(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 201: Ngoài dự đoán mọi người nhắn lại, đắc ý Viên Thiệu
"Tìm khắp bốn phương đi! Ta mất tích rồi, mau mà tìm đi! Chỉ cần không phải tìm thấy thi thể của ta tại chỗ, vậy là ta vẫn còn cơ hội sống sót, nhanh chóng phái người tìm đến ta! Lúc này chắc chắn là lúc ta yếu ớt nhất, tuyệt đối đừng để người khác nhanh chân đến trước, nếu không thì ta coi như xong đời!"
Mấy người nhìn thấy Hàn Duệ viết đoạn văn này, đều có chút dở khóc dở cười. Vốn tưởng rằng bầu không khí đã đến mức này, ít ra cũng phải diễn một màn cảm động, nói lời sinh ly tử biệt gì đó, đó mới là cách mở đầu đúng đắn chứ! Có điều, mà nói đi thì, những lời lẽ bộc trực như thế này đúng là phong cách của Hàn Duệ.
"Tiên sinh Điền Phong, vậy thì nhanh chóng phái người đi tìm đi. Sớm tìm được Duệ nhi cũng có thể đảm bảo an toàn cho nó, không biết hiện giờ tình hình của nó thế nào rồi?" "Lão thái gia yên tâm, thuộc hạ xin phép đi làm ngay." Sau đó Điền Phong rời đi. Lúc này Hàn Thuần có chút sầu lo, do dự một lát rồi hỏi: "Phụ thân, chuyện này có cần nói cho mẫu thân và Ninh nhi không?"
Lão gia tử cũng lộ ra vẻ mặt khó xử, đây quả thực là một quyết định tiến thoái lưỡng nan, dù nói hay không nói cũng đều không ổn. Vạn nhất hai người chịu không nổi đả kích, kích động quá mà ngất đi thì biết làm sao? Sau khi cân nhắc một lúc, lão gia tử cũng đưa ra quyết định. "Vẫn cứ nói cho các nàng biết đi. Giấy không thể gói được lửa, sớm muộn gì các nàng cũng sẽ biết. Dù bây giờ có giấu, cũng không biết các nàng lại nghe được tin này từ đâu. Chi bằng cứ trực tiếp nói cho các nàng, như vậy sau này chúng ta mới không bị các nàng oán trách. Vẫn là con nói cho các nàng biết đi, cái xương già này của ta sợ không chịu nổi cú sốc, chi bằng đừng tham gia vào chuyện này nữa."
Sau đó, lão gia tử liền trở về nhà, chỉ còn lại một mình Hàn Thuần đứng ngây ra tại chỗ, với vẻ mặt bất đắc dĩ. Ai bảo mình nhỏ tuổi hơn một bậc cơ chứ, người lớn đúng là khó chiều mà! Không thể làm trái được, không thể làm trái được! Hàn Thuần lắc đầu, sau đó bước chân chậm rãi đi về phía tiểu viện của Hàn Duệ, dọc đường đi đều đang băn khoăn tìm lời, cân nhắc xem nên nói thế nào cho khéo léo nhất.
Khi đến sân nhà, Hàn Thuần phát hiện phu nhân của mình cũng ở đó, đang cùng con dâu Trương Ninh dỗ Tiểu Hàn khổng lồ ngủ. Lúc này đứa bé đã ngủ rồi. Hàn Thuần liếc mắt ra hiệu cho hai người, rồi đi ra ngoài. Hai người sau đó liền đi theo ra ngoài.
Nhìn thấy hai người đều nhìn hắn với vẻ dò hỏi, Hàn Thuần cũng có chút bối rối. "Hai người ngồi xuống trước đi, ngồi vững vàng. Ta có chuyện muốn nói với hai người."
Kéo Trương Ninh ngồi xuống ghế đá trong sân, Hàn mẫu một mặt thúc giục nói: "Chuyện gì vậy? Ông nói nhanh lên, hai mẹ con tôi còn phải trông trẻ kia mà!" Lúc này Hàn Thuần mới chầm chậm rãi nói: "Duệ nhi có tin tức rồi, nó, nó... mất tích!"
