khiến quân Tây Lương của Đổng Trác kinh hồn bạt vía, ngỡ rằng Viên Thiệu đang nóng lòng muốn mạnh mẽ tấn công Hổ Lao Quan. Binh lính canh giữ lập tức chạy đến bẩm báo Đổng Trác. Đổng Trác nghe được tin tức này, cũng giật mình, lẽ nào việc giết cả nhà Viên Ngỗi thật sự đã chọc giận Viên Thiệu đến thế, tên này muốn lật bàn ư?

"Không đến nỗi đâu, ngươi Viên Thiệu chỉ là một Thái thú Bột Hải, làm sao dám mạo hiểm tính mạng chứ?"

Nhưng Đổng Trác hắn cũng chẳng phải người vô dụng, trong tay còn hơn 20 vạn đại quân, giữ vững Hổ Lao Quan tuyệt đối không thành vấn đề. Liền hạ lệnh toàn bộ binh mã tập hợp xuất chiến, hôm nay đúng là muốn xem Viên Thiệu rốt cuộc bày trò gì!

Về phía liên quân, 18 lộ chư hầu đều thân mặc áo giáp, trang phục uy phong lẫm liệt. Phía sau, binh mã chia thành 18 phương trận, xếp hàng ngang trước Hổ Lao Quan, trận thế này thật sự không nhỏ. Ở một góc khác, ba người tạo thành một đội riêng, đó chính là ba huynh đệ Lưu Bị. Ba người ba ngựa, trông thật quạnh quẽ. Ở chính giữa là minh chủ Viên Thiệu, võ trang đầy đủ, ngẩng đầu ưỡn ngực như một chiến thần. Hai bên trái phải lần lượt là Hàn Duệ và Tào Tháo. Tôn Kiên và Viên Thuật kém hơn một chút, còn lại mới là các chư hầu khác. Điều này cũng không còn cách nào khác, dù sao những người có thể chiến đấu thực sự chỉ có mấy người, còn lại đều là đến cho đủ số. Binh không mạnh, tướng không giỏi, cùng lắm thì chỉ có thể theo tạo ra khí thế, đánh trong thế thuận lợi mà thôi.

Sau khi tiếng trống dừng lại, trên tường thành, Đổng Trác và vài người khác cũng xuất hiện. Viên Thiệu hướng về phía trên tường thành hô to: "Đổng tặc, hôm nay Liêu Đông hầu đích thân xuất chiến, mau bảo tên nghĩa tử tam tính gia nô của ngươi ra đây chịu chết!"

Hàn Duệ thân mặc Ô Kim Giáp, khoác Hổ Bì Hồng Chiến Bào, tay cầm Thiên Long Phá Thành Kích đỏ như máu, cưỡi Đạp Tuyết Ô Chuy Mã, xuất hiện ở trước trận liên quân.

Đổng Trác cũng nhìn thấy Hàn Duệ. Hắn ta có phần kiêng kỵ Hàn Duệ này, dù sao cũng từng cùng nhau tấn công Khăn Vàng Quảng Dương. Người này rất khó đối phó, lại còn giấu mình rất kỹ. Đổng Trác quay sang Lữ Bố nói: "Phụng Tiên à, trận chiến này con có tự tin không?"

"Nghĩa phụ yên tâm, với ngựa Xích Thố cùng Phương Thiên Kích trong tay, ta coi 18 lộ chư hầu là chuyện vặt! Đích thân ta sẽ chém đầu Viên Thiệu, để báo đáp ơn nghĩa phụ!"

"Được, con ta anh hùng cái thế, thiên hạ vô địch. Nổi trống trợ uy, ra cửa quan nghênh địch!"

Sau đó, cửa lớn Hổ Lao Quan mở rộng, Lữ Bố uy phong lẫm liệt liền cưỡi ngựa bước ra. Phía sau còn có mười vạn quân Tây Lương theo sau, bày ra trận thế hùng mạnh, hai bên đối đầu nhau. Chỉ thấy Lữ Bố đầu đội Tam Xoa Thúc Phát Tử Kim Quan, thân khoác Tây Xuyên Hồng Miên Bách Hoa Bào, mình mặc Thú Diện Thôn Đầu Liên Hoàn Khải, eo đeo Lặc Giáp Linh Lung Sư Man Đái. Cung tên bên mình, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, ngồi trên ngựa Xích Thố Tê Phong.

Hàn Duệ nhìn thấy vị dũng tướng đệ nhất Tam Quốc này, không khỏi than thở một câu: Quả đúng là tuyệt phẩm hiếm có trên đời, "Người thì Lữ Bố, ngựa thì Xích Thố", lời này quả không sai chút nào!

Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.