"Cái gì? Mất tích? Nó không phải đang ở cùng đại quân sao, sao lại mất tích được? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Sau đó, Hàn Thuần tỉ mỉ kể lại mọi chuyện Hàn Duệ gặp phải cho hai người nghe. Cả hai nghe xong đều đau lòng khôn xiết, chỉ có thể che mặt lặng lẽ rơi lệ. "Hai người đừng khóc vội. Việc không tìm thấy nó, tuy không phải tin tốt, nhưng ít ra cũng không phải tin xấu mà! Duệ nhi là tiên nhân đệ tử, thần thông quảng đại, võ công lại cao, nhất định sẽ không có chuyện gì đâu, hai người đừng quá lo lắng. Hiện tại, toàn bộ người Bắc Cảnh đều đang tìm nó. Thiên Cơ, Thiên Hạ Lâu, người của Bắc Cảnh Cửa Hàng hầu như trải khắp mười ba châu Đại Hán, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có tin t��c thôi. Việc quan trọng nhất của hai người bây giờ là chăm sóc tốt Tiểu Hàn khổng lồ, để nó bình an lớn lên. Nếu Duệ nhi thật sự xảy ra chuyện gì, nó chính là tân Bắc Cảnh chi chủ."
Hàn Thuần an ủi hai người một lúc, rồi trực tiếp rời khỏi tiểu viện. Những gì cần nói hắn đã nói hết rồi, còn lại phải để các nàng tự mình nghĩ thông suốt mới được. Điều này cũng không còn cách nào khác, lo lắng là tất nhiên, bản thân hắn cũng lo lắng cho an nguy của con trai mình. Thế nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, kẻ địch vẫn phải tiếp tục chiến đấu. Gia tộc họ Hàn còn muốn thống lĩnh toàn bộ Bắc Cảnh, tuyệt đối không thể sụp đổ. Đây là thành quả Hàn Duệ đã nhọc nhằn khổ sở mà giành được, tuyệt đối không thể để nó mất đi.
Về phía Viên Thiệu, hắn rất nhanh đã nhận được tin tức Hàn Duệ mất tích. Dù sao mỗi thế lực đều có tổ chức tình báo và đường dây tin tức riêng. Nhà họ Viên, vốn là bốn đời tam công, mạng lưới liên lạc càng thêm rộng lớn, chuyện xảy ra trong Đại Hán mà có thể qua mắt được cơ sở ngầm của họ, quả thực không nhiều. Vốn dĩ Viên Thiệu vẫn đang mang vẻ mặt u sầu, nghe được tin Hàn Duệ lại mất tích, khóe miệng hắn liền nhếch đến tận mang tai, trong lòng vô cùng cao hứng. "Ha ha ha, thực sự là quá tốt rồi, Hàn Duệ rốt cục cũng đã gục ngã.
Tuy rằng hiện tại còn chưa biết hắn rốt cuộc sống hay c·hết, thế nhưng chỉ cần hắn không còn ở Bắc Cảnh là được, như vậy chúng ta có thể thừa cơ hành động. Vốn tưởng rằng Đại hoàng tử Quý Sương Đế quốc nói khoác lác, không ngờ ba lão già kia lại mạnh mẽ đến vậy! Thế mà có thể khiến Hàn Duệ trọng thương nhảy núi, quả thực là đã xem thường bọn họ rồi. Tuy rằng bị Hàn Duệ trực tiếp giết c·hết, nhưng c·ái c·hết đó cũng coi như đáng giá! Có người trong số các ngươi đã cùng ta tham gia chư hầu phạt Đổng. Trước Hổ Lao Quan, trận chiến đỉnh cao giữa Hàn Duệ và Lữ Bố thực sự đã làm rạng danh thiên hạ. Khiến mười tám lộ chư hầu phải hổ thẹn, điều này cũng khẳng định địa vị của Hàn Duệ trong liên quân. Không ngờ Hàn Duệ ngông cuồng tự đại, cũng có ngày này. Thật sự là phong thủy xoay vần, năm nay đến lượt nhà ta rồi! Hàn Duệ có mạnh đến mấy thì sao? Vẫn không thể chống lại số đông mà! Một Bắc Cảnh chỉ có mấy năm tích lũy, lại còn là khu vực lạnh lẽo như U Châu. Mà còn vọng tưởng chống lại Viên gia bốn đời tam công của ta, quả là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức! Nếu Hàn Duệ đã mất tích, chúng ta cũng nên hành động rồi. Lập tức phái người đi Đông Hải, thông báo cho Đại hoàng tử Quý Sương Đế quốc, nói cho hắn biết chuyện ba lão già dưới trướng đã đồng quy vu tận với Hàn Duệ. Đồng thời mời hắn cùng tấn công Bắc Cảnh, với lý do báo thù cho thuộc hạ của hắn, đây ngược lại là một lý do không tồi."
Lúc này mưu sĩ Hứa Du dưới trướng Viên Thiệu nói: "Chúa công, thuộc hạ cho rằng, sau này tốt nhất chúng ta nên giảm thiểu việc qua lại với bọn họ, thậm chí là không qua lại nữa. Nếu để người trong thiên hạ biết Chúa công cấu kết với ngoại tộc, mưu hại người Đại Hán chính mình, sẽ vô cùng bất lợi cho việc tranh đoạt thiên hạ của Chúa công sau này. Xét từ một khía cạnh khác, hiện tại những cao thủ tuyệt đỉnh của Quý Sương Đế quốc đã bị Hàn Duệ giết gần hết rồi, vì thế họ đã không còn bao nhiêu vốn liếng để nói chuyện hợp tác với chúng ta nữa. Chỉ bằng mấy vạn binh mã của bọn họ, có thể gây ra sóng gió lớn đến mức nào? Họ giúp chúng ta loại bỏ Hàn Duệ, trừ khử một đại họa tâm phúc cho Chúa công. Vì thế, họ đã không còn bao nhiêu giá trị lợi dụng. Đợi đến khi Chúa công chiếm được Bắc Cảnh, khi đó sẽ trở thành chư hầu mạnh mẽ nhất Đại Hán, bá chủ chân chính của phương Bắc. Đến thời điểm nam tiến, loại người như Tào Tháo, Lưu Biểu, Lưu Yên đều không phải đối thủ của Chúa công. Nếu Chúa công thật sự thay thế Đại Hán, sau này nhất định sẽ đối đầu với Quý Sương Đế quốc. Vì thế, kết quả tốt nhất là không để một ai trong số chúng quay về. Như vậy gián tiếp tiêu hao sinh lực của Quý Sương Đế quốc, sau này tấn công chúng cũng sẽ dễ dàng hơn một chút."
Nghe xong một tràng phân tích của Hứa Du, tầm nhìn của Viên Thiệu lập tức trở nên rộng mở, quả nhiên phải nhìn xa trông rộng hơn một chút mới được. "Ha ha ha! Tử Viễn nói rất đúng, chúng ta xác thực phải có kế hoạch lâu dài. Hiện tại binh mã của Quý Sương Đế quốc đã vô dụng rồi. "Không phải chủng tộc của ta, ắt có dị tâm." Bọn họ cho rằng ta Viên Thiệu chỉ là tiểu nhân ham lợi quên nghĩa, ngay cả triều đình cũng có thể bán đứng, muốn lợi dụng ta để tạo ra kẽ hở cho Đại Hán. Ý đồ của bọn họ thì khỏi phải nói, rõ như ban ngày vậy, chính là muốn tấn công Đại Hán chúng ta. Nhưng bọn họ không ngờ được, lần này toàn bộ Quý Sương Đế quốc lại bị ta Viên Thiệu giật dây. Không những miễn phí làm chân tay cho chúng ta, giúp chúng ta diệt trừ Hàn Duệ, hơn nữa còn tổn hao binh lực, đúng là một đám "đồng đội tốt" ngây thơ vô tội! Đã như vậy, vậy chúng ta hãy âm thầm thao túng một phen. Lén lút truyền tin cho Bắc Cảnh, kể cho họ nghe tình hình binh mã của Quý Sương Đế quốc. Mượn tay Bắc Cảnh, để toàn bộ binh mã Quý Sương Đế quốc lần này đều chôn thây biển rộng."
Nhìn thấy Viên Thiệu đắc ý như thế, Hứa Du biết đã đến lúc mình thể hiện rồi, lập tức bắt đầu nịnh hót: "Chúa công thực sự là anh minh thần võ, đã đùa bỡn toàn bộ Quý Sương Đế quốc trong lòng bàn tay. Lần này chỉ cần thuận lợi chiếm được Bắc Cảnh, Chúa công chính là bá chủ xứng đáng của phương Bắc. Thống nhất Đại Hán, ngay trong tầm tay. Mở ra thịnh thế vương triều của nhà họ Viên, chính là vào hôm nay!"
Nghe Hứa Du nói vậy, Viên Thiệu trong lòng cũng vô cùng đắc ý. Đúng là yêu thích những nhân tài như vậy, không chỉ biết làm việc, mà nói chuyện còn êm tai.
Nội dung bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.